1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Τι θα λέγατε για μια κρουαζιέρα στην Καραϊβική; www . Casino Royal Dragon. com 2 00:00:24,040 --> 00:00:26,485 Γεια, παιδιά. Απόψε είναι η κάθαρση... 3 00:00:26,560 --> 00:00:29,882 και τα θέλω όλα των λευκών φίλων μου για να είμαι ασφαλής. 4 00:00:31,600 --> 00:00:34,325 Κανόνες της Εκκαθάρισης. Έχεις 12 ώρες... 5 00:00:34,400 --> 00:00:38,200 να κάνεις όποιο έγκλημα θέλεις ενάντια σε όποιον θέλεις. 6 00:00:38,280 --> 00:00:40,845 Μπορείς να πυροβολήσεις, να σκοτώσεις, να μαχαιρώσεις. 7 00:00:40,920 --> 00:00:44,003 Δώδεκα ώρες θανάτου, χάος. 8 00:00:44,080 --> 00:00:46,885 Κλείδωσε τις πόρτες σου. Προστατέψτε τον εαυτό σας. 9 00:00:46,960 --> 00:00:48,644 Βεβαιωθείτε ότι το ενοίκιο σας πληρώνεται... 10 00:00:48,720 --> 00:00:50,245 και όλα τα κατοικίδιά σας στήνονται. 11 00:00:50,360 --> 00:00:53,005 Αλλά ο πιο σημαντικός κανόνας από όλους... 12 00:00:53,080 --> 00:00:55,321 μείνε σφιχτή, μείνε λευκή... 13 00:00:55,400 --> 00:00:57,880 και αυτό θα διαρκέσει μόνο ένα βράδυ. 14 00:00:57,960 --> 00:00:59,246 Ας ξεκινήσουν τα παιχνίδια. 15 00:01:12,560 --> 00:01:14,765 Εντάξει, δεν θα το έκανα αυτό, αλλά ξεχάστε το. 16 00:01:14,840 --> 00:01:16,126 Εδώ δεν πάει τίποτα. 17 00:01:17,760 --> 00:01:20,491 Αυτή είναι μια ιστορία για τη χειρότερη μέρα της ζωής μου. 18 00:01:22,600 --> 00:01:24,364 Λοιπόν, ένας από αυτούς. 19 00:01:24,480 --> 00:01:26,005 Βλέπετε, είχα καλωδιώσει σκατά, 20 00:01:26,080 --> 00:01:28,560 στερεοφωνικά αυτοκινήτου, συναγερμοί, όπως πείτε. 21 00:01:28,640 --> 00:01:31,685 Μην μισείτε την καλωδίωση, αυτή είναι η εταιρεία μου. 22 00:01:31,760 --> 00:01:33,922 Και αυτός είμαι, Καρλ Μπλακ. 23 00:01:34,000 --> 00:01:36,205 Βλέπεις αυτήν την άσχημη γάτα εδώ; 24 00:01:36,280 --> 00:01:39,204 Αυτός είναι ο Key Flo, ένας μεγάλος έμπορος ναρκωτικών. 25 00:01:39,280 --> 00:01:41,405 Μια μέρα ενώ δούλευε στο ξυπνητήρι του... 26 00:01:41,480 --> 00:01:42,845 Ο Key Flo καταστράφηκε. 27 00:01:42,920 --> 00:01:45,125 Του πήραν τον κώλο μακριά. 28 00:01:45,200 --> 00:01:48,565 Αυτό που δεν ήξεραν ήταν στο σπίτι του ήταν πολλά λεφτά. 29 00:01:48,640 --> 00:01:51,445 Οπότε το πήρα ως πληρωμή για όλη τη δουλειά που έκανα. 30 00:01:51,520 --> 00:01:53,363 Με μια τέτοια ημέρα πληρωμής... 31 00:01:53,440 --> 00:01:57,045 ήρθε η ώρα να κινηθεί. 32 00:01:57,120 --> 00:01:59,885 Λοιπόν, χρωστάω σε λίγους ανθρώπους στο Σικάγο μερικά πράγματα... 33 00:01:59,960 --> 00:02:02,122 αλλά κανείς δεν σκοντάφτει. 34 00:02:06,480 --> 00:02:10,041 Έτσι φόρτωσα την οικογένεια και πήρε την κόλαση από το Σικάγο. 35 00:02:12,000 --> 00:02:14,125 Φεύγοντας από το Σικάγο πριν από την Εκκαθάριση... 36 00:02:14,200 --> 00:02:16,123 ήταν το καλύτερο πράγμα που έκανα ποτέ. 37 00:02:17,400 --> 00:02:19,084 Γνώρισα αυτόν τον υπέροχο μάγκα στο Διαδίκτυο... 38 00:02:19,200 --> 00:02:22,245 που μας βοήθησε να προκριθούμε για αυτό το μεγάλο σπίτι στο Μπέβερλι Χιλς. 39 00:02:22,320 --> 00:02:25,125 Μπορεί να έχω παραποιήσει μερικά πράγματα... 40 00:02:25,200 --> 00:02:28,170 αλλά, hey, αυτό είναι για την οικογένειά μου. 41 00:02:28,880 --> 00:02:30,484 Αυτά είναι τα παιδιά μου. 42 00:02:30,560 --> 00:02:33,643 Ο γιος μου ο Καρλ Τζούνιορ νομίζει ότι είναι ένας καταραμένος βρικόλακας. 43 00:02:33,720 --> 00:02:35,445 Ξανασκέψου φίλε. 44 00:02:35,520 --> 00:02:37,648 Και αυτό το ομοίωμα με αυτό το κουρέλι; 45 00:02:37,760 --> 00:02:39,569 Αυτός είναι ο μικρός μου ξάδερφος Cronut. 46 00:02:39,680 --> 00:02:41,444 Πήγε φυλακή για μερικά εισιτήρια στάθμευσης... 47 00:02:41,520 --> 00:02:43,488 και τώρα νομίζει ότι είναι γκάνγκστερ. 48 00:02:43,600 --> 00:02:45,284 Καβαλήστε το μουστάκι μου. 49 00:02:45,360 --> 00:02:47,601 Αυτή είναι η όμορφη γυναίκα μου. 50 00:02:47,680 --> 00:02:50,206 Ανέφερα το σπουδαιότερο πράγμα για τη μετακίνησή μου; 51 00:02:51,560 --> 00:02:54,125 Οι πλούσιοι δεν καθαρίζουν. 52 00:02:54,200 --> 00:02:56,168 Φεύγοντας από το Σικάγο... 53 00:02:56,280 --> 00:02:58,442 ήταν το καλύτερο πράγμα ποτέ. 54 00:02:58,520 --> 00:03:02,081 Λοιπόν, να πώς ξεκίνησε η χειρότερη μέρα. 55 00:03:04,840 --> 00:03:06,444 Έλα ρε φίλε! 56 00:03:12,520 --> 00:03:14,005 Γεια, πώς τα πάτε, κύριε; 57 00:03:14,080 --> 00:03:16,445 - Έχασες; - Ζητώ συγγνώμη; 58 00:03:16,520 --> 00:03:18,565 Φίλε, πρέπει να είσαι. Ελέγξτε αυτό. 59 00:03:18,640 --> 00:03:20,324 Πήγαινε εδώ κάτω, κάνε μια αναστροφή... 60 00:03:20,400 --> 00:03:21,805 τότε μπορείτε να τραβήξετε αμέσως έξω, και θα επιστρέψεις... 61 00:03:21,880 --> 00:03:23,165 όπου κι αν είναι πρέπει να φτάσετε. 62 00:03:23,240 --> 00:03:25,965 - Μένω εδώ. - Όχι. Όχι, σοβαρά μιλάω, φίλε. 63 00:03:26,040 --> 00:03:27,685 Μένω ακριβώς εκεί στο Cherry Blossom. 64 00:03:27,760 --> 00:03:29,410 - Είμαι ο Καρλ Μπλακ. - Μαύρο; 65 00:03:29,520 --> 00:03:30,925 Είπες Καρλ Μπλακ; 66 00:03:31,000 --> 00:03:32,923 Μόλις μετακόμισα από το Σικάγο. 67 00:03:33,000 --> 00:03:35,002 Φίλε, άκου, θα είμαι αληθινός μαζί σου, φίλε. 68 00:03:35,080 --> 00:03:36,445 Μην μένεις κανένας νίγγας εδώ, φίλε. 69 00:03:36,520 --> 00:03:37,925 Είμαι ο νίγγας που μένει εδώ! 70 00:03:38,000 --> 00:03:39,684 Είμαι ο νέος nigga που μένεις εδώ, εντάξει; 71 00:03:39,760 --> 00:03:40,841 Κλείστε με λίγο, φίλε. 72 00:03:40,920 --> 00:03:45,284 Είχαμε όλες αυτές τις διαρρήξεις και οι ράπερ χορεύουν, δυνατά μου... ζάντες. 73 00:03:45,360 --> 00:03:47,283 Έλα ρε φίλε. Κοίτα σε φίλε. 74 00:03:47,360 --> 00:03:48,521 Δεν μπορείς να ζήσεις εδώ, φίλε. Συνέχισε και φτιάξε... 75 00:03:48,600 --> 00:03:50,409 Μην προσπαθείς να με παίξεις έτσι! 76 00:03:54,680 --> 00:03:57,045 Μένω εδώ! Είμαι τρελή! 77 00:03:57,120 --> 00:03:58,605 Κοιτάξτε το μάτι μου εδώ. 78 00:03:58,680 --> 00:04:00,284 - Μάτι Forest Whitaker. - Εντάξει, έχεις δίκιο. βλέπω. 79 00:04:00,360 --> 00:04:01,485 το βρήκα. εχεις δικιο. 80 00:04:01,560 --> 00:04:02,885 Καρλ Μπλακ. Εδώ ακριβώς. Καρλ Μπλακ. 81 00:04:02,960 --> 00:04:05,201 -Είπες ότι μπορώ να πάω; -Κακό μου, φίλε. 82 00:04:05,280 --> 00:04:07,521 Ευχαριστώ αδερφέ. 83 00:04:07,640 --> 00:04:09,802 Καλή σου μέρα φίλε. λυπάμαι. 84 00:04:09,880 --> 00:04:11,644 - Λυπάμαι. - Σκύλα. 85 00:04:18,200 --> 00:04:20,485 Σε παρακαλώ μη μου πεις ο κώλος σου είναι στην Καλιφόρνια. 86 00:04:20,560 --> 00:04:22,005 Μην καλείς άλλο το τηλέφωνό μου. 87 00:04:22,080 --> 00:04:23,684 Μου είπες ότι θα πας στο μαγαζί! 88 00:04:23,760 --> 00:04:25,285 - Είμαι παντρεμένος τώρα. - Είσαι παντρεμένος; 89 00:04:25,360 --> 00:04:27,601 Συνεχίζεις να φυσάς... Κοίτα, με εξοργίζεις... 90 00:04:27,680 --> 00:04:29,284 στο ανώτατο της «πίστης». 91 00:04:29,360 --> 00:04:31,165 Το "Pisstivity" δεν είναι ούτε λέξη, βλάκας. 92 00:04:31,240 --> 00:04:33,205 Shoranda, δεν θέλω να είσαι στο σπίτι σου... 93 00:04:33,280 --> 00:04:35,203 με όλα τα παιδιά εκεί μυρίζει σαν ούρα. 94 00:04:35,280 --> 00:04:37,681 Ξέρω ότι δεν το έκανες πες το μόνο για τα παιδιά μου. 95 00:04:49,600 --> 00:04:52,045 Σκύλα, νίγγα! 96 00:04:52,120 --> 00:04:54,165 Βγαίνω! Έλα σε μένα! 97 00:04:54,240 --> 00:04:56,288 Όλοι θα έρθουν σπίτι σου... 98 00:04:56,400 --> 00:04:58,084 θα σε γαμήσουν! 99 00:05:01,080 --> 00:05:02,809 Έχω ταξιδέψει πολύ για να σε βρω. 100 00:05:04,000 --> 00:05:06,082 Γεια σου! Καίσαρας! 101 00:05:06,200 --> 00:05:07,525 Μην προσπαθείς να με παίξεις. 102 00:05:07,600 --> 00:05:09,245 Είσαι ο Carl Black από το Σικάγο, σωστά; 103 00:05:09,320 --> 00:05:11,845 Ναι, και είσαι ο Καίσαρας από τον Πλανήτη των Πιθήκων, σωστά; 104 00:05:11,920 --> 00:05:14,082 Σου μοιάζω σαν αστείο; 105 00:05:14,160 --> 00:05:17,365 - Ναι. - Θεωρήστε τον εαυτό σας εξυπηρετούμενο. 106 00:05:17,440 --> 00:05:19,522 Γεια σου φίλε! Μη με χτυπάς με όχι... μην το κάνεις αυτό! 107 00:05:19,600 --> 00:05:21,125 Μην το κάνεις αυτό. 108 00:05:21,200 --> 00:05:22,605 Με παρενοχλείς. 109 00:05:22,680 --> 00:05:24,405 Είσαι στο αρχοντικό μου. Είμαι στο Μπέβερλι Χιλς. 110 00:05:24,480 --> 00:05:25,641 Όχι, μην το κάνεις αυτό. 111 00:05:25,760 --> 00:05:28,120 Αν δεν κάνατε τίποτα λάθος, αν ήσουν τέλειος άνθρωπος... 112 00:05:28,200 --> 00:05:30,085 τίποτα από όλα αυτά δεν θα γινόταν. 113 00:05:30,160 --> 00:05:32,083 - Δεν θα έπρεπε να είμαι εδώ. - Δεν έκανα τίποτα λάθος! 114 00:05:32,160 --> 00:05:33,605 Με φυλετικό προφίλ! 115 00:05:33,680 --> 00:05:35,885 Είσαι πολύ μαύρος να προφίλ άλλου μαύρου. 116 00:05:35,960 --> 00:05:37,962 - Τι συμβαίνει; - «Νομίζω ότι είσαι μαύρος»; 117 00:05:38,040 --> 00:05:39,280 Κοίτα με και κοίτα εσένα! 118 00:05:39,400 --> 00:05:42,244 - Είμαστε και οι δύο μαύροι. -Είσαι μαύρος σαν γαμώ. 119 00:05:42,360 --> 00:05:43,325 Τι στο διάολο; Μην το λες αυτό. 120 00:05:43,400 --> 00:05:45,445 Μη μου βάζεις το δάχτυλο του Έμπολα στο πρόσωπό μου. 121 00:05:45,520 --> 00:05:47,325 - Όχι... - Κοίτα τα πόδια σου. 122 00:05:47,400 --> 00:05:48,605 Τι στο διάολο έχουν τα πόδια μου; 123 00:05:48,680 --> 00:05:49,885 Πιστεύεις ότι αυτό το σκατά είναι παιχνίδι; 124 00:05:49,960 --> 00:05:51,765 Γαμημένη σκύλα κοκκινοκόκαλο... 125 00:05:51,840 --> 00:05:53,922 μην ασεβείς ποτέ τα πόδια μου πάλι έτσι. 126 00:05:54,040 --> 00:05:56,085 - Δεν σε ασέβομαι. - Ναι, είσαι... 127 00:05:56,160 --> 00:05:57,565 και είναι λόγω της παρέας σου... 128 00:05:57,640 --> 00:05:59,165 ότι δεν μισείς την καλωδίωση... 129 00:05:59,240 --> 00:06:01,605 που κατέστρεψε το καλύτερο εστιατόριο... 130 00:06:01,680 --> 00:06:04,001 - Όχι, μην... - Όχι μόνο εστιατόριο. 131 00:06:04,080 --> 00:06:07,765 Αφρικανικό εστιατόριο στην πόλη του Σικάγο! 132 00:06:07,840 --> 00:06:09,125 Ποιον άλλον έχεις γαμήσει; 133 00:06:09,200 --> 00:06:11,325 Έκανα καλωδιώσεις σε όλα αυτά τα διαφορετικά σπίτια. 134 00:06:11,400 --> 00:06:12,685 Είμαι από την κουκούλα. Τα κατάφερα από εκεί. 135 00:06:12,760 --> 00:06:14,405 Καλωδιώσαμε την καλύβα του Επισκόπου Τούτου. 136 00:06:14,480 --> 00:06:17,324 Καλωδιώσαμε το μπάνιο του Idi Amin. 137 00:06:17,400 --> 00:06:19,285 Φύγε, λοιπόν, φίλε. 138 00:06:19,360 --> 00:06:20,964 Είσαι πολύ ασεβής. 139 00:06:21,040 --> 00:06:23,441 - Λοιπόν, σκύλα νιγκά. - Όχι, είσαι σκύλα νίγκα. 140 00:06:23,520 --> 00:06:25,405 Και σε όποιο δοχείο μπήκες... 141 00:06:25,480 --> 00:06:28,365 και όποιο μπαούλο έβγαζαν λαθραία ο μαύρος σου κώλος στο... 142 00:06:28,440 --> 00:06:29,885 πάρε τον κώλο σου πίσω. 143 00:06:29,960 --> 00:06:31,445 Ρε, σε ποιον μιλάς; 144 00:06:31,520 --> 00:06:32,965 - Σκύλα. - Γεια! 145 00:06:33,080 --> 00:06:34,565 - Μην αγγίζετε! - Πέτα τους ξανά τα κλειδιά. 146 00:06:34,640 --> 00:06:36,085 Μη με αγγίζεις! Γεια, χέρι μου! 147 00:06:36,160 --> 00:06:37,805 Γάμησέ σε, κοκκινοκόκαλο σκύλα. 148 00:06:37,880 --> 00:06:39,605 - Γάμησέ σε. - Δεν τα κατάφερες ακόμα... 149 00:06:39,680 --> 00:06:42,045 ρε πανκ-σκύλα νίγκα. 150 00:06:42,120 --> 00:06:44,202 Το πουλί της μητέρας σου είναι μεγαλύτερο από το δικό σου. 151 00:06:44,280 --> 00:06:46,165 Είσαι ο μόνος νίγγας σε αυτή τη γειτονιά... 152 00:06:46,240 --> 00:06:47,685 που είναι ακόμα στην πρόνοια. 153 00:06:47,800 --> 00:06:49,205 Ναι, σε έψαξα στο Google. 154 00:06:49,280 --> 00:06:50,691 Βγάλε το διάολο από την πόρτα. 155 00:06:53,880 --> 00:06:55,845 Μην ανησυχείς, Lestat. 156 00:06:55,920 --> 00:06:57,843 Θα τους μάθουμε όλους! 157 00:06:57,920 --> 00:06:59,524 Καθώς η κάθαρση κατεβαίνει... 158 00:06:59,600 --> 00:07:02,565 οι βρικόλακες θα πάρουν τη θέση που τους αξίζει... 159 00:07:02,640 --> 00:07:05,962 ως αρχηγοί του... σκασμού! 160 00:07:07,400 --> 00:07:08,525 Ανθρωπος. 161 00:07:08,600 --> 00:07:10,485 - Τι στο διάολο! - Εισβολέας! Παρείσακτος! 162 00:07:10,560 --> 00:07:13,165 - Ειδοποίηση πανκ. - Τι στο διάολο είναι αυτό; 163 00:07:13,240 --> 00:07:15,971 Ειδοποίηση για πανκ. 164 00:07:16,080 --> 00:07:19,846 - Ναι. - Carl's Jr., πάρε αυτό το σκασμό από εδώ! 165 00:07:19,960 --> 00:07:21,200 Carl's Jr.! 166 00:07:21,280 --> 00:07:24,204 Θα σου δαγκώσω το λαιμό. 167 00:07:24,280 --> 00:07:26,805 Μικρή κακιά μαμά. 168 00:07:26,880 --> 00:07:29,690 Ξεφορτώνομαι αυτά τα καταραμένα παιδιά. 169 00:07:29,800 --> 00:07:31,723 Είναι κανείς εδώ; 170 00:07:31,800 --> 00:07:33,882 Θέλω να πω, καταλήξαμε πραγματικά. 171 00:07:33,960 --> 00:07:35,405 Είμαστε σε μια έπαυλη, κορίτσι. 172 00:07:35,480 --> 00:07:37,365 - Γαμώτο κορίτσι! - Το ξέρω! 173 00:07:37,440 --> 00:07:39,681 Κορίτσι, τι κάνει ο μπαμπάς σου για να φύγει από το Σικάγο; 174 00:07:39,760 --> 00:07:43,964 Δεν ξέρω τι κάνει ο πατέρας μου, αλλά αυτός έκανε κάτι πραγματικά, πραγματικά ναρκωτικό. 175 00:07:44,040 --> 00:07:46,361 Μωρό! 176 00:07:46,440 --> 00:07:48,485 Πες μου για τον άντρα σου. Ο άντρας σου παίζει ποδόσφαιρο; 177 00:07:48,560 --> 00:07:51,040 Λοιπόν, το μωρό μου έχει εταιρεία ηλεκτρονικών καλωδιώσεων... 178 00:07:51,120 --> 00:07:53,405 και μόλις κατέκτησε αυτόν τον τεράστιο λογαριασμό. 179 00:07:53,480 --> 00:07:54,720 Γι' αυτό είμαστε εδώ. 180 00:07:54,800 --> 00:07:57,007 Και αυτό που κάνει είναι πηγαίνει στα σπίτια των ανθρώπων... 181 00:07:57,120 --> 00:07:58,245 καλωδιώνει τα αυτοκίνητα των ανθρώπων... 182 00:07:58,320 --> 00:08:00,685 και μόλις απέκτησε αυτόν τον καταπληκτικό νέο πελάτη. 183 00:08:00,760 --> 00:08:02,645 Γι' αυτό μπορούμε να ζήσουμε εδώ. 184 00:08:02,720 --> 00:08:04,961 - Πόσο καιρό είσαι εδώ; - Κορίτσι, τρεις μέρες. 185 00:08:05,040 --> 00:08:07,520 Τι κάνεις όλη μέρα... 186 00:08:07,600 --> 00:08:09,728 Μινγκ, φροντίζω τα παιδιά του. 187 00:08:09,840 --> 00:08:11,001 - Βλέπεις αυτό το σπίτι; - Γεια σου. 188 00:08:11,080 --> 00:08:12,285 Γεια, μωρό μου! 189 00:08:12,360 --> 00:08:13,521 Διάολε, δεν έχεις τελειώσει το ξεπακετάρισμα; 190 00:08:13,600 --> 00:08:15,325 Είσαι έξω για να φτιάξεις τα νύχια σου... 191 00:08:15,400 --> 00:08:17,125 και όλα καλά και... 192 00:08:17,200 --> 00:08:19,043 - Και τι συμβαίνει; - Κάνω μανικιούρ. 193 00:08:19,120 --> 00:08:20,884 - Κρασί από δαμάσκηνο. - Καλά φαίνεσαι κι εσύ. 194 00:08:20,960 --> 00:08:23,085 Κύριε, Ιησού! Μωρό. 195 00:08:23,160 --> 00:08:24,285 Όλα για σένα αγάπη μου. 196 00:08:24,360 --> 00:08:26,761 Καλέ Κύριε, δώσε μου λίγο από αυτά τα κινέζικα... 197 00:08:26,840 --> 00:08:29,445 δικό μου λάθος. Συγγνώμη, δεν μπορώ να παίξω λίγο; 198 00:08:29,520 --> 00:08:31,284 - Σταμάτα να παίζεις. - Ήθελε μια νίγκα. 199 00:08:31,360 --> 00:08:32,964 Είναι η νέα μου φίλη. 200 00:08:33,040 --> 00:08:34,485 - Άσε την ήσυχη. - Ξέρω, ξέρω. 201 00:08:34,560 --> 00:08:35,721 - Πλάκα κάνω. - Σταμάτα να παίζεις. 202 00:08:35,800 --> 00:08:37,285 - Λέει ψέματα. Λέει ψέματα. - Ξέρω ότι λέει ψέματα. 203 00:08:37,360 --> 00:08:39,931 - Τον ξέρω. - Αυτές οι σκάλες για μανικιούρ είναι πάνω μου τώρα. 204 00:08:40,040 --> 00:08:41,724 Ξέρεις τι λέω; Για αυτό μιλάω. 205 00:08:41,800 --> 00:08:43,404 Το μόνο που κάνει είναι να ξεφεύγει όλη μέρα. 206 00:08:43,480 --> 00:08:45,801 Εντάξει, Καρλ. Καρλ, θα σε χρειαστώ... 207 00:08:45,920 --> 00:08:47,285 να γυρνάω πολύ αργά... 208 00:08:47,360 --> 00:08:49,325 γιατί δεν πιστεύεις όταν σου το λέω αυτό. 209 00:08:49,400 --> 00:08:52,165 - Βλέπεις αυτή τη γλώσσα. - Είναι τόσο χυδαίος. 210 00:08:52,240 --> 00:08:53,565 Καβαλήστε το μουστάκι μου. 211 00:08:53,640 --> 00:08:56,005 - Βόλτα... Ω, σκατά! - Cronut! 212 00:08:56,080 --> 00:08:58,805 - Μωρό μου, δεν είναι σωστό. -Έβγαλε τα παξιμάδια του... 213 00:08:58,880 --> 00:09:00,803 - απλά εκεί στο παράθυρο; - Όχι, αρκούσε η γλώσσα του. 214 00:09:00,880 --> 00:09:03,121 Είναι λάθος μωρό μου. δεν... 215 00:09:03,200 --> 00:09:06,005 Μάλλον μυρίζει το εσώρουχό σου μέσα... 216 00:09:06,080 --> 00:09:07,241 - ξαπλωμένος γύρω από το σπίτι. - Ω, Κύριε. 217 00:09:07,320 --> 00:09:09,765 Φίλε, κρύψε τα εσώρουχά σου γύρω από την κρεβατοκάμαρα. Σκατά. 218 00:09:09,840 --> 00:09:11,842 - Θα το απαντήσεις; - Ναι, το κατάλαβα. 219 00:09:11,920 --> 00:09:14,045 Ναι, αυτό μπορεί να είναι... Α, αυτό δεν είναι τίποτα. 220 00:09:14,120 --> 00:09:16,088 - Καρλ, πάρε το τηλέφωνό σου. - Τι; 221 00:09:16,200 --> 00:09:17,485 Δεν μπορώ να απαντήσω στο τηλέφωνο. 222 00:09:17,560 --> 00:09:19,164 Δεν είναι τίποτα άλλο από τους φίλους μου από το Σικάγο. 223 00:09:19,240 --> 00:09:21,641 - Ποιοι φίλοι από το Σικάγο; - Ένα μάτσο έμποροι ναρκωτικών... 224 00:09:21,720 --> 00:09:23,245 και κάθε είδους τρελοί μαμάδες... 225 00:09:23,320 --> 00:09:25,004 μωρό μου μαμάδες, δεν μπορώ να απαντήσω στο τηλέφωνο. 226 00:09:25,080 --> 00:09:27,481 - Γι' αυτό μετακόμισα εδώ. - Εντάξει, όλα έγιναν! 227 00:09:27,560 --> 00:09:29,324 - Εντάξει, Μινγκ, χρειάζομαι κάτι ακόμα. - 100 $. 228 00:09:29,400 --> 00:09:31,845 $100. $100... τι; 229 00:09:31,920 --> 00:09:34,651 Ω, απόψε Κάθαρση! 230 00:09:34,760 --> 00:09:36,165 Φόνος, θάνατος. 231 00:09:36,240 --> 00:09:38,322 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Καθαρίζω; - Δολοφονία. 232 00:09:38,400 --> 00:09:39,845 - Πρέπει να πάω σπίτι. - Καρλ. 233 00:09:39,920 --> 00:09:41,885 Ο κόσμος λέει συνέχεια Pur... Εμείς στο Μπέβερλι Χιλς. 234 00:09:41,960 --> 00:09:43,564 Αυτή είναι μια περιφραγμένη κοινότητα. 235 00:09:43,640 --> 00:09:45,961 Έχουμε ασφάλεια. Δεν έχουμε προβλήματα Purge. 236 00:09:46,040 --> 00:09:48,485 Όχι απόψε. Πρέπει να πάω σπίτι. 237 00:09:48,560 --> 00:09:50,289 - 100, παρακαλώ. - Ναι. 238 00:09:50,400 --> 00:09:51,805 - 100 σε τι; - 100 $. 239 00:09:51,880 --> 00:09:53,484 Έρχεται μια Εκκαθάριση. 240 00:09:53,560 --> 00:09:54,965 Δεν είναι τίποτα που μπορείτε να κάνετε χωρίς 100 $. 241 00:09:55,040 --> 00:09:57,845 - Μόλις έρθει η Εκκαθάριση... - Καρλ, μετρητά, λεφτά! 242 00:09:57,920 --> 00:09:59,645 Απλώς πλήρωσέ της τα 100 δολάρια, σε παρακαλώ, μωρό μου. 243 00:09:59,720 --> 00:10:01,205 - 100 $. Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. - Μινγκ. 244 00:10:01,280 --> 00:10:03,203 Μινγκ, άκουσέ με. 245 00:10:03,280 --> 00:10:04,520 Πληρώστε με μετρητά! 246 00:10:04,600 --> 00:10:06,805 σου είπα ότι θα σε πλήρωνα σε πίστωση. 247 00:10:06,880 --> 00:10:09,525 Η πίστωση είναι βασιλιάς στην Αμερική, εντάξει; 248 00:10:09,600 --> 00:10:15,004 Πληρώστε με τοις μετρητοίς, αλλιώς θα καθαρίσω τον κώλο σου απόψε, σκύλα. 249 00:10:15,080 --> 00:10:16,725 - Έλα, δεν με σεβάστηκες. - Τι στο διάολο; 250 00:10:16,800 --> 00:10:18,325 Απλά πληρώστε την. 251 00:10:18,400 --> 00:10:19,965 - Είπες ότι είσαι πλούσιος. - Προσπάθησα να σου δώσω μια ευκαιρία... 252 00:10:20,040 --> 00:10:21,201 αλλά με ασέβησες. 253 00:10:21,280 --> 00:10:23,165 Βγάλτε τον κώλο σας από εδώ και οι δύο. 254 00:10:23,240 --> 00:10:26,045 Θα γαμήσω τη γυναίκα σου! Θα της τσακίσω το μουνί! 255 00:10:26,120 --> 00:10:28,327 Back up, Wesley Snipes και η νέα του σύζυγος. 256 00:10:28,440 --> 00:10:31,205 Τι; Ποιος είναι αυτός ο Αφρικανός; 257 00:10:31,280 --> 00:10:32,884 Ο Γουέσλι Σνάιπς. 258 00:10:32,960 --> 00:10:34,525 Μόλις βγήκε από τη φυλακή. Δεν άκουσες... 259 00:10:34,600 --> 00:10:36,204 - Καρλ. - Δεν πρέπει να παίξω. 260 00:10:36,320 --> 00:10:38,482 - Μωρό μου. - Σταμάτα. 261 00:10:38,560 --> 00:10:40,562 Ερχομαι. Μην το κάνεις αυτό. Δεν μπορώ να το κάνω. 262 00:10:40,640 --> 00:10:42,404 - Έλα. - Δεν μπορείς να κάνεις τι; 263 00:10:42,480 --> 00:10:44,562 - Ποια είναι η συμφωνία; - Ποιος ήταν αυτός ο άνθρωπος; 264 00:10:44,640 --> 00:10:46,722 Δεν ξέρω ποιοι ήταν. 265 00:10:46,800 --> 00:10:48,685 Είναι άνθρωποι από το παρελθόν μου, εντάξει; 266 00:10:48,760 --> 00:10:50,165 Δεν ήταν όμως ο Γουέσλι Σνάιπς. 267 00:10:50,240 --> 00:10:53,005 Δηλαδή, ήταν μαύρος σαν κόλαση, αλλά δεν ήταν αυτός. 268 00:10:53,080 --> 00:10:55,525 Καρλ, το μόνο πράγμα που χρειάζομαι να μάθω από εσάς τώρα... 269 00:10:55,600 --> 00:10:58,325 Σας ορκίζομαι καλύτερα να μην λέτε ψέματα. 270 00:10:58,400 --> 00:11:01,085 - Έχουμε αυτά τα χρήματα; - Πήραμε τα λεφτά. 271 00:11:01,160 --> 00:11:03,083 Κοίτα, ο κώλος σου στέκεται σε ένα μεγάλο αρχοντικό. 272 00:11:03,160 --> 00:11:04,525 Σου αγόρασα ένα ολοκαίνουργιο αυτοκίνητο. 273 00:11:04,640 --> 00:11:06,125 Τι στο διάολο; Τι σε ανησυχεί; 274 00:11:06,200 --> 00:11:07,725 Ανησυχώ για το πώς το πήρες. 275 00:11:07,800 --> 00:11:09,484 Τι έκανες για να το πάρεις; 276 00:11:09,560 --> 00:11:11,605 Εντάξει, τι έκανα; 277 00:11:11,680 --> 00:11:14,081 Έκανα λίγο χορό στην Ατλάντα. 278 00:11:14,160 --> 00:11:16,045 Ανδρικό ζιγκολό. 279 00:11:16,120 --> 00:11:18,005 Έκανε κάτι περίεργο για μια μικρή αλλαγή. 280 00:11:18,080 --> 00:11:19,525 Όχι, στην πραγματικότητα. 281 00:11:19,600 --> 00:11:22,485 Κοίτα, έχω μια αλυσίδα του Wing and Things που προσγειώθηκα. 282 00:11:22,560 --> 00:11:23,925 Αυτό κάνω. τριγυρνάω 283 00:11:24,000 --> 00:11:26,082 σύνδεση καλωδίωσης παντού από εδώ μέχρι το Σαν Ντιέγκο. 284 00:11:26,160 --> 00:11:27,764 Μωρό μου, θέλω να σε πιστέψω... 285 00:11:27,840 --> 00:11:31,561 αλλά δεν μπορώ να συνεχίσω να ξεριζώνω αυτή την οικογένεια... 286 00:11:31,640 --> 00:11:33,445 στη μέση της νύχτας πάλι. 287 00:11:33,520 --> 00:11:36,125 Δεν μπορώ να το κάνω, εντάξει; Αυτά τα παιδιά πρέπει να με εμπιστευτούν. 288 00:11:36,200 --> 00:11:38,123 Πρέπει να πιστέψουν ότι είμαστε σε οικογένεια... 289 00:11:38,200 --> 00:11:39,690 ότι είμαστε μια μονάδα, ότι είναι ασφαλείς. 290 00:11:39,800 --> 00:11:43,361 - Δεν το νιώθω αυτή τη στιγμή. - Μωρό μου, τα παιδιά σε εμπιστεύονται. 291 00:11:43,440 --> 00:11:44,925 Με μισούν, Καρλ. 292 00:11:45,000 --> 00:11:46,445 Τα παιδιά δεν σε μισούν. 293 00:11:46,520 --> 00:11:49,125 Όχι, δεν το κάνουν. Απλά χρειάζεστε να γνωριστούμε λίγο. 294 00:11:49,200 --> 00:11:51,282 - Προσπαθώ. - Και ξέρω ότι στεναχωριέσαι. 295 00:11:51,360 --> 00:11:53,485 Σε εκνευρίζει να βλέπεις τον μικρό Carl Jr... 296 00:11:53,560 --> 00:11:55,642 τρέχοντας εδώ με μια μικρή στολή Batman... 297 00:11:55,720 --> 00:11:57,484 με τα μάγουλα του κομμένα. 298 00:11:57,560 --> 00:11:59,483 - Είναι βαμπίρ. - Εντάξει, μια στολή βαμπίρ. 299 00:11:59,560 --> 00:12:01,801 Και η Άλι τρέχει με τον κύριο Φρόστι... 300 00:12:01,880 --> 00:12:04,485 - όποιος στο διάολο είναι. - Το όνομά του είναι Freeze. 301 00:12:04,560 --> 00:12:07,525 Ναι, θα του παγώσω τον κώλο. Αυτό θα κάνω. 302 00:12:07,600 --> 00:12:10,080 Σε παρακαλώ εμπιστεύσου με σε αυτό. 303 00:12:10,160 --> 00:12:12,965 - Σε έχω εμπιστευτεί. - Λοιπόν, συνέχισε να με εμπιστεύεσαι. 304 00:12:13,040 --> 00:12:14,925 Έχουμε τα φτερά και τα πράγματα... 305 00:12:15,000 --> 00:12:17,285 πήραμε το σπίτι, πήραμε το αυτοκίνητο. 306 00:12:17,360 --> 00:12:20,045 Κοίτα, ας το απολαύσουμε. 307 00:12:20,120 --> 00:12:22,565 - Ζεις τη ζωή. - Εντάξει. 308 00:12:22,640 --> 00:12:24,404 Θα σε πιστέψω. 309 00:12:24,480 --> 00:12:26,685 - Πίστεψε με. - Αντίο. 310 00:12:26,760 --> 00:12:28,842 Καρλ Μπλακ! 311 00:12:28,920 --> 00:12:31,730 Και είσαι Μεξικανός και μαύρος. 312 00:12:33,240 --> 00:12:35,208 -Καρλ, αντίο. - Θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει; 313 00:12:36,640 --> 00:12:38,244 Διακόπτουμε το πρόγραμμά μας... 314 00:12:38,360 --> 00:12:40,681 για να σας μεταφέρω αυτό το σημαντικό μήνυμα. 315 00:12:40,760 --> 00:12:45,285 Όπως όλοι γνωρίζουν, απόψε είναι η Εκκαθάριση. 316 00:12:45,360 --> 00:12:48,603 - Ω, Θεέ μου. - Και ξέρεις γιατί πρέπει να καθαρίσουμε. 317 00:12:48,680 --> 00:12:51,045 Πρώτα από όλα... 318 00:12:51,120 --> 00:12:53,485 για όλους εσάς που συνεχίζετε να κλέβετε... 319 00:12:53,560 --> 00:12:57,121 σκοτώνοντας, πουλώντας ναρκωτικά που δεν μπορούμε να φορολογήσουμε... 320 00:12:57,200 --> 00:12:59,680 για όλους εσάς που δεν είστε πληρώνοντας τη διατροφή του παιδιού σας... 321 00:12:59,760 --> 00:13:03,045 αλλά μόλις αγόρασα ένα ολοκαίνουργιο Xbox και μερικοί Ιορδανοί. 322 00:13:03,120 --> 00:13:05,441 Μιλάω με τραπεζίτες βγάζοντας ένα υπέροχο εκατομμύριο... 323 00:13:05,520 --> 00:13:07,204 κάθε φορά που φτερνίζεσαι... 324 00:13:07,280 --> 00:13:09,362 ενώ το κοινό δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά να πληρώσω τα στεγαστικά δάνεια... 325 00:13:09,440 --> 00:13:11,124 που τα πούλησες. 326 00:13:11,200 --> 00:13:14,204 Απόψε λοιπόν, ως Αμερικανοί... 327 00:13:14,280 --> 00:13:16,565 καθαρίζουμε. 328 00:13:16,640 --> 00:13:19,484 Ε, αν δεν έκανες τίποτα λάθος... 329 00:13:19,560 --> 00:13:21,365 δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 330 00:13:21,440 --> 00:13:23,405 Η εκκαθάριση δεν αφορά εσένα. 331 00:13:23,480 --> 00:13:25,482 Είναι για τους υπόλοιπους. 332 00:13:25,560 --> 00:13:27,164 Και ξέρεις ποιος είσαι. 333 00:13:27,240 --> 00:13:29,686 Ευτυχώς που είμαστε στο Μπέβερλι Χιλς. 334 00:13:37,320 --> 00:13:39,402 Ναι. 335 00:13:43,000 --> 00:13:44,240 Χτύπησε, χτύπησε. 336 00:13:58,040 --> 00:14:00,281 Ναι! 337 00:14:05,840 --> 00:14:07,842 Θα το λατρέψουν πίσω στο Σικάγο. 338 00:14:14,360 --> 00:14:16,725 Κάποιος πρέπει να το κάνει. 339 00:14:16,800 --> 00:14:18,125 Ναι, είμαστε στα λεφτά! 340 00:14:18,200 --> 00:14:20,282 Πήραμε λεφτά! 341 00:14:20,360 --> 00:14:21,725 Από πού τα πήρες όλα αυτά τα χρήματα; 342 00:14:21,800 --> 00:14:23,802 - Γαμώτο κορίτσι! - Περίμενε, στάσου, κορίτσι. 343 00:14:23,880 --> 00:14:25,644 - Υπομονή. - Εντάξει. 344 00:14:27,280 --> 00:14:28,725 Τι; 345 00:14:31,000 --> 00:14:32,365 Ποιος είναι αυτός; 346 00:14:35,200 --> 00:14:36,765 Γεια, κορίτσι, να σε καλέσω πίσω. 347 00:14:36,840 --> 00:14:38,565 Καλύτερα να τηλεφωνήσεις στο Freezee. Ξέρεις ότι σκοντάφτει. 348 00:14:38,640 --> 00:14:39,801 - Εντάξει. - Σε αγαπώ, κορίτσι. 349 00:14:39,880 --> 00:14:41,085 Εντάξει, σε αγαπώ κι εγώ. Αντίο! 350 00:14:41,160 --> 00:14:42,810 Αντίο! 351 00:14:48,560 --> 00:14:51,040 Αυτό είναι κάτι ανόητο. 352 00:15:55,240 --> 00:15:56,885 Μεγάλος Σον! 353 00:15:56,960 --> 00:15:58,845 Ω, nigga, νόμιζα ότι ήσουν ο Big Sean. 354 00:15:58,920 --> 00:16:00,160 Πάγωσε! 355 00:16:00,240 --> 00:16:02,885 Τι κάνεις εδώ; Με τρόμαξες μέχρι θανάτου. 356 00:16:02,960 --> 00:16:05,042 Ξέρεις ότι δεν θα μπορούσα να είμαι στο Σικάγο χωρίς εσένα, μωρό μου. 357 00:16:05,120 --> 00:16:06,246 Είμαι πλούσιος. 358 00:16:06,360 --> 00:16:08,522 Αν πεις ότι είσαι φίλος μου, είσαι φίλος μου! 359 00:16:08,600 --> 00:16:10,364 Μωρό μου, σταμάτα. Ο μπαμπάς μου! 360 00:16:10,440 --> 00:16:12,204 Μωρό μου, πώς βρέθηκες εδώ; 361 00:16:12,280 --> 00:16:14,165 - Δεν έχεις αυτοκίνητο. - Μωρό μου, με αγάπη σαν τη δική μας... 362 00:16:14,240 --> 00:16:15,685 Δεν χρειάζομαι αυτοκίνητο. Πήρα το Greyhound. 363 00:16:15,760 --> 00:16:17,922 - Πήρες το Greyhound; - Τρεις μέρες και τρεις νύχτες... 364 00:16:18,000 --> 00:16:20,082 όπως έκανε ο Ιησούς Χριστός στην έρημο με τον Μωυσή... 365 00:16:20,160 --> 00:16:22,401 Αδάμ και Εύα. «Holy-lujah». 366 00:16:23,240 --> 00:16:24,446 Μωρό. 367 00:16:25,320 --> 00:16:27,365 Ω, Θεέ μου. Αν σε πιάσει ο μπαμπάς εδώ... 368 00:16:27,440 --> 00:16:28,925 ξέρεις ότι θα σε σκοτώσει. 369 00:16:29,000 --> 00:16:31,162 Κοίτα, θα ρισκάρω με τον μπαμπά σου. 370 00:16:31,240 --> 00:16:32,765 Στην πραγματικότητα, ίσως είναι ωραίο να τον δούμε. 371 00:16:32,840 --> 00:16:33,921 - Σκάσε τον μια φορά. - Τι; 372 00:16:34,000 --> 00:16:35,570 - Πες τον "ποπ" μια φορά. - Σταμάτα. 373 00:16:35,680 --> 00:16:37,762 - Σκάσε τη νίγκα μια φορά. - Μωρό μου, σταμάτα. 374 00:16:37,840 --> 00:16:40,320 - Άλι Μπλακ! - Έχω πάει στην εκκλησία για σένα. 375 00:16:40,400 --> 00:16:41,605 Λοιπόν, γιατί είπε η Keisha... 376 00:16:41,680 --> 00:16:43,842 ήσουν με αυτή τη Βάλερι χτες το βράδυ, λοιπόν; 377 00:16:43,920 --> 00:16:45,604 - Η Keisha λέει βλακείες! - Μπα. 378 00:16:45,680 --> 00:16:46,681 Δεν μπορείς να πιστέψεις την Keisha, φίλε. 379 00:16:46,760 --> 00:16:47,921 Μωρό μου, σε αγαπώ. Κοίτα με, κοίτα με. 380 00:16:48,000 --> 00:16:50,002 Επαναλάβετε μετά από μένα, μωρό μου. εγω... 381 00:16:50,080 --> 00:16:51,885 - Εγώ. - Αγάπη. 382 00:16:51,960 --> 00:16:53,605 - Αγάπη. - Σεξ. 383 00:16:53,680 --> 00:16:55,045 Ήξερα ότι ήθελες το D, μωρό μου. 384 00:16:55,120 --> 00:16:56,849 - Άσε με να το πάρω μια φορά από πίσω. - Σύμμαχος! 385 00:16:58,840 --> 00:17:01,205 Στοίχημα ότι δεν το σκέφτηκες Θα συμμετείχα απόψε. 386 00:17:01,280 --> 00:17:02,725 Καθαρίζω; 387 00:17:02,800 --> 00:17:04,445 Είναι ακόμα σε αυτό το χάλι; 388 00:17:04,520 --> 00:17:07,125 Αλλά ο πρόεδρός σας είναι άνθρωπος του λαού. 389 00:17:07,200 --> 00:17:10,363 Και όπως εσύ, μου ήρθε η παρόρμηση να καθαρίσω. 390 00:17:10,440 --> 00:17:12,405 Καθαρίστε αυτούς τους ξηρούς καρπούς. 391 00:17:12,480 --> 00:17:13,605 Πέφτει κάτω, όλα. 392 00:17:13,680 --> 00:17:16,445 Jay Leno, έχεις πολλά αυτοκίνητα. 393 00:17:16,520 --> 00:17:18,085 Διάλεξε ένα γρήγορο, μαμά. 394 00:17:18,160 --> 00:17:20,845 Άλι, η τηλεόραση έχει ξαναγαμηθεί. 395 00:17:20,920 --> 00:17:22,885 Γεια, nigga! Γάμησέ σε, nigga! 396 00:17:22,960 --> 00:17:24,605 Σκάσε το διάολο, νίγκα. 397 00:17:24,680 --> 00:17:26,725 Υπομονή, δεν θα γίνεις αντιμετωπίζοντάς μου σαν καμία πλάγια σκύλα. 398 00:17:26,800 --> 00:17:29,405 Μωρό μου, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. Θα με βάλεις σε μπελάδες! 399 00:17:29,480 --> 00:17:30,765 -Θα με βάλεις μέσα... - Σύμμαχος! 400 00:17:30,840 --> 00:17:33,320 Πες, "Γάμησέ σε, μπαμπά" και μετά φτιάξε μου ένα σάντουιτς. 401 00:17:33,400 --> 00:17:34,481 - Φτιάξε μου ένα σάντουιτς. - Εντάξει, θα σε κάνω... 402 00:17:34,560 --> 00:17:35,641 ένα σάντουιτς με φυστικοβούτυρο και ζελέ. 403 00:17:35,720 --> 00:17:38,165 - Σύμμαχος! - Εντάξει, μπαμπά, έρχομαι! 404 00:17:38,240 --> 00:17:39,565 Εντάξει, μπαμπά, γάμα σου! 405 00:17:39,640 --> 00:17:42,564 - Το είπα με τη φωνή σου. - Σώπα! 406 00:17:42,640 --> 00:17:44,722 Allie Black! 407 00:17:44,800 --> 00:17:47,280 -Τι συμβαίνει μπαμπά; - Δεν με ακούς να σε καλώ; 408 00:17:47,360 --> 00:17:49,005 Προσπαθώ να... Τι κάνεις; 409 00:17:49,080 --> 00:17:51,845 - Τίποτα. - ... κανένα μέρος που να είσαι ασφαλής. 410 00:17:51,920 --> 00:17:54,205 Προσπαθώ να κάνω αυτή την τηλεόραση να λειτουργήσει. 411 00:17:54,280 --> 00:17:56,165 Είναι για κάποιες μαλακίες. 412 00:17:56,240 --> 00:17:58,125 Λοιπόν, μπαμπά, αυτό δεν κάνεις για να ζήσεις; 413 00:17:58,200 --> 00:17:59,565 Ναι, αλλά δεν το έφτιαξα εγώ. 414 00:17:59,680 --> 00:18:01,921 Κάποιος λευκός το έφτιαξε αυτό. 415 00:18:02,000 --> 00:18:03,843 Αυτό δεν είναι στημένο με nigga. 416 00:18:03,920 --> 00:18:07,003 Γεια, ξέρεις τι θα ήταν υπέροχο; Δύο πουλιά με μια πέτρα; 417 00:18:07,080 --> 00:18:09,162 Αν μπορούσες να κρυφτείς στο σπίτι του Erik Estrada. 418 00:18:09,240 --> 00:18:11,685 Τα πάντα εδώ είναι η Εκκαθάριση. 419 00:18:11,760 --> 00:18:13,364 - Το ξέρω. -Δεν θα μπορέσεις... 420 00:18:13,440 --> 00:18:14,680 να μην δω τίποτα άλλο σήμερα. 421 00:18:14,760 --> 00:18:16,842 Είναι η κυβέρνηση, η Εκκαθάριση. 422 00:18:16,920 --> 00:18:18,684 Εντάξει, δεν φοβόμαστε χωρίς καταραμένη Εκκαθάριση. 423 00:18:18,760 --> 00:18:20,524 - Είμαστε από την κομητεία Κουκ. - Τι; 424 00:18:20,600 --> 00:18:23,485 Μεγαλώσαμε με κουπόνια τροφίμων. Αυτό είναι το Purge. 425 00:18:23,560 --> 00:18:24,525 - Σκατά. - Αυτή τη ζωή την ξέρουμε. 426 00:18:24,600 --> 00:18:26,204 - Πρώτο και 15. - Τι; 427 00:18:26,280 --> 00:18:27,605 - Νίγγα. - Ναι. 428 00:18:27,680 --> 00:18:29,523 - Διορθώστε την τηλεόραση. - Εντάξει. 429 00:18:29,600 --> 00:18:32,045 Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ, θα είμαι εκεί έξω. 430 00:18:32,120 --> 00:18:33,685 Επιτρέψτε μου να πάρω αυτήν την κλήση. 431 00:18:33,760 --> 00:18:36,366 - Πήγαινε να το κάνεις τώρα. - Γεια; 432 00:18:38,440 --> 00:18:41,284 Θα το πάρω για μένα, σκύλα. 433 00:18:41,360 --> 00:18:44,885 - Με κάλεσε εδώ κάτω για τίποτα. - Τώρα μένω στο Μπέβερλι Χιλς. 434 00:18:44,960 --> 00:18:47,008 Δεν μένω στο Σικάγο. 435 00:18:54,120 --> 00:18:55,804 Εντοπισμός εχθρικού στόχου. 436 00:18:57,480 --> 00:18:59,960 Εντοπισμός εχθρικού στόχου. 437 00:19:02,280 --> 00:19:03,405 Ο στόχος κλειδώθηκε. 438 00:19:03,480 --> 00:19:06,165 Carl's Jr., σταματήστε το! 439 00:19:07,240 --> 00:19:09,561 Τζούνιορ, θα το πάρεις από εδώ! 440 00:19:14,920 --> 00:19:17,002 Άγια σκατά! 441 00:19:33,680 --> 00:19:35,364 Ξέρεις τι; 442 00:19:35,440 --> 00:19:37,602 Ο Καρλ με χρειάζεται. 443 00:19:37,680 --> 00:19:40,081 Χρειάζεται να τα πάρω όλα αυτά. 444 00:19:40,160 --> 00:19:42,925 Σας ευχαριστώ. Πάρε όλα αυτά τα λίγα χρήματα. 445 00:19:43,000 --> 00:19:46,129 Και όλο αυτό το ζιζάνιο μέσα στο σπίτι. Έχουμε παιδιά εδώ μέσα. 446 00:19:48,680 --> 00:19:50,842 Cronut! 447 00:19:50,960 --> 00:19:52,445 Freezee, δεν μπορείς να μείνεις εδώ. 448 00:19:52,520 --> 00:19:53,851 -Εσύ... -Τι εννοείς; 449 00:19:53,960 --> 00:19:56,042 - Κοίτα, πρέπει να φύγεις. - Πού να πάω; 450 00:19:56,120 --> 00:19:57,963 Δεν ξέρω, αλλά δεν μπορείς να μείνεις εδώ, nigga. 451 00:19:58,040 --> 00:19:59,690 -Πρέπει να φύγεις. - Είναι η δύση του ηλίου, μωρό μου. 452 00:19:59,800 --> 00:20:00,961 Θα καθαρίσω τον κώλο μου γρήγορα. 453 00:20:01,040 --> 00:20:02,485 Μωρό μου, το έχω δει. 454 00:20:02,560 --> 00:20:05,723 - Καθαρίζουν γρήγορα τους νίγκες όπως εγώ. - Δεν θέλω να σε καθαρίσω. 455 00:20:05,800 --> 00:20:07,325 Λοιπόν... Δηλαδή, τι... 456 00:20:07,400 --> 00:20:09,641 - Έλα. - Ο μπαμπάς μου, φίλε. 457 00:20:09,720 --> 00:20:12,041 Θα αναλάβω τον μπαμπά σου. Άσε με να μείνω. 458 00:20:12,120 --> 00:20:14,202 Παρακαλώ αφήστε με να μείνω. Ερχομαι. 459 00:20:14,280 --> 00:20:16,044 Κάντε το για εμάς. Επιτρέψτε μου να βάλω την άκρη. 460 00:20:16,120 --> 00:20:17,605 Άσε με να μείνω. Διαλέξτε το ένα ή το άλλο. 461 00:20:17,680 --> 00:20:19,045 Εντάξει. Καλά. 462 00:20:19,120 --> 00:20:20,804 - Εντάξει, μπορώ να σπάσω; - Όχι! 463 00:20:20,880 --> 00:20:23,645 Μπορείς να μείνεις, αλλά εσύ... Μωρό μου, άκουσέ με. 464 00:20:23,720 --> 00:20:26,405 Πρέπει να είσαι ήσυχος. Ο μπαμπάς μου δεν το παίζει αυτό το χάλι. 465 00:20:26,480 --> 00:20:28,845 Μωρό μου, πρέπει να είσαι ήσυχος Γιατί ξέρεις όταν το άφησα κάτω... 466 00:20:28,920 --> 00:20:32,163 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. - Σώπα. 467 00:20:32,240 --> 00:20:34,083 45, 47. 468 00:20:34,800 --> 00:20:37,201 - Καρλ; - Τι συμβαίνει; 469 00:20:37,280 --> 00:20:39,325 - Πρέπει να μιλήσουμε. - Νόμιζα ότι είχαμε ήδη μιλήσει. 470 00:20:39,400 --> 00:20:41,687 - Πού είναι τα παιδιά; - Το Cronut είναι αηδιαστικό. 471 00:20:41,800 --> 00:20:44,085 - Cronut; - Η Allie και ο Carl's Jr. με μισούν και οι δύο. 472 00:20:44,160 --> 00:20:46,401 - Δεν ξέρω τι να κάνω, Καρλ. - Έλα, κάτσε. 473 00:20:46,480 --> 00:20:48,084 Έλα, έλα, έλα, χαλάρωσε. 474 00:20:48,160 --> 00:20:50,685 Απλά μίλα μου. Ποια είναι η συμφωνία; 475 00:20:50,760 --> 00:20:53,885 Δεν μπορώ να ζήσω σε αυτό το σπίτι... 476 00:20:53,960 --> 00:20:57,123 γνωρίζοντας ότι υπάρχει ένας άντρας αυνανίζομαι πλήρως για μένα. 477 00:20:57,200 --> 00:21:00,405 Έρχεται μια σκηνή με το παντελόνι του κάθε φορά που είμαι τριγύρω. 478 00:21:00,480 --> 00:21:02,525 Εντάξει, εντάξει, κοίτα. Cronut, ήταν στη φυλακή. 479 00:21:02,600 --> 00:21:04,204 Είναι στη φυλακή. Είναι λίγο περίεργος. 480 00:21:04,280 --> 00:21:06,645 - Αλλά επιτρέψτε μου να το ελέγξω, εντάξει; - Πότε; 481 00:21:06,720 --> 00:21:09,765 Θα πιάσω τον κώλο του. Χαλαρώστε. 482 00:21:09,840 --> 00:21:12,045 Αφήστε με να πάρω το μικρό καλικάτζαρο στην κατοχή μου. 483 00:21:12,120 --> 00:21:14,405 - Δώσε του τον κώλο. - Κοίτα, πάω να μιλήσω με τον Κρόνουτ... 484 00:21:14,480 --> 00:21:16,045 και θα κάνουμε μια οικογενειακή συνάντηση. 485 00:21:16,120 --> 00:21:17,804 Θα μαζευτούμε. Ας... 486 00:21:17,920 --> 00:21:19,245 Αφήστε με να το χειριστώ, εντάξει; 487 00:21:19,320 --> 00:21:21,243 - Εντάξει. Καλά. - Εντάξει. 488 00:21:21,320 --> 00:21:22,685 - Ευχαριστώ. - Εντάξει μωρό μου. 489 00:21:22,800 --> 00:21:25,371 Εντάξει, άσε με να μιλήσω με την Άλι. 490 00:21:26,560 --> 00:21:28,285 Πρέπει να βρω έναν τρόπο να κάνω αυτή την οικογένεια να λειτουργήσει. 491 00:21:28,360 --> 00:21:29,850 Σκατά. 492 00:21:31,080 --> 00:21:32,605 Cronut! 493 00:21:36,280 --> 00:21:37,770 Cronut. 494 00:21:44,440 --> 00:21:46,124 Cronut. 495 00:21:51,320 --> 00:21:53,288 Cronut. 496 00:22:00,600 --> 00:22:02,805 Μην παίζεις τριγύρω, Cronut. 497 00:22:02,880 --> 00:22:06,362 Ναι, το βλέπεις αυτό; Το βλέπεις; 498 00:22:06,440 --> 00:22:07,925 Καβαλάς το μουστάκι μου. 499 00:22:08,000 --> 00:22:09,240 Καβαλήστε το μουστάκι μου. 500 00:22:09,320 --> 00:22:11,641 Μην συμπεριφέρεσαι σαν να μην κάνεις... Μην κάνεις. 501 00:22:15,440 --> 00:22:18,005 -Τι κάνεις; - Έλα, γιατί. Εμείς ξαδέρφια. 502 00:22:18,080 --> 00:22:20,045 -Μη με τρομάζεις έτσι. - Σου ζήτησα να βγεις εδώ, φίλε... 503 00:22:20,120 --> 00:22:21,565 και κοίτα το SUV μου, φίλε... 504 00:22:21,640 --> 00:22:23,125 και αλλάξτε το λάδι. Τι στο διάολο είναι αυτό; 505 00:22:23,200 --> 00:22:24,964 Προσπαθούσα να αλλάξω λάδι... 506 00:22:25,040 --> 00:22:26,685 αλλά το λάδι είναι τόσο ανόητο και χάλια... 507 00:22:26,760 --> 00:22:28,805 είναι σαν ξεραμένο παξιμάδι. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 508 00:22:28,880 --> 00:22:31,565 Δεν χρειάζομαι κανένα μηχανικό δέντρων σκιάς τρέχοντας εδώ. 509 00:22:31,640 --> 00:22:33,483 Αν δεν ξέρεις τι κάνεις, πάρε το σκατά μου στον Μίδα. 510 00:22:33,560 --> 00:22:34,605 Ξέρω τι κάνω. 511 00:22:34,680 --> 00:22:36,205 Με έκανε να έχω υπέροχες ιδέες. 512 00:22:36,280 --> 00:22:38,965 - Μια υπέροχη ιδέα σαν τι; - Μια ιδέα εκατομμυρίων δολαρίων. 513 00:22:39,040 --> 00:22:40,325 - Μια ιδέα εκατομμυρίων δολαρίων; - Ναι. 514 00:22:40,400 --> 00:22:42,164 - Με ολοκαίνουργιο SUV; - Ολοκαίνουργιο; 515 00:22:42,240 --> 00:22:45,525 Ήταν ολοκαίνουργιο όταν τα πολιτικά δικαιώματα κίνημα συνεχιζόταν. 516 00:22:45,600 --> 00:22:46,925 Είναι ένας ιδιοκτήτης. 517 00:22:47,000 --> 00:22:48,885 Ένας ιδιοκτήτης; Ποιος ήταν ο μόνος ιδιοκτήτης, ο Ιησούς; 518 00:22:48,960 --> 00:22:51,566 Μπα, φίλε! Μια λευκή κυρία το είχε στο γκαράζ της... 519 00:22:51,680 --> 00:22:53,444 - και δεν το οδήγησα ποτέ. - Ήταν το Driving Miss Daisy; 520 00:22:53,520 --> 00:22:55,325 Τι είναι αυτό το μικρό μπουλόνι εκεί; 521 00:22:55,400 --> 00:22:57,525 - Ποιο; - Καταραμένο στόμα. 522 00:22:57,600 --> 00:23:00,001 - Τι έχεις ρε αδερφέ; - Το να μιλάω για τα σκατά μου δεν είναι καινούργιο. 523 00:23:00,080 --> 00:23:02,242 - Φίλε, χρειάζεσαι συμβουλή, αδερφέ. - Κι εσύ. 524 00:23:02,320 --> 00:23:03,765 Όχι, δεν το κάνω. Το κάνεις, φίλε. 525 00:23:03,840 --> 00:23:05,965 Γιατί έχω υπέροχες ιδέες. Προσπαθώ να σε βοηθήσω... 526 00:23:06,040 --> 00:23:07,565 κάντε αυτή την κατάσταση καλύτερη και για τους δυο μας... 527 00:23:07,640 --> 00:23:09,765 Γιατί μου ήρθε αυτή η υπέροχη ιδέα. Επιτρέψτε μου να σας πω για αυτό, φίλε. 528 00:23:09,840 --> 00:23:11,565 Εντάξει, άκουσέ με, αδερφέ. 529 00:23:11,640 --> 00:23:14,041 Να τι σκέφτομαι. Αυτά τα μοντέλα είναι διαβόητα... 530 00:23:14,160 --> 00:23:16,322 για ηλεκτρικά προβλήματα που ξεκινούν φωτιά. 531 00:23:16,400 --> 00:23:18,402 Λοιπόν αυτό που σκέφτομαι επιταχύνει τη διαδικασία. 532 00:23:18,480 --> 00:23:20,562 Έτσι, αυτή η σκύλα εκρήγνυται... 533 00:23:20,640 --> 00:23:21,482 - νιώθεις τι λέω; - Ναι. 534 00:23:21,560 --> 00:23:23,085 Αν εκραγεί... 535 00:23:23,160 --> 00:23:25,205 έχουμε ένα νέο μοντέλο και έναν μεγάλο διακανονισμό. 536 00:23:25,280 --> 00:23:27,485 Και αν πάρω μεγάλο διακανονισμό, μπουμ! 537 00:23:27,560 --> 00:23:30,365 Άρα νομίζεις ότι θα πετύχεις διακανονισμό για ανατίναξη σε αυτό το φορτηγό; 538 00:23:30,440 --> 00:23:32,485 - Αν είμαι μέσα. -Θα ανατινάξεις; 539 00:23:32,560 --> 00:23:33,721 Δεν πρόκειται να ανατινάξω μέχρι το τέλος. 540 00:23:33,800 --> 00:23:35,285 Δεν θα πεθάνω, θα ήταν ηλίθιο. 541 00:23:35,360 --> 00:23:37,442 Το μόνο που θα κάνω είναι να καώ όλο μου το μπροστινό μέρος του σώματός μου. 542 00:23:37,560 --> 00:23:39,685 Σαν να ξέρετε πώς είναι η πλάτη της Kunta Kinte; 543 00:23:39,760 --> 00:23:42,205 Έτσι το μπροστινό μέρος το στήθος μου θα φαίνεται... 544 00:23:42,280 --> 00:23:44,601 Χαζός σαν κουτί γαμημένοι βράχοι. 545 00:23:44,680 --> 00:23:46,005 Έχεις μια κακιά σκύλα τώρα... 546 00:23:46,080 --> 00:23:48,082 Όχι, όχι, όχι, όχι. Και μιλώντας για μια κακιά σκύλα... 547 00:23:48,160 --> 00:23:50,525 σταμάτα να γαμάς με τη γυναίκα μου εδώ. 548 00:23:50,600 --> 00:23:52,523 Όχι, στην πραγματικότητα. Σταμάτα να την πλησιάζεις... 549 00:23:52,600 --> 00:23:54,485 - σταμάτα να την παρακολουθείς. - Ποιος σου είπε; Με κλέβουν; 550 00:23:54,560 --> 00:23:55,971 Όχι, μου είπε. Τρέχεις εδώ... 551 00:23:56,080 --> 00:23:57,645 με το μικρό σου φαγάκι έξω και άλλα. 552 00:23:57,720 --> 00:23:59,445 - Κόψε το! -Σου είπε ότι δεν της αρέσεις... 553 00:23:59,520 --> 00:24:00,681 γιατί μοιάζεις με τον Lionel Richie; 554 00:24:00,760 --> 00:24:02,165 Δεν μοιάζω με κανέναν γαμημένο Lionel Richie. 555 00:24:02,240 --> 00:24:04,205 - Ναι, ναι. - Όχι, δεν μοιάζω στον Lionel Richie. 556 00:24:04,280 --> 00:24:05,645 Πρέπει να το δεις από τη δική μου οπτική γωνία. 557 00:24:05,720 --> 00:24:07,324 Είμαι κλεισμένος εδώ και δύο χρόνια. 558 00:24:07,400 --> 00:24:09,365 ξέρω. Βάζω λεφτά στα γαμημένα βιβλία σου. 559 00:24:09,440 --> 00:24:12,284 Οπότε δεν έχω δει κανέναν τόσο καλά... Δεν έχω δει γυναίκα. 560 00:24:12,360 --> 00:24:15,245 - Το μόνο που έχω δει είναι πουλί. - Έι, άι, άι! 561 00:24:15,320 --> 00:24:16,965 Όπως, εννοώ, σαν τους νίγγας... 562 00:24:17,040 --> 00:24:19,565 - Οι νίγγας στη φυλακή έχουν βαρετούς. - Δεν θέλω να ακούσω αυτά τα χάλια! 563 00:24:19,640 --> 00:24:21,369 Εμείς στο ντους, κουνιούνται παντού. 564 00:24:21,480 --> 00:24:23,205 Χάθηκε το σκατά και με χτύπησε στον αγκώνα μου... 565 00:24:23,280 --> 00:24:25,485 - και ήμουν στην άλλη πλευρά του δωματίου. - Εντάξει, αρκετά. 566 00:24:25,560 --> 00:24:28,325 Αρκετά με άλλους άντρες. Αυτό πάρα πολύ. 567 00:24:28,400 --> 00:24:30,525 Λοιπόν, άσε με να γαμήσω τη γριά σου. Δεν θα μιλήσω άλλο γι' αυτά. 568 00:24:30,600 --> 00:24:32,565 Τι είπα για σένα, Cronut; 569 00:24:32,640 --> 00:24:34,881 Νομίζεις ότι είναι ένα γαμημένο παιχνίδι. Σταματήστε να παίζετε. 570 00:24:34,960 --> 00:24:37,525 - Εντάξει. -Έχουμε μια οικογενειακή συνάντηση... 571 00:24:37,600 --> 00:24:38,885 σε 10 λεπτά. 572 00:24:38,960 --> 00:24:41,245 Πάρε το φορτηγό μου, βάλε ξανά μαζί... 573 00:24:41,320 --> 00:24:43,641 - και μπείτε εκεί στη συνάντηση. - Εντάξει. 574 00:24:43,720 --> 00:24:46,165 Βγάλε αυτό το μαύρο κουρτινόξυλο από το κεφάλι σου. 575 00:24:46,240 --> 00:24:47,730 - Όχι, έχω κύμα καπάκια. - Αυτό δεν είναι καπάκι κυμάτων. 576 00:24:47,840 --> 00:24:50,605 - Προσπαθώ να πάρω κύματα. - Είναι δακτυλικά αποτυπώματα στο κεφάλι σου. 577 00:24:50,680 --> 00:24:52,725 Όχι, αυτά είναι ωραία κύματα. 578 00:24:52,800 --> 00:24:55,201 Ναι, αφεντικό. Θα το καταφέρω. 579 00:24:55,280 --> 00:24:57,245 Να μου συμπεριφέρεσαι σαν να είμαι καταραμένος σκλάβος. 580 00:24:57,320 --> 00:24:58,526 Είμαι ο λαός σας! 581 00:25:00,480 --> 00:25:04,280 Τώρα, αυτή είναι μια οικογενειακή συνάντηση για τους Μαύρους. 582 00:25:06,080 --> 00:25:07,286 Τώρα, είμαι λίγο στενοχωρημένος... 583 00:25:07,400 --> 00:25:09,004 που δεν το εκτιμήσατε... 584 00:25:09,080 --> 00:25:10,764 αυτού του μεγάλου αρχοντικού που σε έβαλα. 585 00:25:10,840 --> 00:25:11,921 Ξέρεις ότι είμαι ευγνώμων. 586 00:25:12,000 --> 00:25:13,285 Δεν παίρνεις πιο «ευχαρίστως» από εμένα. 587 00:25:13,360 --> 00:25:16,091 Παιδιά, τα έκανα όλα αυτά, παιδιά, για εσάς. 588 00:25:16,200 --> 00:25:18,123 Λοιπόν, μπαμπά, δεν το ζητήσαμε αυτό. 589 00:25:18,200 --> 00:25:19,845 - Πρέπει να πάρετε τον Ρέι Ράις. -Καρλ, βλέπεις... 590 00:25:19,920 --> 00:25:22,205 - Cronut, σκάσε το διάολο. - Ναι, Υψηλότατε. 591 00:25:22,280 --> 00:25:24,245 Προσπάθησα να πάρω αυτός ο λογαριασμός Wings and Things... 592 00:25:24,320 --> 00:25:25,765 για να μπορέσω να σας δώσω μια καλύτερη ζωή... 593 00:25:25,840 --> 00:25:27,965 ώστε να μπορώ να βάλω μερικά χαμογελαστά πρόσωπα στο πρόσωπό σου. 594 00:25:28,040 --> 00:25:29,925 Εντάξει, τι θα λέγατε για ένα χαμόγελο; 595 00:25:30,000 --> 00:25:32,605 Ακούστε, είμαστε εδώ για να περάσουμε καλά. 596 00:25:32,680 --> 00:25:34,205 Χωρίς iPhone, χωρίς iPad. 597 00:25:34,280 --> 00:25:35,485 - Τι; - Άσε αυτό κάτω. 598 00:25:35,560 --> 00:25:37,403 - Είμαστε πλούσιοι... - Πλούσιος. 599 00:25:37,480 --> 00:25:39,125 Είμαστε μαύροι, και πάμε μια βόλτα. 600 00:25:39,200 --> 00:25:40,531 Δεν μπορούσατε καν να περπατήσετε στο Σικάγο... 601 00:25:42,080 --> 00:25:45,050 - Πάμε. - Άκου τι λέει ο άντρας! 602 00:25:47,120 --> 00:25:48,485 - Άκουσες πατέρα. - Πάμε. 603 00:25:48,560 --> 00:25:49,965 Πήρα αυτό. Α, δεν πειράζει. 604 00:25:50,040 --> 00:25:51,724 Ήμουν απλώς... 605 00:25:53,560 --> 00:25:55,449 Γαμώτο, αυτό είναι ωραίο. 606 00:25:58,880 --> 00:26:00,723 Πρέπει να συναντήσουμε κάποιους φίλους εδώ γύρω. 607 00:26:02,880 --> 00:26:06,202 Ω, όχι, όχι, όχι. 608 00:26:06,280 --> 00:26:08,806 Bone Thugs-N-Harmony και Kim Kardashian. 609 00:26:08,920 --> 00:26:10,922 Όχι στη γειτονιά μου. 610 00:26:12,560 --> 00:26:14,483 911. Ο θυρωρός μιλάει. 611 00:26:14,560 --> 00:26:17,404 Ναι, θα ήθελα να αναφέρω ένα ύποπτο μαύρη οικογένεια στην περιφραγμένη κοινότητά μου. 612 00:26:17,480 --> 00:26:18,685 Δώσε μου τη διεύθυνσή σου... 613 00:26:18,760 --> 00:26:19,921 Απλώς περπατούν στο δρόμο. 614 00:26:20,000 --> 00:26:21,325 Δωρεάν για να το δουν όλοι. 615 00:26:21,400 --> 00:26:23,801 Μάλλον έχουν όπλα της μαζικής καταστροφής. 616 00:26:23,880 --> 00:26:26,042 Ο μικρός μοιάζει με κακό άρχοντα. 617 00:26:26,120 --> 00:26:27,281 Μπορείτε να στείλετε κάποιον, παρακαλώ; 618 00:26:27,360 --> 00:26:29,010 Γειά σου; Γειά σου! 619 00:26:30,920 --> 00:26:32,160 Μωρό μου, ας επιστρέψουμε στο σπίτι. 620 00:26:32,240 --> 00:26:33,685 Δεν θέλουν να περπατήσουν. 621 00:26:33,760 --> 00:26:35,364 Έλα, ας το απολαύσουμε αυτό. 622 00:26:35,440 --> 00:26:37,681 Εμείς στο Μπέβερλι Χιλς. Κοίτα πόσο ωραία είναι αυτή η γειτονιά. 623 00:26:37,760 --> 00:26:39,364 Μυρίστε τον καθαρό αέρα. 624 00:26:39,440 --> 00:26:41,124 Είναι ωραίο, σωστά; 625 00:26:41,200 --> 00:26:43,362 - Ω, φίλε, διάολε. - Αυτό είναι χαζό. 626 00:26:43,440 --> 00:26:45,085 Μην προσπαθήσεις να πάρεις το μέρος μου, εντάξει... 627 00:26:45,160 --> 00:26:46,685 γιατί ακόμα δεν σε ξέρω έτσι. 628 00:26:46,760 --> 00:26:48,364 Γεια, γειά, πρόσεχε το στόμα σου τώρα. 629 00:26:48,440 --> 00:26:50,044 Μπαμπά, αυτή δεν είναι η μητέρα μου. 630 00:26:50,120 --> 00:26:51,201 Δεν χρειάζεται να την ακούσω. 631 00:26:51,280 --> 00:26:53,123 Η μητέρα μου πέθανε, εντάξει; Αυτή είναι μόνο η γυναίκα σου. 632 00:26:53,200 --> 00:26:54,804 -Εντάξει τώρα... - Αυτό είναι απλά μια γκόμενα που τα κατάφερε. 633 00:26:54,880 --> 00:26:56,644 Θα σεβαστείς τους μεγαλύτερους σου τώρα. 634 00:26:56,760 --> 00:26:58,922 - Καλή εκκαθάριση, γείτονα. - Στο διάολο; 635 00:26:59,000 --> 00:27:00,885 Μωρό μου, έχει όπλο. 636 00:27:00,960 --> 00:27:03,845 - Μπορώ, σε παρακαλώ, να επιστρέψω στο σπίτι, μπαμπά; - Θα τους σκάσω τα πόδια τώρα. 637 00:27:03,920 --> 00:27:05,365 - Χαλάρωσε. - Τι; 638 00:27:05,440 --> 00:27:07,044 Γι' αυτό πήρα τον διακόπτη. 639 00:27:07,120 --> 00:27:09,805 - Καλώς ήλθατε, Μαύροι! - Γεια, γειά! 640 00:27:09,880 --> 00:27:12,326 - Γιατί φωνάζεις; - Α, πρέπει να τον συγχωρήσεις. 641 00:27:12,440 --> 00:27:14,920 Συγκινείται τόσο πολύ όταν συναντάμε νέους ανθρώπους. 642 00:27:15,000 --> 00:27:18,561 Ειδικά διαφορετικοί άνθρωποι. 643 00:27:18,640 --> 00:27:20,685 Καλώς ήρθατε λοιπόν στην όμορφη γειτονιά μας. 644 00:27:20,760 --> 00:27:24,242 - Είμαι ο Τζιμ Σμιθ και... - Αυτό με κάνει Mary Smith. 645 00:27:24,320 --> 00:27:27,164 Και είμαστε... οι Σμιθ. 646 00:27:27,240 --> 00:27:29,447 - Ερχόμαστε φέρνοντας δώρα. - Θα το πάρω. 647 00:27:30,480 --> 00:27:32,482 - Το τρως αυτό; - Ναι. 648 00:27:32,560 --> 00:27:34,722 Είναι μικρά καλούδια από τον Williams και τον Sonoma. 649 00:27:34,840 --> 00:27:36,565 - Άρα είναι φαγητό. - Μην τον πειράζει. 650 00:27:36,640 --> 00:27:38,765 - Είναι λίγο... - Ναι, ειδικές ανάγκες. 651 00:27:38,840 --> 00:27:40,649 Ω, κατάλαβα. 652 00:27:40,760 --> 00:27:43,485 Έχει έναν αδερφό που έχει ειδικές ανάγκες επίσης. 653 00:27:43,560 --> 00:27:44,765 Δεν πειράζει μικρέ. 654 00:27:44,840 --> 00:27:46,842 - Αυτός είναι ένας ωραίος μικρός. - Τι στο διάολο; 655 00:27:46,920 --> 00:27:49,366 Γιατί τον τρίβεις σαν γιορκι τεριέ; 656 00:27:49,480 --> 00:27:51,205 Είναι τόσο βρωμερός. 657 00:27:51,280 --> 00:27:52,725 Είναι αλήθεια, είμαι. 658 00:27:52,800 --> 00:27:55,405 Δεν πήρα τα ονόματά σας. 659 00:27:55,480 --> 00:27:57,525 - Είσαι…; - Είμαι η Λορένα. 660 00:27:57,600 --> 00:27:59,284 - Λορένα. Λατίνα; - Ναι. 661 00:27:59,360 --> 00:28:01,325 - Un nombre bonito. - Πολύ χάρη. 662 00:28:01,400 --> 00:28:02,805 Εντάξει, αυτό είναι τρελό, Μπιλ. 663 00:28:02,880 --> 00:28:05,445 - Έλα ρε φίλε τι κάνεις; - Σταμάτα να φλερτάρεις εσύ. 664 00:28:05,520 --> 00:28:07,645 Όλη αυτή η καθαρή σκατά Telemundo. 665 00:28:07,720 --> 00:28:09,765 Γιατί να το ήθελες αυτό πότε μπορείς να το έχεις αυτό; 666 00:28:09,840 --> 00:28:12,965 Γλυκιά μου, ξέρεις ότι δεν μπορώ να αντισταθώ ένα όμορφο πρόσωπο. 667 00:28:13,040 --> 00:28:15,805 - Ευχαριστώ. - Καλύτερα να του βάλεις λουρί στον κώλο. 668 00:28:15,920 --> 00:28:17,565 Και είσαι; 669 00:28:17,640 --> 00:28:19,285 Το όνομά μου είναι Carl Black. 670 00:28:19,360 --> 00:28:22,762 Μην μισείτε την καλωδίωση. Μάλλον έχετε δει, ξέρετε, ναι. 671 00:28:22,840 --> 00:28:24,965 Αλλά τώρα έχω και μια νέα εταιρεία. 672 00:28:25,040 --> 00:28:27,441 Λέγεται Mandingo Plumbing... 673 00:28:27,520 --> 00:28:29,284 γιατί έβαλα σωλήνα. 674 00:28:29,360 --> 00:28:31,485 - Καρλ. Καρλ, σταμάτα. - Θα ήθελα να βάλω λίγο στον χοντρό κώλο σου. 675 00:28:31,560 --> 00:28:34,125 - Και έρχομαι αμέσως μετά. - Ω, Θεέ μου, ντρέπομαι τόσο πολύ. 676 00:28:34,200 --> 00:28:36,043 - Εντάξει. - Και κοίτα αυτό. 677 00:28:36,120 --> 00:28:38,327 Είσαι ένα μικρό μαύρο βαμπίρ; 678 00:28:41,400 --> 00:28:43,482 - Σταμάτα. - Είναι λίγο ειρωνικό... 679 00:28:43,560 --> 00:28:46,040 ότι σε λένε Μαύρο... 680 00:28:46,160 --> 00:28:48,083 -γιατί είσαι... -Μην το λες, σκύλα. 681 00:28:48,160 --> 00:28:51,084 - Καρλ! - Όχι, ξέρει τι κάνει. 682 00:28:51,160 --> 00:28:52,400 Μετακόμισες στο σπίτι... 683 00:28:52,480 --> 00:28:54,125 στο τέλος του Cherry Blossom, έτσι είναι; 684 00:28:54,200 --> 00:28:55,325 - Ναι, ναι. - Ναι. 685 00:28:55,400 --> 00:28:56,725 Ναι, βάζω στοίχημα ότι έχετε μια συμφωνία για αυτό. 686 00:28:56,800 --> 00:28:59,724 Το έκανα... ω, καταλάβαμε μια καλή συμφωνία σε αυτό, ναι. 687 00:28:59,840 --> 00:29:02,002 - Γιατί; - Λοιπόν... 688 00:29:02,080 --> 00:29:03,650 Ας πούμε μόνο οι τελευταίοι ιδιοκτήτες... 689 00:29:03,760 --> 00:29:07,125 έμεινε σε λίγο βιαστική, ενδιάμεση ανακαίνιση. 690 00:29:07,200 --> 00:29:09,085 Τι στο διάολο είναι η ανακαίνιση; 691 00:29:09,160 --> 00:29:10,844 Δεν επέζησαν από την Εκκαθάριση. 692 00:29:10,920 --> 00:29:12,684 Αλλά, ξέρεις, είμαι σίγουρος... 693 00:29:12,760 --> 00:29:14,245 Αυτή είναι η πρώτη προειδοποίηση. 694 00:29:14,320 --> 00:29:15,645 - Ναι. - Καλή εκκαθάριση, γείτονες. 695 00:29:15,720 --> 00:29:17,324 Καλή Εκκαθάριση! 696 00:29:55,960 --> 00:29:57,849 Εντάξει... 697 00:29:58,800 --> 00:30:00,643 εδώ είναι το δείπνο. 698 00:30:01,600 --> 00:30:03,485 - Τι είναι αυτό; - Είναι κοτόπουλο. 699 00:30:03,560 --> 00:30:05,244 Τι, δεν έχεις δει ποτέ κοτόπουλο, Άλι; 700 00:30:05,320 --> 00:30:07,205 - Είσαι σίγουρος; - Η κουζίνα είναι ολοκαίνουργια. 701 00:30:07,280 --> 00:30:09,601 Υπάρχουν όλα αυτά τα πόμολα, και δεν ήξερα πώς να το βάλω... 702 00:30:09,680 --> 00:30:10,725 καταλαβαίνω. Φαίνεται καλό. 703 00:30:10,800 --> 00:30:12,723 Ναι, μοιάζει με κοτόπουλο βαμπίρ... 704 00:30:12,800 --> 00:30:15,724 αφού βγει ο ήλιος. 705 00:30:17,080 --> 00:30:19,447 Αυτός είναι καλύτερος ο ήχος για το κλαμπ. 706 00:30:22,040 --> 00:30:24,646 Τι συμβαίνει με αυτή τη μαλακία του Purge, εντάξει; 707 00:30:24,760 --> 00:30:27,764 Θεέ μου, μπαμπά. Δεν δίνεις σημασία σε τίποτα. 708 00:30:27,840 --> 00:30:30,320 Μόνο απόψε η πιο επικίνδυνη νύχτα του χρόνου. 709 00:30:30,400 --> 00:30:33,045 Ναι, οι άνθρωποι μπορούν να ξεφύγουν με ληστείες, δολοφονίες... 710 00:30:33,120 --> 00:30:35,361 ότι έγκλημα θέλουν για 12 ώρες. 711 00:30:35,440 --> 00:30:36,925 Και η αστυνομία δεν μπορεί να κάνει τίποτα γι' αυτό. 712 00:30:37,000 --> 00:30:39,965 Εντάξει, κοίτα. Αρκετά με αυτή τη σκατά του Purge, εντάξει; 713 00:30:40,040 --> 00:30:41,365 Είναι ένα καταραμένο αστείο. 714 00:30:41,440 --> 00:30:44,171 Οι άνθρωποι δεν καθαρίζουν σε καμία καταραμένη γειτονιά όπως αυτή. 715 00:30:47,120 --> 00:30:49,761 Σκατά, φίλε, μόλις βγήκα από τη φυλακή και ορίστε με αυτό το γαμημένο σκατά. 716 00:30:49,840 --> 00:30:50,921 Δεν βγήκα για αυτό το χάλι. 717 00:30:51,000 --> 00:30:52,565 Είμαι πολύ μεγάλος για αυτό το χάλι, φίλε. 718 00:30:52,640 --> 00:30:54,845 - Σκατά. - Ίσως ήταν ακριβώς κάτω από το δρόμο. 719 00:30:54,920 --> 00:30:57,605 Ίσως θα έπρεπε να επιβιβαστούμε τα παράθυρα ή κάτι τέτοιο. 720 00:30:57,680 --> 00:30:59,405 - Ναι. -Μπλάκουλα. 721 00:30:59,480 --> 00:31:00,605 Φοβάσαι; 722 00:31:00,680 --> 00:31:03,081 Νόμιζα ότι ήσουν η νύχτα των νεκρών που περπατούν. 723 00:31:03,160 --> 00:31:04,445 Είμαι ο ζωντανός νεκρός. 724 00:31:04,520 --> 00:31:05,925 Οι νεκροί που περπατούν είναι ζόμπι. 725 00:31:06,000 --> 00:31:07,965 Νομίζω ότι ο Carl's Jr. έχει δίκιο. Πρέπει να σφίξουμε τις καταπακτές. 726 00:31:08,040 --> 00:31:10,202 - Ξέρεις τι λέω; - Όχι, όχι, όχι, ακούστε παιδιά. 727 00:31:10,280 --> 00:31:13,284 Σας μετακόμισα στον ασφαλέστερο ταχυδρομικό κώδικα στη χώρα, εντάξει; 728 00:31:13,360 --> 00:31:15,645 Δεν καθαρίζουν σε τέτοιες γειτονιές. 729 00:31:15,720 --> 00:31:18,564 Πίσω στο Σικάγο, δεν μπορούσαμε καν να κοιτάξουμε έξω από τα παράθυρα, θυμάσαι; 730 00:31:18,640 --> 00:31:21,085 Αλλά τουλάχιστον ξέραμε ποιος ερχόταν για εμάς. 731 00:31:21,160 --> 00:31:22,205 Τώρα, είμαστε ασφαλείς. 732 00:31:22,280 --> 00:31:23,485 Αυτό είναι προστασία. 733 00:31:23,560 --> 00:31:25,961 Αυτό είναι πρώτης τάξεως διαβίωση εδώ, εντάξει; 734 00:31:26,040 --> 00:31:28,566 Δεν χρειάζεται να ανησυχούμε για όλα αυτά τα τρελά πράγματα. 735 00:31:30,320 --> 00:31:32,163 Ω σκατά, Θα προτιμούσα να είμαι στη φυλακή να με γαμήσουν. 736 00:31:32,240 --> 00:31:34,049 Γάμα αυτό το σκατά. Δεν είμαι με αυτό. 737 00:31:34,160 --> 00:31:35,725 Είναι έτοιμοι να σκοτώσουν όλους τους μαύρους. 738 00:31:35,800 --> 00:31:37,245 Κάνουν κάθαρση για τους μαύρους! 739 00:31:37,320 --> 00:31:39,084 - Θέλουν τα νίγγα! - Σώπα! 740 00:31:39,160 --> 00:31:42,562 Καρλ, πρέπει να τους πάρουμε όλους στο αμάξι τώρα... 741 00:31:42,640 --> 00:31:45,005 και διώξε από αυτή την τρέλα γειτονιά τώρα! 742 00:31:45,080 --> 00:31:46,645 Άκου, άκου, άκου. Ακούστε όλοι. 743 00:31:46,720 --> 00:31:48,245 Άκου, εντάξει; 744 00:31:48,320 --> 00:31:50,004 Τώρα, θα πάμε στο δωμάτιο πανικού. 745 00:31:50,080 --> 00:31:51,844 Χαλαρώστε. Είναι η κάθαρση... 746 00:31:51,920 --> 00:31:54,161 αλλά δεν είναι για εμάς, εντάξει; 747 00:31:54,240 --> 00:31:55,685 - Εντάξει. - Εντάξει, έλα, πάμε. 748 00:31:55,760 --> 00:31:57,683 Ας κινηθούμε. Πάμε. 749 00:31:59,040 --> 00:32:00,724 Νόμιζα ότι δεν μας επέτρεπαν να βγούμε εκεί έξω! 750 00:32:00,800 --> 00:32:02,529 Πρέπει να πάμε! 751 00:32:09,520 --> 00:32:11,170 Ευχαριστώ. 752 00:32:11,280 --> 00:32:13,362 Μυρίζει ο αμίαντος σαν ζιζάνιο; 753 00:32:13,440 --> 00:32:15,165 Γιατί αν ναι, το μυρίζω. 754 00:32:15,240 --> 00:32:16,525 Σκάσε. 755 00:32:16,600 --> 00:32:19,080 Τίποτα. Βλέπεις τίποτα; 756 00:32:19,160 --> 00:32:20,205 Βλέπεις κανέναν; 757 00:32:20,280 --> 00:32:21,850 - Όχι. - Εντάξει, λοιπόν. 758 00:32:21,960 --> 00:32:24,884 - Τι κάνει αυτό το κουμπί; - Σταμάτα να αγγίζεις πράγματα, Τζούνιορ. 759 00:32:24,960 --> 00:32:27,645 Τι; Ούτε καν έκανα τίποτα! 760 00:32:27,720 --> 00:32:30,121 Από τότε που πέθανε η μαμά, Δεν μπορώ να κάνω τίποτα σωστά. 761 00:32:30,200 --> 00:32:32,085 - Carl's Jr. - Όχι. 762 00:32:32,160 --> 00:32:33,725 Μπαμπάς... 763 00:32:33,800 --> 00:32:35,882 αυτό ήταν πραγματικά μπερδεμένο. 764 00:32:35,960 --> 00:32:37,644 Ξέρεις τι; Πάω στο δωμάτιό μου. 765 00:32:37,720 --> 00:32:41,884 Και δεν έρχεται κανείς να με ελέγξει, εντάξει; 766 00:32:41,960 --> 00:32:43,962 Όχι απόψε. 767 00:32:44,040 --> 00:32:45,963 Συμπεριφέρονται σαν τα παιδιά του Will Smith τώρα. 768 00:32:46,040 --> 00:32:48,565 Καρλ, κρύβει κάτι; 769 00:32:48,640 --> 00:32:50,642 - Είναι κακομαθημένη. - Το ξέρω. 770 00:32:50,720 --> 00:32:53,245 Εντάξει, θα πάω να τους ελέγξω. 771 00:32:53,320 --> 00:32:54,970 Θα σε αφήσω ήσυχο. 772 00:32:56,600 --> 00:32:58,011 Carl's Jr! 773 00:32:58,120 --> 00:32:59,565 Είμαστε σε μια σκηνή του Diff'rent Strokes; 774 00:32:59,640 --> 00:33:00,880 Γιατί αυτό είναι αυτό που νιώθει αυτή τη στιγμή. 775 00:33:00,960 --> 00:33:02,285 Εσείς κύριε Ντράμοντ τώρα. 776 00:33:02,360 --> 00:33:04,085 Απλά χαλάρωσε, γιατί. 777 00:33:04,160 --> 00:33:05,565 Όλοι ξέρουν ότι έχεις πολλά πράγματα στο μυαλό σου. 778 00:33:05,640 --> 00:33:07,445 Αλλά ξέρετε τι θα το διευκολύνει αυτό; 779 00:33:07,520 --> 00:33:09,085 Καπνίστε λίγη γκάνζα. 780 00:33:09,160 --> 00:33:12,369 σε κατάλαβα. Θα κάνω ρολό. 781 00:33:18,280 --> 00:33:19,441 Πάγωσε! 782 00:33:24,280 --> 00:33:26,169 Είσαι καυτή, nigga. 783 00:33:28,840 --> 00:33:30,251 - Όχι αν τους σκοτώσω πρώτα. - Ποιος αυτός; 784 00:33:30,360 --> 00:33:31,441 Τι; 785 00:33:31,520 --> 00:33:33,284 Πρέπει να πας. Ποιος είναι; 786 00:33:33,360 --> 00:33:34,765 - Λορένα. - Ω, σκατά. 787 00:33:34,840 --> 00:33:36,285 Το πουλί μου σκληρό. Επιτρέψτε μου να τελειώσω πολύ γρήγορα. 788 00:33:36,360 --> 00:33:38,169 Πήγαινε στο μπάνιο μου. 789 00:33:39,680 --> 00:33:40,841 Ερχομός! 790 00:33:51,520 --> 00:33:53,885 -Τι θέλεις; - Λοιπόν, θέλω να σου μιλήσω. 791 00:33:53,960 --> 00:33:55,121 - Έρχεσαι στο δωμάτιό μου τώρα; - Ναι. 792 00:33:55,200 --> 00:33:56,611 -Τι κάνεις; -Τι συμβαίνει; 793 00:33:56,720 --> 00:33:59,005 - Εντάξει... -Τι κάνεις; 794 00:33:59,080 --> 00:34:01,003 Τι θέλετε; 795 00:34:01,080 --> 00:34:03,162 Δεν θέλω τίποτα. εγω απλα... 796 00:34:03,240 --> 00:34:04,725 Άλιε, άκου. 797 00:34:04,800 --> 00:34:06,484 Απλά ήθελα να έρθω να σου μιλήσω... 798 00:34:06,560 --> 00:34:08,765 γιατι δεν ειμαι ευχαριστημενος... 799 00:34:08,840 --> 00:34:10,565 με όλη αυτή τη μάχη αυτό συμβαίνει μεταξύ μας. 800 00:34:10,640 --> 00:34:12,244 Ξέρω ότι δεν είμαι η μητέρα σου. 801 00:34:12,360 --> 00:34:14,485 - Δεν θέλω να γίνεις μητέρα μου. - Πίστεψε με, δεν είμαι. 802 00:34:14,560 --> 00:34:15,925 Και δεν θα γίνω ποτέ μητέρα σου... 803 00:34:16,000 --> 00:34:18,162 αλλά θέλω να προσπαθήσουμε τουλάχιστον να είμαστε φίλοι. 804 00:34:18,240 --> 00:34:20,720 Δεν μου αρέσει όλος αυτός ο καυγάς αυτό συμβαίνει. 805 00:34:20,800 --> 00:34:23,804 Είναι... Είναι άβολο. 806 00:34:23,880 --> 00:34:25,445 - Εντάξει. - Εντάξει, καλά. 807 00:34:25,520 --> 00:34:28,085 Κοίτα, σου έφερα ένα μικρό δώρο... 808 00:34:28,160 --> 00:34:29,161 λίγη προσφορά ειρήνης. 809 00:34:29,240 --> 00:34:30,480 Μου έφερες κάτι; 810 00:34:30,560 --> 00:34:32,005 Μου το έδωσε η μαμά μου. 811 00:34:32,080 --> 00:34:33,485 Α, γιατί δεν έχεις λεφτά. 812 00:34:33,560 --> 00:34:36,325 Είναι ένα κολιέ της Παναγίας... 813 00:34:36,400 --> 00:34:38,402 και τώρα σου το δίνω για να σε προστατέψω απόψε... 814 00:34:38,480 --> 00:34:40,445 για αυτή τη λεγόμενη Εκκαθάριση. 815 00:34:40,520 --> 00:34:42,325 - Ευχαριστώ. - Σου αρέσει; 816 00:34:42,400 --> 00:34:43,965 Ναι. 817 00:34:44,040 --> 00:34:45,724 Εντάξει, τι θα λέγατε για μια ευχαριστήρια αγκαλιά; 818 00:34:45,800 --> 00:34:48,326 - Εντάξει. - Εντάξει, έλα εδώ. 819 00:34:48,440 --> 00:34:50,283 Είναι μια αγκαλιά, Άλι. 820 00:34:50,400 --> 00:34:52,801 - Θεέ μου! - Εντάξει. 821 00:34:52,880 --> 00:34:54,845 - Εντάξει, αντίο. - Εντάξει. 822 00:34:54,920 --> 00:34:57,400 Αντίο! Σας ευχαριστώ. Αντίο. 823 00:34:57,480 --> 00:34:58,685 Πάω να μιλήσω στον αδερφό σου. 824 00:34:58,760 --> 00:35:00,922 Εντάξει. Καλά. 825 00:35:01,000 --> 00:35:02,285 Τι κάνεις; 826 00:35:02,360 --> 00:35:03,685 - Έρχομαι! -Τι κάνεις; 827 00:35:03,760 --> 00:35:05,683 Κοίτα πώς ζεις. 828 00:35:05,760 --> 00:35:07,762 Ω, Θεέ μου! 829 00:35:07,840 --> 00:35:09,842 Ε, φίλε. 830 00:35:09,960 --> 00:35:12,440 Δεν είναι ποτέ αρκετά γαμημένο. 831 00:35:12,520 --> 00:35:14,727 Φίλε, είναι δύσκολο να προσπαθήσεις να ευχαριστήσεις αυτό το κορίτσι... 832 00:35:14,840 --> 00:35:17,923 την οικογένειά μου, τον ξάδερφό μου, τους φίλους μου. 833 00:35:18,000 --> 00:35:19,285 Θα σου πω αμέσως... 834 00:35:19,360 --> 00:35:21,885 Δεν είμαι ένας από αυτούς Γιατί είμαι περήφανος για σένα, γιατί. 835 00:35:21,960 --> 00:35:24,531 - Ναι; - Με τα φτερά και τα πράγματα σκατά, φίλε. 836 00:35:24,640 --> 00:35:26,722 - Ναι, ναι, ναι. - Σκατά, όταν με έκλεισαν, γιατί... 837 00:35:26,800 --> 00:35:29,165 το μόνο πράγμα που μπορούσα να σκεφτώ έφευγε από το Σικάγο... 838 00:35:29,240 --> 00:35:30,565 και κοιτάξτε μας τώρα. 839 00:35:30,640 --> 00:35:33,041 Μπέβερλι Χιλς! Nigga, τα καταφέραμε. 840 00:35:33,120 --> 00:35:34,565 Έχεις όλα τα είδη σκατά. 841 00:35:34,640 --> 00:35:37,325 Κοίτα όλα αυτά τα λιοντάρια, τίγρεις και αρκούδες, ω, μου! 842 00:35:37,400 --> 00:35:38,725 - Ναι. - Στην πραγματικότητα, nigga... 843 00:35:38,800 --> 00:35:40,723 όπως, είμαστε στον "Animal Planet" σε αυτή τη μαμά; 844 00:35:40,800 --> 00:35:42,404 Έχεις δει ποτέ αυτό το κανάλι; Μαμάδες να είναι... 845 00:35:42,480 --> 00:35:44,164 Τα σκότωσες μόνος σου όλα αυτά; 846 00:35:44,240 --> 00:35:46,365 Κάνεις τη δουλειά σου, φίλε, αλλά στην πραγματικότητα, γιατί... 847 00:35:46,440 --> 00:35:47,565 Σου λέω, φίλε, σαν... 848 00:35:47,640 --> 00:35:49,165 με έβγαλες από αυτό το χάλι. 849 00:35:49,240 --> 00:35:51,163 Όπως, όταν μεγάλωσα, το μόνο πράγμα, ξέρεις... 850 00:35:51,240 --> 00:35:53,445 όλα όσα έκανα έκλεβε, έκλεβε, εξαπατούσε. 851 00:35:53,520 --> 00:35:55,443 Τώρα δεν πρέπει να κάνω τίποτα από αυτό το σκατά όχι πια. 852 00:35:55,520 --> 00:35:59,205 Και ξέρω, ξέρω ότι η οικογένειά σου σκοντάφτει από εμένα και από όλα... 853 00:35:59,280 --> 00:36:01,325 αλλά να σου πω κάτι. Θα το ξεπεράσουν. 854 00:36:01,400 --> 00:36:03,323 Το καλύτερο σε αυτό... 855 00:36:03,400 --> 00:36:05,528 είμαστε 3.000 μίλια μακριά στο Μπέβερλι Χιλς... 856 00:36:05,640 --> 00:36:07,085 από τον τρελό κώλο του Key Flo. 857 00:36:07,160 --> 00:36:09,322 Δεν θέλω να είμαι γύρω από αυτό το nigga. 858 00:36:09,400 --> 00:36:11,205 -Αυτή η νίγκα είναι... - Με συγχωρείτε. Υποβοηθώ. 859 00:36:11,280 --> 00:36:12,850 Έξω ο Key Flo; 860 00:36:14,640 --> 00:36:16,085 Ναι, δεν το ξέρεις; 861 00:36:17,360 --> 00:36:19,601 Νόμιζα ότι είχε περίπου πέντε ή έξι χρόνια. 862 00:36:19,680 --> 00:36:21,885 Όχι, αυτό το nigga είναι καλό και έχει βγει τώρα. 863 00:36:21,960 --> 00:36:23,445 Σκοτώνει όλους τους μάρτυρες τώρα. 864 00:36:23,520 --> 00:36:25,204 Στην πραγματικότητα, τους σκοτώνει. 865 00:36:25,280 --> 00:36:27,362 Αλλά το τρελό μέρος του... 866 00:36:27,440 --> 00:36:30,085 η αστυνομία δεν βρήκε ποτέ τα χρήματα... 867 00:36:30,160 --> 00:36:31,445 ή δεν βρήκαν το ζιζάνιο. 868 00:36:31,520 --> 00:36:34,444 Σκότωσε όλους τους μάρτυρες. 869 00:36:34,520 --> 00:36:36,245 Τους σκότωσε όλους, φίλε. 870 00:36:36,320 --> 00:36:38,125 Θυμάσαι αυτή τη γιαγιά που του είπε; 871 00:36:38,200 --> 00:36:39,525 Σκύλα νεκρή. 872 00:36:39,600 --> 00:36:41,443 Μετά σκότωσε αυτόν τον ιεροκήρυκα. 873 00:36:41,520 --> 00:36:44,045 Αυτός ο ιεροκήρυκας καθόταν εκεί ιππασία σε ποδήλατο. 874 00:36:44,120 --> 00:36:46,964 - Την πυροβόλησε 72 φορές. - Εντάξει, σκάσε ρε φίλε! 875 00:36:47,040 --> 00:36:48,325 Προσπαθώ να σας πω μια ιστορία. 876 00:36:48,400 --> 00:36:50,641 Fuck Key Flo! 877 00:36:50,720 --> 00:36:51,881 Εντάξει; 878 00:36:51,960 --> 00:36:53,200 Γιατί; Είσαι νευρικός; 879 00:36:53,280 --> 00:36:54,485 Πρέπει να ξέρεις... 880 00:36:54,560 --> 00:36:56,324 Δεν ήσουν μαζί του τη μέρα... 881 00:36:56,440 --> 00:36:57,645 την ημέρα που τον έκλεισαν; 882 00:36:57,720 --> 00:36:58,925 Ήσουν μαζί του, σωστά; 883 00:36:59,000 --> 00:37:00,565 Επειδή κάνατε κάποια εγκατάσταση στο... 884 00:37:00,640 --> 00:37:01,801 Όχι! 885 00:37:01,880 --> 00:37:03,882 Απλώς λέω, εννοώ... 886 00:37:03,960 --> 00:37:05,200 εισαι καλα ομως. 887 00:37:05,280 --> 00:37:06,441 Είμαστε εδώ στο Μπέβερλι Χιλς. 888 00:37:06,520 --> 00:37:08,170 Κανείς δεν θα γελάσει μαζί μας. 889 00:37:09,600 --> 00:37:12,325 Συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι μαζί του ή κάτι τέτοιο. 890 00:37:12,400 --> 00:37:13,965 Κοίτα, νιώθω, νιώθω τον Key Flo... 891 00:37:14,040 --> 00:37:15,605 γιατί αν αυτό ήταν το σκατά μου... 892 00:37:15,680 --> 00:37:18,325 Ο nigga πρέπει να πεθάνει. Δ-Ε-Δ. 893 00:37:18,400 --> 00:37:20,125 Καλούπι. Νεκρός. 894 00:37:20,200 --> 00:37:22,245 Φινίτο. 895 00:37:22,320 --> 00:37:25,005 Σκοτώνοντας τα πάντα. Γυναίκες, παιδιά, γιαγιά. 896 00:37:25,080 --> 00:37:26,805 Λιοντάρια, τίγρεις, όλα αυτά τα σκατά. 897 00:37:26,880 --> 00:37:28,245 Ο Nigga πρέπει να πεθάνει. 898 00:37:28,320 --> 00:37:29,685 Ο Nigga έχει... Είναι κάρμα, αδερφέ. 899 00:37:29,760 --> 00:37:31,125 Αν πας να πάρεις κάτι από κάποιον... 900 00:37:31,200 --> 00:37:32,690 - τότε θα... -Πρέπει να φύγω. 901 00:37:39,440 --> 00:37:41,442 Φτύστε όλα στο ζιζάνιο. 902 00:37:43,600 --> 00:37:45,523 Carl's Junior; 903 00:37:45,600 --> 00:37:48,165 - Γεια σου, Λορένα. - Γεια σου. 904 00:37:48,240 --> 00:37:50,685 Ω, αυτό φαίνεται ωραίο. 905 00:37:50,760 --> 00:37:52,205 Ευχαριστώ. Είναι η φωλιά των βρικόλακών μου. 906 00:37:52,280 --> 00:37:55,045 Το βλέπω αυτό. Τι κάνεις; 907 00:37:55,120 --> 00:37:57,930 Θα σου έλεγα, αλλά φοβάμαι η NSA θα σας εμπλέξει. 908 00:37:58,760 --> 00:38:00,645 Το καταλαβαίνω απόλυτα. 909 00:38:00,720 --> 00:38:02,245 το καταλαβαίνω. 910 00:38:02,320 --> 00:38:04,004 τα πας καλά; 911 00:38:04,080 --> 00:38:07,285 Ναι, είναι ακριβώς αυτό Ο μπαμπάς πάντα με φωνάζει. 912 00:38:07,360 --> 00:38:10,284 - Και με κάνει να θυμώνει μερικές φορές. - Θέλεις να το συζητήσουμε; 913 00:38:11,440 --> 00:38:12,885 Δεν χρειάζεται να είσαι καλός μαζί μου. 914 00:38:12,960 --> 00:38:15,122 Τι εννοείς "πρέπει"; 915 00:38:15,200 --> 00:38:16,884 Ξέρω ότι είμαι παράξενος. 916 00:38:16,960 --> 00:38:19,405 Η πραγματική μου μαμά μετά βίας άντεχε να είναι γύρω μου. 917 00:38:19,480 --> 00:38:22,045 Με έχει γεννήσει. Το μόνο που έκανες ήταν να παντρευτείς τον μπαμπά μου. 918 00:38:22,120 --> 00:38:24,565 Εντάξει, άκου. Η μαμά σου σε αγαπούσε. 919 00:38:24,640 --> 00:38:26,605 Σου υπόσχομαι ότι σε αγαπούσε. 920 00:38:26,680 --> 00:38:28,885 Και εγώ, είτε το πιστεύω είτε όχι... 921 00:38:28,960 --> 00:38:31,405 αντέχει απόλυτα να είναι γύρω σου. 922 00:38:31,480 --> 00:38:32,685 - Αλήθεια; - Ναι. 923 00:38:32,760 --> 00:38:34,364 Λοιπόν, τις περισσότερες φορές. 924 00:38:34,440 --> 00:38:37,085 - Ευχαριστώ, Λορένα. - Εντάξει, άκου. 925 00:38:37,160 --> 00:38:39,125 Έχουμε συμφωνία, εντάξει; Δεν κρύβεσαι πια. 926 00:38:39,200 --> 00:38:40,361 Θα μείνουμε μαζί. 927 00:38:40,440 --> 00:38:41,885 Θα γίνουμε ομάδα, εντάξει; 928 00:38:41,960 --> 00:38:43,724 - Εντάξει. - Εντάξει. 929 00:38:45,080 --> 00:38:46,081 Ω, Θεέ μου! 930 00:38:46,160 --> 00:38:48,527 Πού είναι ο αναπτήρας μου; 931 00:38:53,160 --> 00:38:54,685 - Γεια σου. - Έχεις άλλο ένα από αυτά; 932 00:38:54,760 --> 00:38:56,250 Αυτή η μαμά εδώ δεν φαίνεται ότι θέλει να λειτουργήσει. 933 00:38:57,200 --> 00:38:59,085 Από που το πήρες; 934 00:38:59,160 --> 00:39:00,445 Από πού το πήρα; 935 00:39:00,520 --> 00:39:01,885 Ναι, που το βρήκες το σκατά μου; 936 00:39:01,960 --> 00:39:03,925 Nigga, βλέπω ότι έχεις μια ολόκληρη ζωή από αυτά τα σκατά... 937 00:39:04,000 --> 00:39:05,764 οπότε σκέφτηκα ότι θα βοηθούσα τον εαυτό μου, γιατί. 938 00:39:05,840 --> 00:39:07,365 Τι στο διάολο μιλάς; 939 00:39:09,880 --> 00:39:12,008 Θεέ μου. 940 00:39:12,120 --> 00:39:13,804 Όχι. 941 00:39:17,440 --> 00:39:18,485 Τι ήταν αυτό; 942 00:39:18,560 --> 00:39:20,927 - Τι ήταν αυτό; - Δεν ξέρω. 943 00:39:21,800 --> 00:39:23,445 Πού είναι τα λεφτά; 944 00:39:23,520 --> 00:39:25,325 Είναι αυτός ο μπαμπάς μου; 945 00:39:25,400 --> 00:39:27,084 Πάμε να δούμε τι κάνει ο τρελός πατέρας σου... 946 00:39:27,160 --> 00:39:29,162 - με Cronut. - Cronut. 947 00:39:29,240 --> 00:39:30,805 Γιατί δεν ήξερα αν το Purge θα ερχόταν εδώ μέσα. 948 00:39:30,880 --> 00:39:33,121 Σε έβγαλα εδώ. Δεν σέβεσαι τα παιδιά μου. 949 00:39:33,200 --> 00:39:34,804 - Φίλε, έλα. - Μπλέκω με τη γυναίκα μου. 950 00:39:34,880 --> 00:39:36,365 - Έλα αδερφέ. - Τους απειλείς. 951 00:39:36,440 --> 00:39:38,408 - Ποιος θα απειλούσε... - Το έκανες! Το έκανες! 952 00:39:38,520 --> 00:39:40,443 - Φύγε από εδώ. Φύγε από εδώ. - Γεια, σταμάτα. 953 00:39:40,520 --> 00:39:41,645 Ε, δεν θα με χτυπήσεις άλλο... 954 00:39:41,720 --> 00:39:43,445 με εκείνο το καταραμένο ρόπαλο. 955 00:39:43,520 --> 00:39:45,485 Ξέρεις ότι έκανα τα δύο χρόνια. Πεθαίνω από το δικό μου. 956 00:39:45,560 --> 00:39:47,125 Να το ξέρεις. Μη με χτυπάς άλλο. 957 00:39:47,200 --> 00:39:48,765 - Εντάξει, να το ξέρεις αυτό. - Τι; 958 00:39:48,840 --> 00:39:51,241 Μερικά παιδιά θέλουν να δέρνουν τον κώλο τους... 959 00:39:51,320 --> 00:39:52,924 Νομίζω ότι είναι το Purge. 960 00:39:53,000 --> 00:39:54,125 Δεν θα πηδούσα τη γριά σου. 961 00:39:54,200 --> 00:39:56,245 Αγόρι, δεν υπάρχει κάθαρση συμβαίνει στο Μπέβερλι Χιλς. 962 00:39:56,320 --> 00:39:58,163 Τι σημαίνει αυτό; 963 00:39:58,240 --> 00:39:59,645 Ξέρεις τι; Απλώς θα το τσεκάρω. 964 00:39:59,720 --> 00:40:01,484 - Μείνε εδώ, εντάξει; - ...συγγνώμη! 965 00:40:01,560 --> 00:40:03,244 - Απλά μην κουνηθείς. - Εντάξει. 966 00:40:04,760 --> 00:40:07,570 Ώρα να πεθάνουμε όλοι. Η ταινία τελείωσε. 967 00:40:15,120 --> 00:40:16,605 Θα με εξαγνίσουν, Καρλ! 968 00:40:16,680 --> 00:40:18,645 Πατερούλης; Πατερούλης! 969 00:40:18,720 --> 00:40:20,484 - ...θα λυπηθείς! - Βγάλε τον κώλο σου από δω. 970 00:40:20,560 --> 00:40:22,605 - Μπαμπά! - Καρλ, αυτή είναι η οικογένειά σου εκεί έξω. 971 00:40:22,680 --> 00:40:25,001 - Γάμα τον! - Αλλά απόψε είναι η Εκκαθάριση! 972 00:40:25,080 --> 00:40:26,645 Έβγαλες πάλι το Cronut; 973 00:40:26,720 --> 00:40:28,445 Ναι, έδιωξα τον κώλο του Cronut από εδώ. 974 00:40:28,520 --> 00:40:30,124 Θα υπερασπιστείς έναν καταραμένο μάγκα... 975 00:40:30,240 --> 00:40:31,321 - που μόλις βγήκε από τη φυλακή; - Τι; 976 00:40:31,400 --> 00:40:33,285 Αφήστε τον να κάνει λίγο χρόνο στο Μπέβερλι Χιλς. 977 00:40:33,360 --> 00:40:36,011 - Θα πεθάνει εκεί έξω. - Δεν βολεύομαι αν πεθάνει. 978 00:40:36,120 --> 00:40:38,845 - R-I-P, Cronut. - Ο Cronut πρέπει να είναι μέσα μαζί μας. 979 00:40:38,920 --> 00:40:40,922 Είναι η Εκκαθάριση! Είναι τρελοί. 980 00:40:41,040 --> 00:40:43,042 - Αφήστε τον πίσω στο σπίτι. Είναι οικογένεια! -Κουνήσου, σκύλα! 981 00:40:43,120 --> 00:40:45,005 Ναι! Τι συμβαίνει; 982 00:40:45,080 --> 00:40:46,730 Τι συμβαίνει, κύριε Φρόστι; 983 00:40:46,840 --> 00:40:49,002 Είναι Freezee, nigga! Είμαι άρρωστος και κουρασμένος από εσάς. 984 00:40:49,080 --> 00:40:51,045 -Τι κάνεις στο σπίτι μου; - Τι έκανα εδώ πάνω; 985 00:40:51,120 --> 00:40:53,282 Έκανα γλυκό έρωτα με την κόρη σου... 986 00:40:53,360 --> 00:40:54,325 να σε κάνει εγγόνι. 987 00:40:54,400 --> 00:40:55,885 Χωρίς προστασία. 988 00:40:55,960 --> 00:40:58,440 Ο μικρός μαμά που μοιάζει με τον Τζον Γουίδερσπουν. 989 00:40:58,560 --> 00:40:59,800 - Έρχομαι εδώ. - Καθαρίστε αυτή τη νίγκα! 990 00:41:01,960 --> 00:41:03,883 -Τρέξε! - Σκύλα! 991 00:41:03,960 --> 00:41:05,685 Είστε έτοιμοι για την Εκκαθάριση; 992 00:41:05,760 --> 00:41:08,161 Άλι, τι κάνεις εκεί πάνω με αυτό το αγόρι; 993 00:41:08,240 --> 00:41:10,322 -Τι κάνεις; - Θα καθαρίσω αυτή τη νίγκα. 994 00:41:10,400 --> 00:41:13,131 - Γιατί; Είναι η οικογένειά μου. Στάση! - Σώπα! 995 00:41:13,240 --> 00:41:14,725 Το κάνω για σένα. 996 00:41:14,800 --> 00:41:16,205 Νόμιζα ότι είπες ότι με αγαπούσες. 997 00:41:16,280 --> 00:41:19,204 - Σε αγαπώ. Παρακολουθήστε αυτό. - Αυτή είναι η οικογένειά μου! 998 00:41:19,280 --> 00:41:20,485 - Σώπα, σκύλα! - Μπαμπά, τρέξε! 999 00:41:20,560 --> 00:41:22,324 Γεια σου, σκύλα! Σκάσε! 1000 00:41:22,400 --> 00:41:24,045 - Σώπα! - Σώπα! 1001 00:41:24,120 --> 00:41:25,804 - Όχι, σκάσε! - Σώπα! 1002 00:41:25,920 --> 00:41:27,325 - Σκύλα. - Πάγωσε! 1003 00:41:27,400 --> 00:41:29,164 - Σκύλα, είμαι τρελή. - Σταμάτα! 1004 00:41:34,600 --> 00:41:36,085 τελείωσα... μαζί σου. 1005 00:41:36,160 --> 00:41:38,285 Το ήξερα. Ήξερα ότι ήσουν τρελός! 1006 00:41:38,360 --> 00:41:41,245 - Γάμησέ σας, κύριε Φριζ. - Όχι! Μπαμπά, κρύψου! 1007 00:41:41,320 --> 00:41:43,766 Άσε το όπλο κάτω! 1008 00:41:44,960 --> 00:41:47,685 - Είμαι στο στούντιο, σκύλα! - Γιατί το κάνεις αυτό; 1009 00:41:47,760 --> 00:41:50,684 Μου είπες ότι ήμουν η βασίλισσα της παγίδας σου! 1010 00:41:50,760 --> 00:41:52,091 Ω, σκατά! 1011 00:41:56,000 --> 00:41:58,445 Γαμώ. Πατερούλης! 1012 00:41:58,520 --> 00:42:00,363 Νομίζω ότι τον σκότωσα! 1013 00:42:00,440 --> 00:42:03,405 Ω, Θεέ μου. Καρλ, θα πάμε φυλακή. 1014 00:42:03,480 --> 00:42:06,365 Όχι. Άλι, θα πας φυλακή. 1015 00:42:06,440 --> 00:42:08,245 Δεν θέλω να πάω φυλακή! 1016 00:42:08,320 --> 00:42:10,965 - Κοίτα τι έκανες. - Μου είπες ότι ήμουν η βασίλισσα της παγίδας σου! 1017 00:42:11,040 --> 00:42:13,245 - Πάγωμα. - Ω, σκατά. 1018 00:42:13,320 --> 00:42:15,288 - Ανάθεμα. - Καρλ, άγγιξέ τον. 1019 00:42:20,720 --> 00:42:22,722 Εντάξει, έχουμε μια νεκρή νίγκα στο σπίτι. 1020 00:42:22,800 --> 00:42:24,802 - Ω, Καρλ. - Εντάξει, άκου τώρα. 1021 00:42:24,880 --> 00:42:27,685 Είδα το First 48. Πρέπει να σκουπίσουμε αυτό το σπίτι. 1022 00:42:27,760 --> 00:42:29,885 - Πρώτα 48; - Πρώτοι 48. 1023 00:42:29,960 --> 00:42:32,247 Πρέπει να φροντίσουμε να μην υπάρχει άλλο μαύροι εδώ γύρω... 1024 00:42:32,360 --> 00:42:34,965 -γιατί θα μυρίσουν. - Περίμενε, είναι το Purge, εντάξει; 1025 00:42:35,040 --> 00:42:36,724 Δεν... δεν θα το κάνουμε μπεις σε μπελάδες, θυμάσαι; 1026 00:42:36,800 --> 00:42:38,605 Ναι, αλλά θα με χρεώσουν. 1027 00:42:38,680 --> 00:42:40,325 Καρλ, όχι. Μην τον αγγίζετε. 1028 00:42:40,400 --> 00:42:42,402 - Αυτό το κάνει χειρότερο. - Ούτε εγώ θέλω να τον αγγίξω. 1029 00:42:42,480 --> 00:42:44,847 - Καρλ. - Τυλίξτε, κυλήστε τον κώλο του. 1030 00:42:45,880 --> 00:42:47,165 - Έλα. - Α, όχι! 1031 00:42:47,240 --> 00:42:50,005 -Πώς θα πάμε... - Δεν θέλω να τον αγγίξω! 1032 00:42:50,080 --> 00:42:51,570 Σκάσε το διάολο. 1033 00:42:52,320 --> 00:42:54,402 Θεέ μου. 1034 00:42:59,160 --> 00:43:01,003 Καρλ, ποιος είναι αυτός; 1035 00:43:02,760 --> 00:43:04,250 Μπαμπά, ποιος είναι αυτός; 1036 00:43:08,560 --> 00:43:10,045 - Έχει αλυσοπρίονο. - Ποιος είναι αυτός; 1037 00:43:10,120 --> 00:43:12,521 Είναι ο Ντόναλντ Τραμπ. 1038 00:43:15,760 --> 00:43:17,569 Απλά αστειεύομαι. Έχει περάσει καιρός. 1039 00:43:20,080 --> 00:43:21,405 Πήγαινε στο δωμάτιο πανικού. 1040 00:43:21,480 --> 00:43:23,005 σε άκουσα. 1041 00:43:24,680 --> 00:43:26,762 - Πάμε. - CJ, έλα. 1042 00:43:36,080 --> 00:43:37,684 Γεια σου, Καρλ. 1043 00:43:37,800 --> 00:43:40,201 Ή να σας αποκαλώ κύριε Μπλακ; 1044 00:43:40,280 --> 00:43:41,441 Πώς ξέρετε το όνομά μου; 1045 00:43:41,520 --> 00:43:43,124 Ξέρουμε πώς μπορείτε να αντέξετε οικονομικά... 1046 00:43:43,200 --> 00:43:44,685 να ζεις σε αυτή τη γειτονιά... 1047 00:43:44,760 --> 00:43:47,885 - και δεν είσαι ευπρόσδεκτος. - Γκουγκλάρισες τον κώλο μου; 1048 00:43:47,960 --> 00:43:49,644 Δεν σε θέλουν εδώ, Καρλ. 1049 00:43:49,720 --> 00:43:53,925 Απολαμβάνουμε να παρακολουθούμε το είδος σας στο γήπεδο ποδοσφαίρου... 1050 00:43:54,000 --> 00:43:56,970 τα γήπεδα μπάσκετ και το ρινγκ της πυγμαχίας. 1051 00:43:57,920 --> 00:43:59,684 Πληρώνουμε όμως την καλωδιακή τηλεόραση... 1052 00:43:59,760 --> 00:44:01,565 να σε δούμε στην τηλεόρασή μας... 1053 00:44:01,640 --> 00:44:04,644 να μη ζούμε στη γειτονιά μας. 1054 00:44:04,720 --> 00:44:06,085 Μπαμπά, φοβάμαι. 1055 00:44:06,160 --> 00:44:07,645 Είναι θέμα χρόνου... 1056 00:44:07,720 --> 00:44:10,200 πριν αρχίσει η γυναίκα σου να πλέκει τα μαλλιά... 1057 00:44:10,280 --> 00:44:13,725 σαν τον Άλεν Άιβερσον! 1058 00:44:13,800 --> 00:44:16,405 Γιατί έχει ακόμα τις πλεξούδες; 1059 00:44:16,480 --> 00:44:18,687 Μας αρέσουν οι πλεξούδες του Allen Iverson. 1060 00:44:18,800 --> 00:44:19,845 - Ναι. - Το κάνουμε. 1061 00:44:19,920 --> 00:44:21,485 Ο κύριος Μπλακ... 1062 00:44:21,560 --> 00:44:23,525 είναι θέμα χρόνου... 1063 00:44:23,600 --> 00:44:26,604 πριν θελήσουν οι γυναίκες μας να κοιμηθούν μαζί σου. 1064 00:44:26,680 --> 00:44:29,968 Και δεν σε θέλω καταστρέφοντας τα σπλάχνα της γυναίκας μου. 1065 00:44:31,040 --> 00:44:32,685 Πρέπει λοιπόν να σε καταστρέψω. 1066 00:44:32,760 --> 00:44:34,524 Νομίζεις ότι σε φοβάμαι; 1067 00:44:34,600 --> 00:44:37,922 Δεν θέλουμε νίγκα. 1068 00:44:38,000 --> 00:44:39,684 - Τι; - Τι; 1069 00:44:39,760 --> 00:44:41,364 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 1070 00:44:41,440 --> 00:44:42,521 - Πάρα πολύ; - Ναι! 1071 00:44:42,600 --> 00:44:44,284 -Τι στο διάολο σκέφτεσαι; - Πάρα πολύ. 1072 00:44:44,360 --> 00:44:45,645 Συγγνώμη για αυτό, Καρλ. 1073 00:44:45,720 --> 00:44:47,285 Μπα, γαμήστε όλα αυτά. 1074 00:44:47,360 --> 00:44:48,765 Όχι, όχι, μη λυπάσαι. 1075 00:44:48,840 --> 00:44:50,763 Ο κώλος σου είναι γρασίδι για να το πεις αυτό. 1076 00:44:50,840 --> 00:44:53,445 Αυτό είναι για μένα. Θέλω πραγματικά να ζητήσω συγγνώμη για αυτό. 1077 00:44:53,520 --> 00:44:55,124 Όλα τα άλλα λοιπόν εννοούσα. 1078 00:44:55,200 --> 00:44:58,727 Το τελευταίο μέρος δεν το έκανα, λυπάμαι γι' αυτό. 1079 00:44:58,840 --> 00:44:59,965 Μην... αυτό δεν είναι... 1080 00:45:00,040 --> 00:45:01,925 - Βάλτε το... - Φίλε, άσε... 1081 00:45:02,000 --> 00:45:04,321 Θέλεις να λυπηθείς; Βγες έξω από το γαμημένο σπίτι μου. 1082 00:45:04,400 --> 00:45:07,285 Απόψε, καθαρίζεσαι επειδή είσαι ψεύτης, Καρλ Μπλακ... 1083 00:45:07,360 --> 00:45:09,965 - και έρχομαι εκεί μέσα! - Δεν μπορείς να μπεις εδώ μέσα! 1084 00:45:10,040 --> 00:45:10,962 - Ναι. - Πρόσεχε, σκύλα. 1085 00:45:11,040 --> 00:45:12,804 Προστατεύεται από την Viper! 1086 00:45:12,880 --> 00:45:15,245 Θα κόψω το ρεύμα τώρα, κύριε Μπλακ. 1087 00:45:15,320 --> 00:45:18,925 Άρα θα είναι πιο δύσκολο να δω εσένα και την οικογένειά σου. 1088 00:45:19,000 --> 00:45:21,645 Ίσως αν χαμογελάσεις... 1089 00:45:21,720 --> 00:45:24,451 θα μας βοηθούσε να σε βρούμε στο σκοτάδι. 1090 00:45:28,960 --> 00:45:30,405 Γαμώ. 1091 00:45:31,400 --> 00:45:32,890 Γαμώ. 1092 00:45:33,000 --> 00:45:36,163 Ιησούς. Το ηλεκτρικό μου εργαλείο έχει τελειώσει το γκάζι. 1093 00:45:36,240 --> 00:45:38,004 Ποιες είναι οι πιθανότητες; 1094 00:45:38,080 --> 00:45:39,445 Θα επιστρέψω, κύριε Μπλακ. 1095 00:45:39,520 --> 00:45:42,325 Γιατί το ηλεκτρικό μου εργαλείο έχει τελειώσει το αέριο; 1096 00:45:42,400 --> 00:45:44,801 Η Εκκαθάριση είναι την ίδια ώρα κάθε χρόνο, εσείς οι δύο ηλίθιοι. 1097 00:45:46,760 --> 00:45:48,683 - Φοβάμαι το σκοτάδι. - Τι; 1098 00:45:48,760 --> 00:45:51,001 Πώς είσαι βαμπίρ και φοβάσαι το σκοτάδι; 1099 00:45:51,080 --> 00:45:53,805 Οι βρικόλακες φοβούνται το σκοτάδι μερικές φορές. 1100 00:45:53,880 --> 00:45:55,962 Είναι απλώς ένα μικρό πράγμα που συνεχίζεται. 1101 00:45:56,040 --> 00:45:58,122 Μην ανησυχείτε για αυτό. Είμαστε σε lockdown. 1102 00:45:58,200 --> 00:45:59,645 Δεν μπορούν να μας κάνουν τίποτα. 1103 00:45:59,720 --> 00:46:01,165 Σκότωσαν την εξουσία. 1104 00:46:03,080 --> 00:46:04,161 Μαζί σας; 1105 00:46:04,280 --> 00:46:06,760 Τι στο διάολο; Από πού ήρθες; 1106 00:46:06,840 --> 00:46:08,805 - Μπήκα από την πλάτη. - Η πλάτη; 1107 00:46:08,880 --> 00:46:11,085 Τι διάολο εννοείς ήρθες από πίσω; 1108 00:46:11,160 --> 00:46:13,083 - Κλείνουμε! - Σαφώς, δεν είμαστε. 1109 00:46:13,160 --> 00:46:15,365 Φίλε, έχεις πολλά σπασμένα τζάμια εκεί έξω στο πίσω μέρος. 1110 00:46:15,440 --> 00:46:16,645 Πρέπει να το ελέγξεις. 1111 00:46:16,720 --> 00:46:18,563 Δεν το τσεκάρεις αυτό στο Zillow πριν αγοράσεις αυτό το σκατά; 1112 00:46:18,640 --> 00:46:21,484 Κοίτα, αν αυτό το παράθυρο είναι ανοιχτό... 1113 00:46:21,560 --> 00:46:23,205 ποιος ξέρει τι άλλο είναι ανοιχτό. 1114 00:46:23,280 --> 00:46:24,964 Πήγαινε να δεις μπροστά... 1115 00:46:25,040 --> 00:46:26,201 και πάω να δω το πίσω μέρος. 1116 00:46:26,280 --> 00:46:28,044 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, οι μαύροι δεν χωρίζουν. 1117 00:46:28,120 --> 00:46:29,645 - Ναι. - Πρέπει να χωρίσουμε απόψε. 1118 00:46:29,720 --> 00:46:31,205 Κορίτσια, μείνετε εδώ. 1119 00:46:31,280 --> 00:46:32,964 Έλα, ας το κάνουμε. 1120 00:46:35,680 --> 00:46:37,444 Εντάξει, παιδιά, ακούστε... 1121 00:46:37,520 --> 00:46:40,085 θα παμε καλα όσο μένουμε μαζί. 1122 00:46:40,160 --> 00:46:42,208 Δεν το αντέχω άλλο. πρέπει να πάω. 1123 00:46:42,320 --> 00:46:44,129 - Carl's Jr! - Θεέ μου! 1124 00:46:54,640 --> 00:46:57,803 Η εκκαθάριση ξεκινά, μωρέ! 1125 00:47:00,000 --> 00:47:04,050 - Ποιος είναι εκεί; - Καλώς ήρθατε στη γειτονιά, μαύροι! 1126 00:47:08,640 --> 00:47:10,802 Γεια σου! Είναι στον επάνω όροφο! 1127 00:47:10,880 --> 00:47:12,644 Θα είναι εντάξει. 1128 00:47:12,720 --> 00:47:14,768 Το σκοτάδι είναι ακριβώς το αντίθετο του φωτός. 1129 00:47:15,960 --> 00:47:17,005 Δεν παίζω αυτό το χάλι. 1130 00:47:17,080 --> 00:47:19,285 Νομίζεις ότι θα με διώξεις έξω από αυτό το όμορφο σπίτι; 1131 00:47:19,360 --> 00:47:21,283 Είμαι από την κουκούλα. Δεν μπορεί να με κάνει τίποτα. 1132 00:47:32,360 --> 00:47:34,601 Μόλις μαυρίσεις, πεθαίνεις! 1133 00:47:34,680 --> 00:47:36,887 Σκύλα, αυτό δεν είναι παιχνίδι. 1134 00:47:53,720 --> 00:47:58,085 Κλείσε τη γαμημένη πόρτα εδώ, σκατά. 1135 00:47:58,160 --> 00:47:59,969 σκύλα! 1136 00:48:01,480 --> 00:48:04,723 Κακή νύχτα να είσαι ξαπλωμένος, κλέφτης δραπέτης. 1137 00:48:11,880 --> 00:48:13,685 Key Flo... 1138 00:48:13,760 --> 00:48:15,046 τι κάνεις στο Λος Άντζελες μωρό μου; 1139 00:48:16,360 --> 00:48:19,603 Τρελές μαλακίες γίνονται εκεί έξω απόψε, Καρλ. 1140 00:48:19,680 --> 00:48:21,325 Φοβάσαι, Καρλ; 1141 00:48:21,400 --> 00:48:23,525 Όχι, δεν φοβάμαι. 1142 00:48:23,600 --> 00:48:25,523 Απλώς φτιάχνω μερικά πιάτα για την οικογένειά μου. 1143 00:48:27,560 --> 00:48:29,125 Γαμώ φοβάμαι, να φοβάμαι; 1144 00:48:29,200 --> 00:48:30,725 Φαίνεσαι πολύ καλός, Καρλ. 1145 00:48:30,800 --> 00:48:32,564 Το εκτιμώ. Έπινα το νερό μου... 1146 00:48:32,680 --> 00:48:34,165 τρώγοντας πεπόνια, καρπούζια. 1147 00:48:34,240 --> 00:48:35,844 Πολύ καλό, σαν μια μπάλα... 1148 00:48:35,920 --> 00:48:38,725 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - ...παγωτό σοκολάτα. 1149 00:48:38,800 --> 00:48:40,845 Ξέρεις ότι η σοκολάτα είναι η αγαπημένη μου, φίλε. 1150 00:48:40,920 --> 00:48:42,245 Λοιπόν, είμαι καφέ μόκα. 1151 00:48:42,320 --> 00:48:46,845 Διάολε, άκουσα ότι μόλις βγήκες και εσύ, φίλε. Φαίνεσαι καλά. 1152 00:48:46,920 --> 00:48:49,285 Είπαν ότι απλώς περιπλανιόσασταν η γειτονιά ρε φίλε... 1153 00:48:49,360 --> 00:48:51,010 και αποφάσισα ότι θέλεις να σταματήσεις στην κουζίνα μου. 1154 00:48:52,240 --> 00:48:54,205 - Ναι, στην κουζίνα σου. - Ναι. 1155 00:48:54,280 --> 00:48:55,725 Φαίνεται πολύ καλό, μαρμάρινα τραπέζια... 1156 00:48:55,800 --> 00:48:58,685 - Επειδή είμαστε παλιοί φίλοι, πρέπει να ξέρω... - Ω, σκατά. 1157 00:48:58,760 --> 00:49:00,603 Πόσο κοστίζει ένα τέτοιο μέρος. 1158 00:49:02,040 --> 00:49:04,605 Φίλε, ξέρεις ότι αυτό δεν είναι πραγματικά, σαν αληθινό αρχοντικό. 1159 00:49:04,680 --> 00:49:06,523 - Αλήθεια; - Ναι. 1160 00:49:06,600 --> 00:49:08,565 Ό,τι πλήρωνες, έπρεπε να είναι απότομο. 1161 00:49:08,640 --> 00:49:10,605 Έχω κάποιους οικονομικούς υποστηρικτές, φίλε. 1162 00:49:10,680 --> 00:49:14,002 Οικονομικοί υποστηρικτές; Ίσως σαν Bank Key Flo. 1163 00:49:14,080 --> 00:49:15,241 Το θυμάστε αυτό; 1164 00:49:16,680 --> 00:49:19,365 Ξέχασες πώς έφυγες από το Σικάγο; 1165 00:49:19,440 --> 00:49:21,805 Με πολλά λεφτά και πολλά ναρκωτικά... 1166 00:49:21,880 --> 00:49:23,370 που δεν σου ανήκε. 1167 00:49:23,480 --> 00:49:26,205 Δεν πρόκειται καν να αναφέρω τα σκατά που έκλεψες... 1168 00:49:26,280 --> 00:49:28,044 - εκτός από αυτό, ξέρεις. - Τι πήρα; 1169 00:49:28,120 --> 00:49:30,725 - Ένας θερμαντήρας χώρου. - Δεν πήρα καθόλου θερμοσίφωνα. 1170 00:49:30,800 --> 00:49:32,802 Nigga, μου πήρες τον θερμοσίφωνα, nigga! 1171 00:49:33,640 --> 00:49:34,721 Αυτό είναι σωστό. 1172 00:49:34,800 --> 00:49:37,804 Πήρες το κάθισμα της τουαλέτας μου με τα χαρτονομίσματα του δολαρίου. 1173 00:49:37,880 --> 00:49:40,008 - Κάθισμα τουαλέτας; - Ξέρεις για τι στο διάολο μιλάω! 1174 00:49:40,120 --> 00:49:41,765 Δεν μου αρέσουν ούτε τα καθίσματα τουαλέτας! 1175 00:49:41,840 --> 00:49:43,245 Αυτό είναι ένα πράγμα για μένα. 1176 00:49:43,320 --> 00:49:44,725 Μαντέψτε τι; 1177 00:49:44,800 --> 00:49:48,885 Θα μου πάρεις πίσω τα λεφτά και το ναρκωτικό μου. 1178 00:49:48,960 --> 00:49:49,768 Απόψε. 1179 00:49:49,880 --> 00:49:51,564 Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος; 1180 00:49:51,640 --> 00:49:53,404 Nigga, δεν χρειάζεσαι να ανησυχείς για όλα αυτά. 1181 00:49:53,480 --> 00:49:55,403 - Ξέρεις τι πρέπει να ανησυχείς; - Τι; 1182 00:49:55,480 --> 00:49:58,085 Είναι αυτό απόψε, μπορώ να σε σκοτώσω δωρεάν. 1183 00:49:58,160 --> 00:49:59,844 - Δωρεάν; - Δωρεάν. 1184 00:49:59,920 --> 00:50:02,805 Δεν θα πάει πίσω στη φυλακή. Απλώς θα καπνιστείς, νιγκά. 1185 00:50:02,880 --> 00:50:04,605 Εκτός μέτρησης. Ξέρεις τι λέω; 1186 00:50:04,680 --> 00:50:08,082 Θα μου δώσεις όλα μου τα σκατά πίσω... απόψε. 1187 00:50:08,160 --> 00:50:10,845 Πώς βγήκες εδώ, στα νοτιοδυτικά; 1188 00:50:10,920 --> 00:50:13,605 Ξέρω ότι είσαι αστεία νίγκα και όλα αυτά... 1189 00:50:13,680 --> 00:50:15,842 αλλά δεν έχω διάθεση για κανένα αστείο αυτή τη στιγμή. 1190 00:50:15,920 --> 00:50:19,402 Το ξέρω και προσπαθώ να βεβαιωθώ ότι εγώ και εσύ δεν πέφτουμε έξω. 1191 00:50:19,520 --> 00:50:21,124 Θα σου δώσω τα λεφτά σου πίσω. 1192 00:50:21,200 --> 00:50:23,202 Έχω μερικούς Μεξικανούς αυτό θα έρθει στην πόλη. 1193 00:50:23,280 --> 00:50:26,005 Φέρνουν εκατό από αυτά τα πράγματα εδώ μέσα. 1194 00:50:26,080 --> 00:50:28,365 - Είμαι ο σύνδεσμός τους. - Ποιος είναι ο σύνδεσμός σου, nigga; 1195 00:50:28,440 --> 00:50:32,240 Θα σου κόψω το γαμημένο κατσικάκι, νιγκά! 1196 00:50:32,320 --> 00:50:35,605 - Σε παρακαλώ, μην το κάνεις. - Δεν είναι γαμημένο παιχνίδι. 1197 00:50:35,680 --> 00:50:38,205 Αυτό είναι πραγματικό. Αυτό είναι πραγματικό, nigga. 1198 00:50:38,280 --> 00:50:40,805 Θα μου δώσεις όλα τα δικά μου απόψε. 1199 00:50:40,880 --> 00:50:42,644 Κι αν δεν μου δώσεις το δικό μου... 1200 00:50:42,720 --> 00:50:46,685 Πρέπει να προσθέσω άλλα χρώματα στην φανταχτερή φόρμα μου. 1201 00:50:46,760 --> 00:50:50,045 Ναι, ίσως λίγο κόκκινο ή λίγο καφέ. 1202 00:50:50,120 --> 00:50:53,085 Όποιος σε άφησε να βγεις από το σπίτι με αυτό το σακάκι δεν είναι φίλος σου. 1203 00:50:53,160 --> 00:50:55,288 Νίγγα! Δεν είναι η ώρα για το διάολο σου... 1204 00:50:56,800 --> 00:51:00,645 Θέλω τα λεφτά μου και την ντόπα μου, νίγκα. 1205 00:51:00,720 --> 00:51:01,881 Απόψε. 1206 00:51:04,120 --> 00:51:06,282 Κάνεις λάθος, φίλε, γιατί σε έσπασαν. 1207 00:51:06,360 --> 00:51:09,325 Όταν ήρθε η αστυνομία ψάχνοντας σε έφυγες... 1208 00:51:09,400 --> 00:51:10,885 και τότε ήταν που πήρα τα πράγματα. 1209 00:51:10,960 --> 00:51:12,724 Η αστυνομία θα το έπιανε ούτως ή άλλως. 1210 00:51:12,840 --> 00:51:15,125 - Γεια, μωρό μου. - Καρλ, μου είπες ψέματα. 1211 00:51:15,200 --> 00:51:17,005 Μωρό μου, όχι τώρα. Ερχομαι. 1212 00:51:17,080 --> 00:51:19,401 Έχεις αυτόν τον άνθρωπο εδώ με όπλο... 1213 00:51:19,480 --> 00:51:21,365 ετοιμάζεσαι να μας εξαγνίσεις και λες ψέματα; 1214 00:51:21,440 --> 00:51:22,771 Όχι, δεν το έκανα, δεν... 1215 00:51:25,160 --> 00:51:27,365 Κοίτα, δεν μπορώ να σου το εξηγήσω τώρα... 1216 00:51:27,440 --> 00:51:29,165 αλλά θα σας το εξηγήσω αργότερα, εντάξει; 1217 00:51:29,240 --> 00:51:30,844 Δεν μπορείς να κάνεις ένα διάλειμμα απόψε, μπορείς, Καρλ; 1218 00:51:30,920 --> 00:51:32,565 - Μπαμπά, βοήθησέ με! - Νομίζω ότι είναι η Άλι. 1219 00:51:32,640 --> 00:51:35,564 Αυτή είναι η κόρη μου εκεί, φίλε, θα με καθαρίσουν! 1220 00:51:35,640 --> 00:51:38,525 Σε καθαρίζω, νίγγα! 1221 00:51:38,600 --> 00:51:40,565 - Δεν υπάρχουν «αυτοί». - Κοίτα, φίλε, να σου πω κάτι... 1222 00:51:40,640 --> 00:51:42,365 Δεν ξέρω ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είμαι... 1223 00:51:42,440 --> 00:51:44,169 - αλλά δεν θα το αντέξω αυτό! - Σκατά! 1224 00:51:48,280 --> 00:51:49,441 σκύλα-γάιδαρο. 1225 00:51:56,160 --> 00:51:58,205 Key Flo; 1226 00:51:58,280 --> 00:51:59,725 Key Flo; Key Flo; 1227 00:52:00,960 --> 00:52:04,089 Key Flo, είσαι καλά; Key Flo; 1228 00:52:14,120 --> 00:52:15,565 Σκύλα, νόμιζες ότι είχα φύγει; 1229 00:52:16,320 --> 00:52:18,607 Πάπια, πάπια, χήνα, μαμά. 1230 00:52:19,880 --> 00:52:21,765 Κάρλ Μπλακ, φέρε τον κώλο σου εδώ έξω. 1231 00:52:21,840 --> 00:52:24,320 Είσαι ανοιχτόχρωμη. Όλα τα ανοιχτόχρωμα νίγγα είναι σκύλες. 1232 00:52:27,320 --> 00:52:29,721 Δεν μπορείς να κρυφτείς! 1233 00:52:32,960 --> 00:52:35,167 Κυρία με την αλυσίδα μου, μην τους αφήσετε... 1234 00:52:36,840 --> 00:52:38,565 Μπαμπά, μας καθαρίζουν! 1235 00:52:38,640 --> 00:52:40,608 Μπαμπά... 1236 00:52:43,920 --> 00:52:45,805 Τρελοί Ρεπουμπλικάνοι! 1237 00:52:45,880 --> 00:52:48,884 Παρακαλώ! Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις! 1238 00:52:48,960 --> 00:52:50,007 Παρακαλώ! 1239 00:52:51,200 --> 00:52:52,645 - Ποιος είσαι; - Σου έλειψε. 1240 00:52:52,720 --> 00:52:54,205 - Ποιος είσαι; - Σκύλα. 1241 00:52:54,280 --> 00:52:56,521 -Τι θέλεις; - Κόψε το. 1242 00:52:59,280 --> 00:53:00,925 Ντένις Στράχαν. 1243 00:53:01,000 --> 00:53:03,565 Αλλά μπορεί να με ξέρεις με άλλο όνομα... 1244 00:53:03,640 --> 00:53:04,765 Βίζα. 1245 00:53:04,840 --> 00:53:06,763 - Βίζα; - Έτσι είναι. 1246 00:53:06,840 --> 00:53:09,285 Και είμαι εδώ για τον Carl Black. 1247 00:53:09,360 --> 00:53:13,045 Ο αδικοχαμένος μπαμπάς σου έχει πολλά κάρτες με πολλά ονόματα... 1248 00:53:13,120 --> 00:53:16,485 αγοράζοντας iPad που δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά. Βλέπω τις αποδείξεις Louboutin! 1249 00:53:16,560 --> 00:53:18,605 Λοιπόν, δεν μπορεί πάρτε δάνειο ή παραιτηθείτε... 1250 00:53:18,680 --> 00:53:21,325 Πολύ αργά για αυτό. Οι μεγάλοι αποφάσισαν. 1251 00:53:21,400 --> 00:53:23,925 Είμαι εδώ για να πάρω την οικογένεια των Μαύρων από τα βιβλία. 1252 00:53:24,000 --> 00:53:25,285 Απόψε! 1253 00:53:25,360 --> 00:53:27,362 - Πού είναι; - Δεν ξέρω! 1254 00:53:27,440 --> 00:53:29,442 - Ναι, κοριτσάκι. - Όχι, δεν το κάνω! 1255 00:53:29,560 --> 00:53:30,925 Και θα τον βρω! 1256 00:53:31,000 --> 00:53:32,889 Ο λογαριασμός σου ακυρώθηκε, σκύλα! 1257 00:53:35,240 --> 00:53:36,965 Εκπληξη! 1258 00:53:37,040 --> 00:53:39,486 Σκάσε! Μη λες το κορίτσι μου σκύλα! 1259 00:53:40,640 --> 00:53:42,324 Γαμήσου! 1260 00:53:42,400 --> 00:53:44,045 Εσείς οι άνθρωποι είστε όλοι ίδιοι. 1261 00:53:44,120 --> 00:53:46,043 Θέλετε τις καλύτερες επωνυμίες... 1262 00:53:46,160 --> 00:53:48,640 αλλά θέλεις να δουλέψεις γι' αυτό; Όχι! 1263 00:53:48,720 --> 00:53:51,405 Λοιπόν, μάντεψε τι; Είμαστε η εταιρεία πιστωτικών καρτών... 1264 00:53:51,480 --> 00:53:54,563 και μας ανήκει ο κώλος σου! 1265 00:53:58,600 --> 00:54:00,565 Φύγε από πάνω της. 1266 00:54:00,640 --> 00:54:01,721 Φύγε από πάνω της! 1267 00:54:06,720 --> 00:54:09,405 Είναι νεκρός; 1268 00:54:09,480 --> 00:54:11,608 Νομίζω ότι τον σκοτώσαμε. 1269 00:54:18,480 --> 00:54:21,643 Πάρ'το, μαμά! Ναι! 1270 00:54:21,720 --> 00:54:23,165 Σκατά! 1271 00:54:28,760 --> 00:54:32,685 Βγες έξω, βγες, όπου κι αν είσαι. 1272 00:54:37,760 --> 00:54:41,242 Έλα στον μπαμπά. 1273 00:54:41,320 --> 00:54:43,965 Έρχομαι για εσάς, στρατιώτες της καταιγίδας. 1274 00:54:44,040 --> 00:54:47,522 Καρλ, σταμάτα να το παίζεις. 1275 00:54:47,600 --> 00:54:49,967 Καθαρίζουν, αδερφέ. 1276 00:54:52,880 --> 00:54:54,285 Είσαι καλά; 1277 00:54:54,360 --> 00:54:56,245 Όχι! 1278 00:54:56,320 --> 00:54:58,525 Νόμιζα ότι είπες ότι ήμασταν ασφαλείς στο Μπέβερλι Χιλς. 1279 00:54:58,600 --> 00:55:00,725 Ο πατέρας σου μου είπε το ίδιο πράγμα, εντάξει; 1280 00:55:00,800 --> 00:55:02,802 Καλά. 1281 00:55:02,880 --> 00:55:04,723 Άλι, το άκουσες αυτό; 1282 00:55:11,680 --> 00:55:13,805 - Μπαμπά! - Γάμα! Τι κάνεις εδώ πέρα; 1283 00:55:13,880 --> 00:55:15,285 Μας είπες ψέματα. 1284 00:55:15,360 --> 00:55:16,930 Κοίτα, θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα, εντάξει; 1285 00:55:17,040 --> 00:55:19,122 - Πότε; - Μην αρχίζεις αυτή τη μαλακία τώρα. 1286 00:55:19,200 --> 00:55:21,165 - Δεν σε αντέχω. - Σταμάτα! 1287 00:55:21,240 --> 00:55:24,125 Άκου, αν μου συμβεί κάτι... 1288 00:55:24,200 --> 00:55:26,565 - Σας αγαπώ όλους. - Σταμάτα αυτή τη σκατά τώρα. 1289 00:55:26,640 --> 00:55:28,205 Δεν μπορείς να κρύβεσαι για πάντα! 1290 00:55:28,280 --> 00:55:31,124 - Κοίτα, καθαρίζουν, εντάξει; - Σκότωσε κάποιον. 1291 00:55:31,200 --> 00:55:34,005 - Το έκανα! - Σκότωσα και μια μαμά! 1292 00:55:34,080 --> 00:55:36,242 Άκου, πού είναι ο Carl's Jr; 1293 00:55:36,320 --> 00:55:38,322 - Δεν ξέρουμε, κρύβεται. - Πήγαινε βρες τον, Καρλ. 1294 00:55:38,400 --> 00:55:40,605 Ω, φίλε, αυτός είναι ο μόνος μου γιος. 1295 00:55:40,680 --> 00:55:43,045 - Σε παρακαλώ, πάρε μας από εδώ. - Δεν είναι πιο διασκεδαστικό από την επέτειό μας; 1296 00:55:43,120 --> 00:55:45,885 - Πρέπει να πάμε να βρούμε τον Καρλ. - Πάμε. Ερχομαι. 1297 00:55:45,960 --> 00:55:48,925 - Καρλ, πρόσεχε. - Βγες να παίξεις, Γουέμπστερ. 1298 00:55:49,000 --> 00:55:52,205 - Δεν φοβάμαι. - Τι λες, Γουίλις; 1299 00:55:52,280 --> 00:55:55,841 - Φοβάμαι. - Είμαι ο άντρας του γαμημένου σπιτιού. 1300 00:55:55,920 --> 00:55:57,445 Αν ο ψηλός μοιάζει O.J., τον πιάνω! 1301 00:55:57,520 --> 00:55:59,443 Δεν θέλω να πεθάνω. 1302 00:55:59,520 --> 00:56:01,522 - Σε αγαπώ. - Μην κρατάς το γαμημένο μου χέρι τόσο σφιχτά. 1303 00:56:01,600 --> 00:56:03,364 λυπάμαι! 1304 00:56:08,280 --> 00:56:10,885 - Καρλ. - Πήγαινε να το σκοτώσεις. 1305 00:56:10,960 --> 00:56:13,122 Εντάξει, έλα, έλα. 1306 00:56:13,200 --> 00:56:16,204 Θα φυσήξω αυτό το κουρέλι αμέσως από το 50 Cent. 1307 00:56:20,920 --> 00:56:22,485 Σιγά, Καρλ. 1308 00:56:22,560 --> 00:56:24,801 Βλέπετε τίποτα; 1309 00:56:31,400 --> 00:56:34,802 - Τι συμβαίνει, γιε μου; - Έλα εδώ, Καρλ. 1310 00:56:34,880 --> 00:56:37,445 Carl's Jr, έλα εδώ. 1311 00:56:37,520 --> 00:56:39,249 Αγόρι, πάρε τον κώλο σου εδώ. 1312 00:56:41,840 --> 00:56:42,921 Θεέ μου! 1313 00:56:47,320 --> 00:56:49,402 Τι στο διάολο; 1314 00:56:49,480 --> 00:56:53,121 Απόψε είναι το Purge, Carl Black. 1315 00:56:53,200 --> 00:56:55,965 Περίμενε, πού... Από πού σε ξέρω; 1316 00:56:56,040 --> 00:56:57,925 Καρλ Μπλακ, με ξέρεις. 1317 00:56:58,000 --> 00:56:59,411 Καλύτερα να αφήσεις τον γιο μου να φύγει! 1318 00:56:59,520 --> 00:57:01,085 Όχι απόψε, Καρλ. 1319 00:57:01,160 --> 00:57:04,767 Όχι απόψε. Πρέπει να πληρώσεις το χρέος σου απόψε. 1320 00:57:10,680 --> 00:57:13,524 - Από πού σε ξέρω; - Έχω πολύ μικρή μνήμη, Καρλ. 1321 00:57:13,600 --> 00:57:15,523 - Από πού σε ξέρω; - Σκατά. 1322 00:57:15,600 --> 00:57:17,284 Είμαι ο Τζέιμς Κλόουν... 1323 00:57:17,360 --> 00:57:20,125 από το Clowny Bouncing House and Party Rentals. 1324 00:57:20,200 --> 00:57:22,441 - Με ξέρεις. - Α, ναι, σε θυμάμαι. 1325 00:57:22,520 --> 00:57:24,045 Ήσουν στο πάρτι των 10ων γενεθλίων μου. 1326 00:57:24,120 --> 00:57:25,849 - Ήταν πολύ καλό, σωστά; - Ναι! 1327 00:57:25,960 --> 00:57:28,325 Μου άρεσε πολύ και αυτό. Δεν δίνουν πια τέτοια πάρτι. 1328 00:57:28,400 --> 00:57:29,885 Αλλά ακόμα! 1329 00:57:29,960 --> 00:57:31,200 Nigga, μιλάς για τα ταραχώδη σπίτια; 1330 00:57:31,280 --> 00:57:34,204 Ναι, μιλάω για τα ταραχώδη σπίτια που νοίκιασες και δεν με πλήρωσες ποτέ... 1331 00:57:34,280 --> 00:57:35,611 και με είχε εκεί όλη μέρα. 1332 00:57:35,720 --> 00:57:37,961 - Νομίζω ότι το θυμάμαι αυτό. - Ναι, με θυμάσαι... 1333 00:57:38,040 --> 00:57:40,202 και απόψε θα πληρώσεις με το στενό σου κώλο. 1334 00:57:41,840 --> 00:57:43,365 Έχεις το φουσκωτό σπίτι, 1335 00:57:43,480 --> 00:57:44,720 έχεις το κόλπο με τις κάρτες. 1336 00:57:44,800 --> 00:57:47,963 Έχετε το πακέτο Platinum Party Package. 1337 00:57:48,080 --> 00:57:50,445 Ναι, τα πήρες όλα και δεν πλήρωσες ποτέ. 1338 00:57:50,520 --> 00:57:52,645 Πήρα την προσφορά για το πακέτο Platinum Party; 1339 00:57:52,720 --> 00:57:55,121 Ξέρεις ότι το κατάλαβες, Καρλ Μπλακ... 1340 00:57:55,240 --> 00:57:56,725 και μετά μου έδωσες αυτόν τον ψεύτικο αριθμό... 1341 00:57:56,800 --> 00:57:59,165 να σε καλέσω για τιμολόγιο, και δεν υπήρχε τίποτα. 1342 00:57:59,240 --> 00:58:02,483 Να σου πω κάτι, Ο Τζέιμς Κλόουν από τους τζαμπατζήδες. 1343 00:58:03,320 --> 00:58:05,402 Δεν σε σκέφτομαι από πού είσαι. 1344 00:58:05,480 --> 00:58:07,403 Αυτός είναι ο γαμημένος γιος μου... 1345 00:58:07,480 --> 00:58:09,125 και θα πέθαινα για τον κώλο του. 1346 00:58:09,200 --> 00:58:11,325 - Αλήθεια; - Αλήθεια. 1347 00:58:11,400 --> 00:58:12,731 Πυροβολισμός στο πόδι! 1348 00:58:17,320 --> 00:58:19,004 - Απολύθηκα εξαιτίας σου. - Όχι, όχι δεν το έκανες. 1349 00:58:19,080 --> 00:58:20,405 Έπρεπε να κάνεις το καταραμένο πάρτι... 1350 00:58:20,480 --> 00:58:22,403 την πρώτη ή την 15η του μήνα, αυτό είναι. 1351 00:58:22,480 --> 00:58:25,802 Θεέ μου σάπια παιδάκια σου. Μου πέταξαν πίτες. 1352 00:58:25,880 --> 00:58:28,085 Δεν ξέρω πού φτάνουν αυτές οι καταραμένες πίτες. 1353 00:58:28,160 --> 00:58:31,084 - Ναι, δεν αξίζουν καθόλου. - Δεν έχω δει ποτέ πίτμπουλ με περμανάντ. 1354 00:58:31,160 --> 00:58:33,605 Η μητέρα σου είναι τόσο άσχημη, όταν γυρίζει... 1355 00:58:33,680 --> 00:58:36,285 κάνει τη Δεξιά Φρουρά να κάνει αριστερά, και κάνε το Secret φήμη, μαμά. 1356 00:58:36,360 --> 00:58:39,443 Γεια σου, φίλε, η ανάσα σου μυρίζει σαν παιχνίδια για ενήλικες. 1357 00:58:39,520 --> 00:58:40,760 Μωρέ! 1358 00:58:45,920 --> 00:58:47,285 Θέλω τα λεφτά μου! 1359 00:58:47,360 --> 00:58:50,045 Δώσε μου τα λεφτά μου τώρα, Καρλ Μπλακ. 1360 00:58:53,040 --> 00:58:55,845 Πάρε τα γαμημένα χέρια σου ο γαμημένος ξάδερφός μου, κλόουν. 1361 00:58:55,920 --> 00:58:57,524 Μη με κάνεις να σε κάνω σκύλα μου, νίγγα. 1362 00:58:57,600 --> 00:58:59,682 Καλύτερα να αναγνωρίσεις και να συνειδητοποιήσεις. Καλύτερα να μην αγγίζεις τον σκύλο μου. 1363 00:58:59,760 --> 00:59:01,325 Γυρίστε αμέσως τώρα και πες του συγνώμη... 1364 00:59:01,400 --> 00:59:02,765 αλλιώς θα νικήσω τη μαμά σου. 1365 00:59:02,840 --> 00:59:05,645 Δεν φοβάμαι να επιστρέψω στη φυλακή, nigga. Έκανα ήδη δύο χρόνια, nigga. 1366 00:59:05,720 --> 00:59:09,122 Ξέρω τον αριθμό μου απ' έξω. 643586 κάτι, nigga. 1367 00:59:09,200 --> 00:59:10,964 - Πες του αριθμούς. - Γαμώτο κάνεις λάθος μαζί σου; 1368 00:59:11,040 --> 00:59:12,610 - Ναι, ναι, ναι. - Πυροβολισμός στο πόδι. 1369 00:59:14,200 --> 00:59:15,565 Δεν το νιώθω καν. Δεν το νιώθω καν. 1370 00:59:19,840 --> 00:59:21,405 Δώσε μου τα λεφτά μου, ανόητη σκύλα. 1371 00:59:21,480 --> 00:59:23,845 Έχεις ακόμα κομμάτια αυτιού στα δόντια σου. 1372 00:59:23,920 --> 00:59:26,685 Είσαι χαμηλωμένος, κορόιδος, γαμημένος, ψεύτικος... 1373 00:59:33,440 --> 00:59:35,044 Θα σου τρυπήσω το μεγάλο κεφάλι σου. 1374 00:59:35,120 --> 00:59:37,646 Κανείς δεν τα βάζει με την οικογένεια του Cronut! 1375 00:59:37,760 --> 00:59:39,410 Με ακούς; 1376 00:59:44,440 --> 00:59:46,522 Θεέ μου, τον σκότωσες! 1377 00:59:46,600 --> 00:59:48,523 - Είναι νεκρός. - Ω, Θεέ μου! 1378 00:59:48,600 --> 00:59:51,885 - Ω, φίλε. - Σκατά. Θα με πάνε πίσω στη φυλακή. 1379 00:59:51,960 --> 00:59:54,361 - Τον σκότωσα. - Σκότωσες την Venus Williams. 1380 00:59:54,440 --> 00:59:56,408 Θα με πάνε πίσω στη φυλακή, Καρλ! 1381 00:59:57,480 --> 01:00:00,365 - Σκατά. - Cronut! 1382 01:00:00,440 --> 01:00:02,841 Πρέπει να φύγουμε από αυτό το σπίτι. Ερχομαι. 1383 01:00:02,920 --> 01:00:04,604 Σου είπα! 1384 01:00:06,240 --> 01:00:07,765 Ποιον μπορώ να μαλώσω αυτή τη φορά; 1385 01:00:13,280 --> 01:00:14,645 Ω, σκατά! 1386 01:00:17,240 --> 01:00:19,365 Καρλ Μπλακ; 1387 01:00:19,440 --> 01:00:21,204 Που είσαι; 1388 01:00:21,280 --> 01:00:22,566 Πού είναι τα κλειδιά του αυτοκινήτου; 1389 01:00:22,680 --> 01:00:24,011 Είναι ακριβώς εκεί σε εκείνο το τραπέζι. 1390 01:00:25,160 --> 01:00:26,645 Τα πήρα. 1391 01:00:26,720 --> 01:00:28,845 Έλα, Καρλ, φίλε. Μόλις σκότωσα κάποιον, φίλε. 1392 01:00:28,920 --> 01:00:30,205 Είμαι κουρασμένος, φίλε. 1393 01:00:30,280 --> 01:00:31,725 Όλα αυτά τα χάλια που λέγατε; 1394 01:00:31,800 --> 01:00:34,245 Καρλ Μπλακ; Πέθανες μωρέ; 1395 01:00:34,320 --> 01:00:36,641 Αφήστε με να τους προστατεύσω. Θα τους προστατέψω. 1396 01:00:36,720 --> 01:00:40,167 - Πήγαινε και πάρε τα. - Ναι! Κάποιος θα καθαριστεί απόψε! 1397 01:00:40,280 --> 01:00:43,284 τα πήρα. τα πήρα. Πήγαινε να τον πάρεις. 1398 01:00:43,360 --> 01:00:46,645 Πρόσεχε μπαμπά. Να είστε προσεκτικοί. 1399 01:00:46,720 --> 01:00:52,565 Έκλεψες αυτά τα χρήματα και έφυγες στην Καλιφόρνια σαν να μην σε βρήκα! 1400 01:00:52,640 --> 01:00:55,883 Πήρατε τα χρήματα του Key Flo και τα χρειάζομαι πίσω. 1401 01:00:57,680 --> 01:01:00,001 Χρειάζομαι αυτά τα χρήματα πίσω... 1402 01:01:03,160 --> 01:01:05,731 Ξέρω ότι αναρωτιόσουν που κατέβαινε από εκείνη την καμινάδα. 1403 01:01:06,680 --> 01:01:08,645 Δεν είναι Άγιος Βασίλης, σκύλα. 1404 01:01:08,720 --> 01:01:10,802 Χο, χο, καλά Χριστούγεννα. 1405 01:01:10,880 --> 01:01:12,765 Θα σου δώσω ειρήνη στη Γη... 1406 01:01:12,840 --> 01:01:15,684 γιατί πήρα τα κομμάτια εδώ, μαμά. 1407 01:01:15,760 --> 01:01:18,125 κατέβηκα από την καμινάδα σου, Έπρεπε να κρατήσω την αναπνοή μου. 1408 01:01:18,200 --> 01:01:20,925 Μέχρι κάτω, και ξέρεις πόσο καιρό έπρεπε να κρατήσω το στομάχι μου... 1409 01:01:21,000 --> 01:01:23,805 να ξεπεράσεις αυτόν τον μαμά; 1410 01:01:23,880 --> 01:01:26,765 Πάνω στην ταράτσα Κάντε κλικ, κάντε κλικ, κάντε κλικ 1411 01:01:26,840 --> 01:01:30,605 Είμαι έτοιμος να ρίξω το πουλί του Carl Black 1412 01:01:30,680 --> 01:01:32,565 Που είσαι, σκύλα; 1413 01:01:32,640 --> 01:01:35,005 - Πού είσαι; - Δεν σε ξέρω καν, φίλε. 1414 01:01:35,080 --> 01:01:37,208 Σε βλέπω μωρέ. 1415 01:01:39,640 --> 01:01:42,845 Με θυμάσαι; Είμαι ο υπάλληλος της αποφυλάκισής σου, σκύλα... 1416 01:01:42,920 --> 01:01:44,965 και είμαι ο P.O σας... 1417 01:01:45,040 --> 01:01:47,645 που είναι τσαντισμένος στο διάολο. 1418 01:01:47,720 --> 01:01:49,210 Γαμήσου! 1419 01:01:50,000 --> 01:01:51,968 -Τρέξε όλα! - Έκλεψες από τον Key Flo. 1420 01:01:55,840 --> 01:01:58,002 Η μαμά σου σε μύησε. 1421 01:01:58,080 --> 01:01:59,805 Είναι εύκολο να πάρεις κάτι έξω από τη μαμά σου... 1422 01:01:59,880 --> 01:02:03,089 όταν της έδωσα λίγο Hennessey και μερικά από αυτό το πουλί! 1423 01:02:04,000 --> 01:02:05,805 Αν πετάξω ένα cheeseburger στο έδαφος... 1424 01:02:05,880 --> 01:02:08,087 πρέπει να πάρεις απόφαση, μεγάλε! 1425 01:02:10,160 --> 01:02:12,447 Πήρα τα κλειδιά, χοντρή μαμά. 1426 01:02:13,920 --> 01:02:15,205 Γάμα με λες χοντρή; 1427 01:02:15,280 --> 01:02:19,125 Ναι, απλά έπαιζα μαζί σου, Καρλ Μπλακ. 1428 01:02:19,200 --> 01:02:22,841 Σκέφτεσαι να στείλεις τον πανκ σου κώλο στη φυλακή, να σε κάνω την σκύλα κάποιου. 1429 01:02:22,920 --> 01:02:24,604 Εσύ σκύλα μου! 1430 01:02:24,680 --> 01:02:27,325 Τώρα έβγαλα αυτές τις υπέρυθρες ακτίνες, μαστροπε... 1431 01:02:27,400 --> 01:02:29,641 και δεν λείπουν ποτέ. 1432 01:02:29,720 --> 01:02:32,925 Γεια σου, Καρλ Μπλακ, σκέψου τον κώλο σου... 1433 01:02:33,000 --> 01:02:34,843 εξαγνίστηκε! 1434 01:02:46,320 --> 01:02:48,322 Νόμιζα ότι με πυροβόλησε. 1435 01:02:56,440 --> 01:02:59,364 Σκατά. Είναι ένα γαμημένο κουτί από χαρτόνι. 1436 01:02:59,440 --> 01:03:01,681 Τι στο διάολο; 1437 01:03:05,440 --> 01:03:06,771 Ο Θεός είναι καλός. 1438 01:03:12,440 --> 01:03:15,045 Το Precious είναι νεκρό εδώ κάτω! 1439 01:03:15,120 --> 01:03:17,245 Σκοτώσαμε τον Shamu! 1440 01:03:17,320 --> 01:03:19,243 Καρλ Μπλακ, πανκ σκύλα... 1441 01:03:19,320 --> 01:03:21,288 Σου είπα ότι θα επιστρέψω. 1442 01:03:23,120 --> 01:03:25,964 Nigga, που είσαι; Θα γαμήσω τη γυναίκα σου. 1443 01:03:34,160 --> 01:03:35,321 Πατερούλης! 1444 01:03:36,680 --> 01:03:38,805 - Καρλ! - Βγάλε αυτό το πράγμα. 1445 01:03:38,880 --> 01:03:40,484 Προσπάθησαν να με σκοτώσουν στον κάτω όροφο. 1446 01:03:40,560 --> 01:03:42,767 - Προσπαθούν να μας σκοτώσουν όλους, φίλε. - Στην πραγματικότητα. 1447 01:03:42,880 --> 01:03:44,525 Γιατί τον άφησες μόνο του εκεί κάτω; 1448 01:03:44,600 --> 01:03:46,602 Κάποιος έπρεπε να είναι εκεί για να σας προστατεύσει. Θα πέθαινα για όλους. 1449 01:03:46,680 --> 01:03:48,885 Είμαι εδώ για σένα και εσύ! 1450 01:03:48,960 --> 01:03:50,525 Εντάξει, εντάξει, άκου, άκου. 1451 01:03:50,600 --> 01:03:52,568 Πρέπει να κατέβουμε κάτω και πρέπει να μπούμε σε αυτό το φορτηγό... 1452 01:03:52,680 --> 01:03:54,245 και πάρε το διάολο από εδώ, εντάξει; 1453 01:03:54,320 --> 01:03:55,965 - Τώρα. - Πάμε, φίλε, έχεις δίκιο. 1454 01:03:56,040 --> 01:03:58,565 - Ναι, ας το κάνουμε. - Χρειάζομαι το ζιζάνιο μου και χρειάζομαι τα χρήματά μου. 1455 01:03:58,640 --> 01:04:01,765 Υπόσχομαι ότι θα σου δώσω τα πάντα μόλις φύγουμε από εδώ. 1456 01:04:01,840 --> 01:04:04,445 Εσύ καλύτερα. Τζούνιορ, έλα από εκεί πάνω. 1457 01:04:04,520 --> 01:04:05,931 - Έλα μωρό μου. - Τζούνιορ! 1458 01:04:10,040 --> 01:04:13,886 Δεν είμαι αυτός που θέλεις! Θέλεις τον Carl Black! 1459 01:04:18,560 --> 01:04:20,285 Είδα κάποιον να τρέχει στο διάδρομο. 1460 01:04:20,360 --> 01:04:22,761 Cronut, Cronut, Cronut! 1461 01:04:22,840 --> 01:04:24,565 - Φτου! - Cronut, ο Θεός ανάθεμα. 1462 01:04:24,640 --> 01:04:27,005 Θα τον αφήσουμε εκεί μέσα; 1463 01:04:27,080 --> 01:04:29,481 Τον πήραν. Αυτό σημαίνει ότι πήραν τα καταραμένα μου λεφτά. 1464 01:04:29,560 --> 01:04:31,765 Ο Cronut πηγαίνει στον παράδεισο του μικρού ανθρώπου. 1465 01:04:31,840 --> 01:04:33,285 Μπαμπά, δεν είναι τώρα η ώρα. 1466 01:04:33,360 --> 01:04:35,442 Του έβγαλαν το κουρέλι. Ξέρεις ότι φαλακρός. 1467 01:04:35,520 --> 01:04:36,885 Ω, όχι. 1468 01:04:36,960 --> 01:04:39,406 Νιώθω σαν να είμαστε σε μια ταινία τρόμου. 1469 01:04:39,520 --> 01:04:41,965 - Εντάξει, τώρα, ποιοι είναι οι κανόνες; - Ποιοι είναι οι κανόνες; 1470 01:04:42,040 --> 01:04:43,963 - Τι κανόνες; - Η τρομακτική ταινία κυβερνά. 1471 01:04:44,040 --> 01:04:45,765 Ναι, κανόνες ταινιών τρόμου. 1472 01:04:45,840 --> 01:04:48,045 Πρέπει να κάνουμε τα σκατά που δεν κάνουν οι λευκοί. 1473 01:04:48,120 --> 01:04:49,884 - Επιβίωσε; - Όχι. 1474 01:04:49,960 --> 01:04:51,845 Ας φύγουμε πιο γρήγορα από εδώ από όσο μπορεί μια γάτα να γλείφει τον κώλο της. 1475 01:04:51,920 --> 01:04:54,805 Καρλ Μπλακ; 1476 01:04:54,880 --> 01:04:57,525 Ήρθα να σε καθαρίσω. Έλα ρε σκύλα νιγκά! 1477 01:04:57,600 --> 01:04:59,805 Θα σου ρίξω τον κώλο. 1478 01:04:59,880 --> 01:05:03,680 Τρομακτική ταινία, τρομακτική ταινία. Αλυσοπρίονο του Τέξας... 1479 01:05:06,240 --> 01:05:08,965 - Παρασκευή 13... - Θα σε πάρω κορόιδα. 1480 01:05:09,040 --> 01:05:11,646 - Όχι... - Carl's Jr., δεν βοηθάς. 1481 01:05:11,760 --> 01:05:12,841 προσπαθώ. 1482 01:05:14,080 --> 01:05:17,365 Εντάξει, Halloween, Laurie Strode... 1483 01:05:17,440 --> 01:05:19,565 Η Jamie Lee Curtis, στον πρωταγωνιστικό ρόλο της. 1484 01:05:19,640 --> 01:05:22,325 - Αποδράσεις από τον Μάικλ Μάγιερς. - Τι κάνει; 1485 01:05:22,400 --> 01:05:24,801 Τον μαχαιρώνει στο μάτι και τον σπρώχνει έξω από το παράθυρο. 1486 01:05:24,880 --> 01:05:27,042 Έλα έξω, Σοφία Βεργκάρα. 1487 01:05:27,120 --> 01:05:29,964 Φυσικά, δεν είναι νεκρός. Επιστρέφει ξανά και ξανά και ξανά, 1488 01:05:30,040 --> 01:05:32,645 γίνεται μια απέθαντη φονική μηχανή. 1489 01:05:32,720 --> 01:05:34,961 Οπότε, βασικά, αυτό που λέω είναι, θα πεθάνουμε. 1490 01:05:35,040 --> 01:05:38,565 - Όλοι θα πεθάνουμε. - Θα πεθάνεις! Αν συνεχίσεις να μιλάς! 1491 01:05:38,640 --> 01:05:40,404 - Μιλάμε για τρομακτικό... - Σώπα! Ποιος πήρε ζώνη; 1492 01:05:40,480 --> 01:05:41,845 Εντάξει, εντάξει! Λυπάμαι, λυπάμαι. 1493 01:05:41,920 --> 01:05:44,082 Θα σου σκίσω τον κώλο στη μέση αυτής της κάθαρσης. 1494 01:05:44,160 --> 01:05:46,445 - Δεν μπορείς να τρέξεις από εμάς τώρα! - Σταματήστε να προσπαθείτε να βοηθήσετε! 1495 01:05:46,520 --> 01:05:48,841 Μυρίζει μαύρο κοτόπουλο. 1496 01:05:48,920 --> 01:05:50,645 Πάω να πάρω το μαύρο! 1497 01:05:50,720 --> 01:05:53,644 - Σου είπα. - Δεν μπορείς να κρύβεσαι για πάντα! 1498 01:05:59,280 --> 01:06:00,281 Carl's Jr! 1499 01:06:00,360 --> 01:06:02,761 Καρλ! 1500 01:06:02,840 --> 01:06:04,842 Απλώς θα πάω να τον πάρω, εντάξει; 1501 01:06:04,920 --> 01:06:06,245 Εντάξει. 1502 01:06:06,320 --> 01:06:07,885 Κοίτα, αυτό είναι δικό μου λάθος. 1503 01:06:07,960 --> 01:06:10,122 Όταν ήρθα με όλες τις απάτες και όλα αυτά τα διαφορετικά πράγματα. 1504 01:06:10,200 --> 01:06:12,521 Απλώς προσπαθούσα να δώσω στην οικογένειά μου μια καλύτερη ζωή, εντάξει; 1505 01:06:12,600 --> 01:06:15,725 - Το ξέρω. - Και τώρα άνθρωποι σκοτώνονται και σκοτώνονται. 1506 01:06:15,800 --> 01:06:19,964 - Ανάθεμα. - Βγες έξω, βγες όπου κι αν είσαι! 1507 01:06:21,360 --> 01:06:22,600 Ελπίζω να με συγχωρέσεις. 1508 01:06:23,920 --> 01:06:26,205 Σας το συγχωρώ. 1509 01:06:26,280 --> 01:06:27,725 σε αγαπώ. 1510 01:06:27,800 --> 01:06:29,605 Είπες ψέματα, κύριε Μπλακ... 1511 01:06:29,680 --> 01:06:32,965 - Ώστε είμαι εδώ για να σε καθαρίσω, Καρλ. - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1512 01:06:33,040 --> 01:06:35,884 Καρλ, πρόσεχε. 1513 01:06:36,840 --> 01:06:38,165 Αν με θέλεις, έλα να με πάρεις. 1514 01:06:38,240 --> 01:06:40,641 Καρλ, μου είπες ψέματα για την αίτησή σου! 1515 01:06:40,720 --> 01:06:43,246 Κανείς δεν έχει πιστωτικό σκορ 45.000! 1516 01:06:45,720 --> 01:06:48,765 Ο Καρλ, η οικογένειά σου και εσύ δεν ανήκετε εδώ. 1517 01:06:48,840 --> 01:06:51,565 Κάλεσα μερικούς από τους φίλους σας από το Σικάγο. 1518 01:06:51,640 --> 01:06:53,483 Αποδεικνύεται ότι χρωστάς χρήματα σε όλους. 1519 01:06:53,560 --> 01:06:56,564 - Γιατί μου το κάνεις αυτό; - Γεννήθηκες. 1520 01:06:56,640 --> 01:06:59,765 Δεν σε θέλουμε σε αυτή τη γειτονιά, ο Γουίλις. 1521 01:06:59,840 --> 01:07:03,322 Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, προσπαθήστε να αγοράσετε στον γιο μου μερικά Air Jordan... 1522 01:07:03,400 --> 01:07:04,725 έχουν φύγει. 1523 01:07:04,800 --> 01:07:07,405 Τώρα ο γιος μου πρέπει να φοράει New Balance. 1524 01:07:07,480 --> 01:07:09,445 Τότε τα παιδιά σας... 1525 01:07:09,520 --> 01:07:13,565 θα θελω να κανω σεξ με τα παιδια μου... 1526 01:07:13,640 --> 01:07:15,845 και έχουμε ένα σωρό παιδιά... 1527 01:07:15,920 --> 01:07:18,161 Πόλα Πάτονς τρέχοντας στη γειτονιά. 1528 01:07:18,240 --> 01:07:19,924 Φίλε, γάμα τον Nick Cannon! 1529 01:07:20,000 --> 01:07:21,923 Τι σχέση έχει ο Nick Cannon με αυτό το σκατά; 1530 01:07:22,000 --> 01:07:24,241 Δεν ξέρω! τρελαίνομαι. 1531 01:07:27,360 --> 01:07:30,842 Δεν έχω πάει ποτέ μέσα σε αυτό το σπίτι. 1532 01:07:30,920 --> 01:07:34,125 Το καλούπι της κορώνας είναι εκπληκτικό. 1533 01:07:34,200 --> 01:07:36,325 Αυτό θα ήταν ένα υπέροχο σπίτι για να ζεις. 1534 01:07:36,400 --> 01:07:40,086 Ή ένα υπέροχο σπίτι για να πεθάνεις! 1535 01:07:40,200 --> 01:07:42,009 Να σου πω, Καρλ. 1536 01:07:42,120 --> 01:07:44,845 Θεωρήστε αυτό το σπίτι βάλτο... 1537 01:07:44,920 --> 01:07:47,205 και είμαι ο αλιγάτορας. 1538 01:07:47,280 --> 01:07:49,521 Τσομπ, τσαμπ. 1539 01:07:49,600 --> 01:07:52,570 Σχεδόν να δαγκώσει αυτόν τον κώλο. 1540 01:07:58,080 --> 01:08:00,162 Ο Χαν Σόλο είναι νεκρός. 1541 01:08:00,240 --> 01:08:02,163 Ειδοποίηση σπόιλερ. 1542 01:08:06,240 --> 01:08:08,561 Ο μικρός, ξέφυγε! 1543 01:08:08,640 --> 01:08:10,685 Πρέπει να τον βρούμε τώρα... 1544 01:08:10,760 --> 01:08:12,444 εκείνος ο μικρός Κέβιν Χαρτ. 1545 01:08:21,360 --> 01:08:23,725 Παράξενη σκύλα που μοιάζει με καπέλο. 1546 01:08:23,800 --> 01:08:25,802 Ένα κάτω, πέντε ακόμα. 1547 01:08:32,400 --> 01:08:34,004 Carl's Jr; 1548 01:08:38,000 --> 01:08:39,604 Ο Carl's Jr. 1549 01:08:41,800 --> 01:08:43,325 Ο Carl's Jr. 1550 01:08:45,840 --> 01:08:47,763 - Ανάθεμα. - Εντάξει. 1551 01:08:47,840 --> 01:08:50,650 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1552 01:09:01,640 --> 01:09:04,205 Άλι, σταμάτα να κλαις, εντάξει; 1553 01:09:04,280 --> 01:09:05,725 Κανείς δεν θα μας σκοτώσει, εντάξει; 1554 01:09:05,800 --> 01:09:07,685 Δεν θα εξαγνιστούμε εδώ μέσα. 1555 01:09:07,760 --> 01:09:09,285 Είμαστε οι Μαύροι, κατάλαβες; 1556 01:09:09,360 --> 01:09:11,565 - Ποιοι είμαστε; -Είμαστε οι μαύροι. 1557 01:09:11,640 --> 01:09:13,285 - Εντάξει. - Αυτό είναι 911; 1558 01:09:13,360 --> 01:09:14,565 Όχι, 211. 1559 01:09:14,640 --> 01:09:16,244 Ναι το όνομά μου... 1560 01:09:16,320 --> 01:09:21,565 Με λένε Καρλ Λόρενς Μπλακ. 1561 01:09:21,640 --> 01:09:23,205 Σταμάτα να αναπνέεις τόσο σκληρά, μαμά. 1562 01:09:23,280 --> 01:09:24,611 Δεν πουλάω γάιδαρο. 1563 01:09:24,720 --> 01:09:27,041 Πρέπει να πάμε στο ντους... 1564 01:09:27,120 --> 01:09:28,485 ...μαζί. 1565 01:09:30,560 --> 01:09:31,845 Δεν θέλω να είμαι γκέι. 1566 01:09:31,920 --> 01:09:33,365 Όχι έτσι. 1567 01:09:35,040 --> 01:09:37,605 -Πήγαινε εσύ πρώτος. -Πήγαινε εσύ πρώτος. 1568 01:09:37,680 --> 01:09:40,001 - Είναι αδερφός σου. - Αυτό είναι το σπίτι σου. 1569 01:09:40,080 --> 01:09:41,081 Πρόστιμο. 1570 01:09:41,160 --> 01:09:44,285 Θέλω να στείλεις βοήθεια εδώ τώρα... 1571 01:09:44,360 --> 01:09:46,925 Γιατί αν δεν το κάνεις, θα αυτοκτονήσω! 1572 01:09:47,000 --> 01:09:48,001 Λοιπόν, nigga, προχώρα! 1573 01:09:48,120 --> 01:09:49,525 Σκοτώστε τον εαυτό σας. Δεν δίνω μάτι. 1574 01:09:49,600 --> 01:09:51,887 Άλι, κοίτα με. Μπορούμε να το κάνουμε αυτό, εντάξει; 1575 01:09:52,000 --> 01:09:54,480 Δεν θα πεθάνουμε εδώ, εντάξει; 1576 01:09:54,560 --> 01:09:57,605 - Πραγματικά μας αγαπάς, Λορένα. - Φυσικά και ναι. 1577 01:09:57,680 --> 01:09:59,728 Τι νομίζεις ότι κάνω όλα αυτά τα τρελά για; 1578 01:09:59,840 --> 01:10:01,645 - Νόμιζα ότι ήσουν χό. - Θεέ. 1579 01:10:01,720 --> 01:10:03,324 Εντάξει. 1580 01:10:04,280 --> 01:10:05,566 Allie. 1581 01:10:05,680 --> 01:10:08,485 Εντάξει, ένα, δείξε το φως έτσι... 1582 01:10:08,560 --> 01:10:09,800 - Εντάξει. - ...και πάμε. 1583 01:10:09,880 --> 01:10:11,484 Καλά. 1584 01:10:13,240 --> 01:10:14,605 Καλά. 1585 01:10:14,680 --> 01:10:15,841 Εντάξει, πάμε. 1586 01:10:15,920 --> 01:10:17,763 Φίλε, είμαι μαύρος στο Μπέβερλι Χιλς. 1587 01:10:17,840 --> 01:10:19,683 - Πήρα έναν αριθμό 310. - Νίγγα, δεν κουνάς τον μαύρο κώλο σου... 1588 01:10:19,760 --> 01:10:22,365 έξω από το σπίτι των λευκών. Θα σε γαμήσουν, φίλε! 1589 01:10:22,440 --> 01:10:24,085 Βγες έξω, nigga! 1590 01:10:24,160 --> 01:10:25,400 Γειά σου; 1591 01:10:26,560 --> 01:10:28,483 Γειά σου! 1592 01:10:28,560 --> 01:10:29,721 Γειά σου; 1593 01:11:01,640 --> 01:11:03,525 Γεια σου! 1594 01:11:03,600 --> 01:11:05,045 - Γεια! - Σκατά. 1595 01:11:05,120 --> 01:11:07,521 Θα καθαρίσω τον κώλο σου απόψε, ναι. 1596 01:11:07,600 --> 01:11:09,523 Θα καθαρίσω τον κώλο σου απόψε. 1597 01:11:09,600 --> 01:11:11,250 Θα σου καθαρίσω... 1598 01:11:13,920 --> 01:11:17,242 Αυτό που κάνετε όλες οι σκύλες στην έπαυλή μου τη νύχτα της κάθαρσης; 1599 01:11:17,320 --> 01:11:20,722 - Το αρχοντικό σου; - Τραυλίστηκα; 1600 01:11:20,800 --> 01:11:22,040 Το αρχοντικό μου! 1601 01:11:22,120 --> 01:11:26,005 Αν είσαι εδώ, εντάξει, να καθαρίσω τον άντρα μου τον Καρλ... 1602 01:11:26,080 --> 01:11:27,525 Ο άντρας σου; 1603 01:11:27,600 --> 01:11:29,841 Καρλ, ο άντρας σου; 1604 01:11:29,920 --> 01:11:32,365 Μωρό μου, θα μπορούσα να γράψω ένα βιβλίο... 1605 01:11:32,440 --> 01:11:33,680 στα σκατά που δεν ξέρεις. 1606 01:11:33,760 --> 01:11:36,285 - Άλι, ποιος είναι αυτός; - Δεν ξέρω. 1607 01:11:36,360 --> 01:11:39,805 Μίλα με τον Shoranda. ακούω. 1608 01:11:39,880 --> 01:11:42,445 Δεν ξέρουμε ποιος είσαι, σκύλα. 1609 01:11:42,520 --> 01:11:48,845 - Ποιος στο διάολο είσαι; - Ποιος στο διάολο είσαι; 1610 01:11:48,920 --> 01:11:51,205 - Σώπα! - Έχει ένα μαχαίρι! 1611 01:11:51,280 --> 01:11:53,925 Θα τους κόψω τα μυαλά, σκύλα. 1612 01:11:54,000 --> 01:11:56,525 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1613 01:11:56,600 --> 01:11:58,725 Δεσποινίς, τι θέλετε; 1614 01:11:58,800 --> 01:12:01,041 Ήρθα να πάρω πίσω τον άντρα μου... 1615 01:12:01,120 --> 01:12:02,724 Καρλ Μπλακ. 1616 01:12:02,800 --> 01:12:04,445 - Ο άντρας σου; - Ναι. 1617 01:12:04,520 --> 01:12:07,364 Ο άντρας μου που μου έκλεψες. 1618 01:12:07,440 --> 01:12:09,522 Ανήκει στους Shoranda. 1619 01:12:09,600 --> 01:12:11,805 Shoranda Black, σκύλα. 1620 01:12:11,880 --> 01:12:13,723 Θεέ μου, τη θυμάμαι. 1621 01:12:13,800 --> 01:12:16,451 - Από πού; - Έδωσε στον μπαμπά μου μια βόλτα... 1622 01:12:16,560 --> 01:12:19,085 και πήρε απαγορευτικό διάταγμα εναντίον της. 1623 01:12:19,160 --> 01:12:21,083 Και έκανα πίτα αυτόν τον ανόητο. 1624 01:12:21,160 --> 01:12:22,485 Δεν του αρέσει η πίτα. 1625 01:12:22,560 --> 01:12:25,445 Λατρεύει αυτή την πίτα, μπου. 1626 01:12:25,520 --> 01:12:27,485 - Γεια! - Είναι κυνηγός. 1627 01:12:27,560 --> 01:12:28,965 Μην παίζεις μαζί μου. 1628 01:12:29,040 --> 01:12:31,565 Θα σου κόψω τον λαιμό. 1629 01:12:31,640 --> 01:12:33,404 Γεια σου! 1630 01:12:33,480 --> 01:12:35,562 Ας καθαρίσουμε, σκύλα. 1631 01:12:37,320 --> 01:12:38,845 Λορένα! 1632 01:12:40,360 --> 01:12:41,600 Σταμάτα το! 1633 01:12:42,560 --> 01:12:43,965 Κορίτσι, δεν είναι ο άντρας σου. 1634 01:12:44,040 --> 01:12:46,122 Είναι ψεύτης, αλλά είναι ψεύτης μου. 1635 01:12:47,360 --> 01:12:49,362 Ψεύτης μου είναι κι αυτός, σκύλα! 1636 01:12:51,920 --> 01:12:55,129 - Μεγάλο Σοράντα. - Χτύπησε το πάνω από το κεφάλι της. 1637 01:12:56,360 --> 01:12:57,925 Γάμα το... 1638 01:12:58,000 --> 01:12:59,604 Με χτύπησες στην πλάτη μου! 1639 01:12:59,680 --> 01:13:01,842 Carl's Jr! Θεέ μου. 1640 01:13:01,920 --> 01:13:03,604 Το έκανες. Το έκανες! 1641 01:13:03,680 --> 01:13:07,125 -Είσαι καλά; - Ναι, κρυβόμουν εκεί, μαμά. 1642 01:13:07,200 --> 01:13:09,362 - Με φώναξες μαμά. - Ναι, είναι εντάξει; 1643 01:13:09,440 --> 01:13:10,925 Ναί. 1644 01:13:11,000 --> 01:13:13,445 - Ω, Θεέ μου. Άλι, είσαι καλά; - Είμαι καλά. 1645 01:13:13,520 --> 01:13:15,602 - Ευχαριστώ, Λορένα. - Καλώς ήρθες. 1646 01:13:15,680 --> 01:13:17,967 Εντάξει, ακούστε, παιδιά. 1647 01:13:18,080 --> 01:13:19,605 Πρέπει να βγούμε εκεί έξω... 1648 01:13:19,680 --> 01:13:21,842 Γιατί βγάζεις το πουκάμισό σου; 1649 01:13:21,920 --> 01:13:23,645 ...και πάρε τον μπαμπά σου, εντάξει; 1650 01:13:23,720 --> 01:13:26,644 - Τέρμα να κρύβεσαι, Τζούνιορ, εντάξει; - Εντάξει, εντάξει. 1651 01:13:26,720 --> 01:13:28,365 Εντάξει, ας μείνουμε μαζί, εντάξει; 1652 01:13:28,440 --> 01:13:29,521 - Εντάξει. - Εντάξει. 1653 01:13:29,600 --> 01:13:31,364 - Πάμε. - Το έκανες, Μπλάκουλα. 1654 01:13:31,440 --> 01:13:33,647 -Τρελή σκύλα. - Γεια! 1655 01:13:33,760 --> 01:13:35,045 Πρέπει να φύγουμε από αυτό το σπίτι. 1656 01:13:35,120 --> 01:13:36,770 Πρέπει να φύγουμε από εδώ! 1657 01:13:39,240 --> 01:13:41,365 Καρλ, έλα, φίλε. Βγαίνω! 1658 01:13:41,440 --> 01:13:44,165 Σε άλλη γειτονιά, θα μπορούσαμε να είμαστε φίλοι. 1659 01:13:44,240 --> 01:13:46,322 Είδα τον Django. 1660 01:13:46,440 --> 01:13:49,842 Χάρηκα Jamie Foxx σκότωσε όλους αυτούς τους ανθρώπους. 1661 01:13:49,920 --> 01:13:52,685 Δεν θα έβαζα ποτέ τη γυναίκα σου σε ένα κουτί... 1662 01:13:52,760 --> 01:13:54,205 στην πίσω αυλή. 1663 01:13:54,280 --> 01:13:56,405 Αυτό ήταν μαλακία. 1664 01:13:56,480 --> 01:13:57,811 Γαμητοί. 1665 01:14:03,440 --> 01:14:05,044 - Λευκή δύναμη. - Λευκή δύναμη. 1666 01:14:05,120 --> 01:14:08,522 Σκεφτείτε οι μαμάδες Μπορείτε να έρθετε εδώ το βράδυ της εκκαθάρισης; 1667 01:14:08,600 --> 01:14:11,683 Καλώς ήρθατε στο Μπέβερλι Χιλς Κου Κλουξ Κλαν, μαμάδες. 1668 01:14:11,800 --> 01:14:14,121 Αμήν! 1669 01:14:14,200 --> 01:14:16,043 Νομίζεις ότι μπορείς να έρθεις στη γειτονιά μου... 1670 01:14:16,120 --> 01:14:17,325 κατευθείαν από το Κόμπτον... 1671 01:14:17,400 --> 01:14:19,323 κουνώντας τα χέρια σου στον αέρα... 1672 01:14:19,400 --> 01:14:20,885 σαν να μην σε νοιάζει... 1673 01:14:20,960 --> 01:14:22,285 Αυτό μοιάζει με τα Όσκαρ. 1674 01:14:22,360 --> 01:14:23,964 Ω, Θεέ μου. 1675 01:14:24,040 --> 01:14:25,605 - Εσείς πρόκειται να πεθάνετε! - Σε παρακαλώ, άσπρη νίγκα. 1676 01:14:25,680 --> 01:14:27,085 - Σε παρακαλώ πάρε με μαζί σου, σε παρακαλώ. - Όχι. 1677 01:14:27,160 --> 01:14:29,765 - Θέλω το ίδιο ντύσιμο. - Έχω μια καρέκλα εδώ... 1678 01:14:29,840 --> 01:14:31,683 περιμένοντας τον φίλο σας, τον κύριο Καρλ Μπλακ. 1679 01:14:31,760 --> 01:14:33,603 Ναι, μαμά. 1680 01:14:33,680 --> 01:14:34,965 Είμαι και εγώ στην Κλαν. 1681 01:14:35,040 --> 01:14:37,042 Λευκή νίγγα, άκουσέ με. Είμαι στο πλευρό σου. 1682 01:14:37,120 --> 01:14:39,405 Θα πάρω ένα από αυτά σεντόνια αυτή τη στιγμή και συνεργαζόμαστε... 1683 01:14:39,480 --> 01:14:40,605 και σκοτώστε αυτά τα νίγγα μαζί. 1684 01:14:40,680 --> 01:14:42,125 Σε παρακαλώ μη μας σκοτώσεις και τους δύο. Απλά σκοτώστε τον. 1685 01:14:42,200 --> 01:14:43,565 Αυτός είναι ο λόγος που βρισκόμαστε ακόμη και στην Αμερική. 1686 01:14:43,640 --> 01:14:45,285 - Λευκή δύναμη. - Δεν θα ήμασταν σε αυτό το σκάφος... 1687 01:14:45,360 --> 01:14:46,600 - αν δεν ήταν αυτός. -Σκάσε το διάολο. 1688 01:14:46,680 --> 01:14:48,364 - Λευκή δύναμη. - Πώς νομίζεις ότι έφτασαν εδώ; 1689 01:14:48,440 --> 01:14:50,204 Ο προπάππους μου πούλησε αυτές τις νίγκες σε όλους. 1690 01:14:50,280 --> 01:14:51,441 - Λευκή δύναμη. - Έφεραν και τον Έμπολα. 1691 01:14:51,520 --> 01:14:53,965 - Γάμησέ σε. - Γαμήσου, εσύ "10 σεντς την ημέρα". 1692 01:14:54,040 --> 01:14:55,845 - Παιδιά με μπερδεύετε! - Γάμα σου! 1693 01:14:55,920 --> 01:14:59,045 - Λευκή δύναμη! - Πού στο διάολο είναι ο Λάρι; 1694 01:14:59,120 --> 01:15:00,804 - Παρακαλώ. - Λευκή δύναμη. 1695 01:15:00,880 --> 01:15:02,605 - Λάρι, πού στο διάολο ήσουν; - Λευκή δύναμη. 1696 01:15:02,680 --> 01:15:04,364 Τομ, αυτό είναι μαύρο! 1697 01:15:04,440 --> 01:15:06,044 - Τι στο διάολο; - Ναι! 1698 01:15:06,120 --> 01:15:07,925 - Λευκή δύναμη. - Είμαι μαύρος. 1699 01:15:08,000 --> 01:15:09,725 Καρλ Μπλακ. 1700 01:15:09,800 --> 01:15:12,485 Πάρε το τώρα. Ναι. Ναι! 1701 01:15:12,560 --> 01:15:14,085 Μπείτε στο έδαφος με αυτό. 1702 01:15:14,160 --> 01:15:15,161 - Λευκή δύναμη! - Λευκή δύναμη! 1703 01:15:15,280 --> 01:15:17,645 Θέλεις κι εσύ λίγη από αυτές τις σκατά; 1704 01:15:17,720 --> 01:15:19,290 Ω, διάολε! 1705 01:15:20,520 --> 01:15:21,760 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Λευκή δύναμη. 1706 01:15:21,840 --> 01:15:24,605 - Μοιάζει με MandM. -Μεγάλες, μαύρες νίγκες... 1707 01:15:24,680 --> 01:15:25,761 και μεγάλες, μαύρες μπάλες. 1708 01:15:25,840 --> 01:15:29,365 - Γεια! - Μεγάλο, φαρδύ, ζουμερό λευκό μουνί. 1709 01:15:29,440 --> 01:15:30,601 - Φτου! - Τι στο διάολο; 1710 01:15:30,680 --> 01:15:32,125 - Ο Θεός ανάθεμα. -Τι στο διάολο...; 1711 01:15:32,200 --> 01:15:33,645 Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 1712 01:15:40,360 --> 01:15:41,964 -Βλέπεις τίποτα; - Ας φύγουμε από δω! 1713 01:15:43,080 --> 01:15:44,491 - Εντάξει, παιδιά. - Θα πεθάνουμε; 1714 01:15:44,600 --> 01:15:46,805 Όχι μωρό μου. Απλώς θα πάμε να βρούμε τον πατέρα σου. 1715 01:15:46,880 --> 01:15:48,644 Πρέπει να πάμε κάτω, όμως, εντάξει; 1716 01:15:48,720 --> 01:15:50,285 Θέλω να πάω σπίτι. 1717 01:15:50,360 --> 01:15:53,805 - Άλι, το ξέρω, μωρό μου. - Πού πάμε; 1718 01:15:53,880 --> 01:15:55,803 Πρέπει να πάμε κάτω και βρες τον πατέρα σου. 1719 01:15:55,880 --> 01:15:57,765 - Κάτω; - Δεν μπορούμε να πάμε κάτω! 1720 01:15:57,840 --> 01:15:59,365 Παιδιά, πρέπει. Έλα, έλα. 1721 01:15:59,440 --> 01:16:00,805 Πάμε γρήγορα. 1722 01:16:00,880 --> 01:16:02,405 Ερχομαι. 1723 01:16:05,000 --> 01:16:06,161 Καρλ! 1724 01:16:06,240 --> 01:16:07,651 Εντάξει, έλα. 1725 01:16:09,360 --> 01:16:10,850 Καρλ! 1726 01:16:10,960 --> 01:16:13,645 - Ω, Θεέ μου. - Γεια! 1727 01:16:13,720 --> 01:16:15,688 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έλεγα αυτό, αλλά μου έλειψες. 1728 01:16:15,800 --> 01:16:18,280 - Είσαι ακόμα ζωντανός, Κρόνουτ. - Ναι, εδώ είμαι. 1729 01:16:18,360 --> 01:16:20,165 Ακούστε, είναι όλοι καλά; 1730 01:16:20,240 --> 01:16:22,045 Ναι, βοήθησα τη Λορένα να κλωτσήσει λίγο. 1731 01:16:22,120 --> 01:16:25,725 Είμαι περήφανος για σένα, φίλε. Ακούστε, πρέπει να βγούμε σε αυτό το γκαράζ... 1732 01:16:25,800 --> 01:16:28,165 και μπες στο αυτοκινητο και μπες στο διάολο μακριά από εδώ. 1733 01:16:28,240 --> 01:16:30,402 - Είμαι έτοιμος. - Εντάξει. Cronut, ηρέμησε. 1734 01:16:31,320 --> 01:16:32,125 Αργά. 1735 01:16:32,200 --> 01:16:34,248 - Καρλ; - Υπάρχει κόσμος παντού. 1736 01:16:36,240 --> 01:16:37,805 Δεν ήξερα ότι είσαι μαύρος. 1737 01:16:37,880 --> 01:16:39,723 Έπρεπε να ξέρω όταν μου έδωσες την κατάθεση... 1738 01:16:39,800 --> 01:16:41,925 σε μια τσάντα Crown Royal. 1739 01:16:42,000 --> 01:16:44,205 Έλα, ας μιλήσουμε. 1740 01:16:44,280 --> 01:16:46,009 Αυτό το σπίτι είναι πολύ μεγάλο. 1741 01:16:46,120 --> 01:16:49,203 Παιδιά συμπεριφέρεστε σαν να είστε το Jackson 5 ή κάτι τέτοιο. 1742 01:16:52,000 --> 01:16:53,923 - Έχεις τα κλειδιά; - Ναι, τα πήρα. 1743 01:16:54,000 --> 01:16:55,604 Cool, παίκτης. 1744 01:16:57,600 --> 01:16:59,085 Ρε φίλε, αν πεθάνω... 1745 01:16:59,160 --> 01:17:00,445 Θα σου δώσω όλα τα λεφτά μου. 1746 01:17:00,520 --> 01:17:02,885 - Είναι όλα στη θέληση για σένα. - Δεν έχεις γαμημένα λεφτά. 1747 01:17:02,960 --> 01:17:04,246 στο διάολο; 1748 01:17:05,440 --> 01:17:06,405 Τι ήταν αυτό; 1749 01:17:06,480 --> 01:17:08,164 Τι; Τι, ακούς κάτι; 1750 01:17:08,240 --> 01:17:10,045 Νομίζω ότι αυτό είναι το "ακριβώς". 1751 01:17:10,120 --> 01:17:11,925 Ποια είναι τα "αξιώματα"; 1752 01:17:12,000 --> 01:17:14,445 Η αναπνοή σου μυρίζει ακριβώς όπως ο κώλος σου. 1753 01:17:14,520 --> 01:17:15,565 Καρλ. 1754 01:17:15,640 --> 01:17:17,881 Σταμάτα να φυσάς στο λαιμό μου. 1755 01:17:17,960 --> 01:17:19,007 Στάση. 1756 01:17:21,000 --> 01:17:22,525 Πήγαινε, πήγαινε. 1757 01:17:38,320 --> 01:17:39,685 Ερχομαι. Έλα, έλα. 1758 01:17:39,800 --> 01:17:41,450 Ερχομαι. Μπείτε στο φορτηγό. 1759 01:17:46,400 --> 01:17:48,323 Ω, σκατά. 1760 01:17:48,400 --> 01:17:51,365 - Βάλτε τις ζώνες σας. - Βάλτε τη ζώνη σας. 1761 01:17:51,440 --> 01:17:52,325 Πάμε. 1762 01:17:52,400 --> 01:17:54,285 - Οδηγήστε, οδηγήστε, οδηγήστε. - Βάλτε τη ζώνη σας. 1763 01:17:54,360 --> 01:17:55,521 Τι το...; 1764 01:17:58,440 --> 01:18:00,920 Γεια σου! Κάτσε ήσυχα! 1765 01:18:02,640 --> 01:18:04,244 Γεια σου! 1766 01:18:04,320 --> 01:18:05,845 Αφήνεις τα κλειδιά στο αυτοκίνητο... 1767 01:18:05,920 --> 01:18:07,160 και βγάλε τον κώλο σου. 1768 01:18:07,240 --> 01:18:08,924 Φίλε, βγάλε τον κώλο σου από το αμάξι μου! 1769 01:18:09,000 --> 01:18:11,365 Δεν είναι καταραμένος τρόπος. Καθαρίζουν σαν τρελοί εκεί έξω. 1770 01:18:11,440 --> 01:18:14,005 Μόλις είδα έναν σκύλο στα πίσω του πόδια περπατώντας έναν άνθρωπο! 1771 01:18:14,080 --> 01:18:16,481 Άκου, δεν μπορώ να πιστέψω ότι το πήρα μια ρωγμή στο αυτοκίνητό μας... 1772 01:18:16,560 --> 01:18:18,324 - από το Μπέβερλι Χιλς. - Ένα κράξιμο; Κοίτα με. 1773 01:18:18,400 --> 01:18:20,084 Σου φαίνομαι ντυμένος σαν τσακισμένος; 1774 01:18:20,160 --> 01:18:21,205 Είμαι ο καταραμένος άνθρωπος των ρεπό! 1775 01:18:21,280 --> 01:18:22,485 Ο άνθρωπος του ρεπό; 1776 01:18:22,560 --> 01:18:24,324 - Ναι, εγώ... - Συνεχίζεις να λες ψέματα. 1777 01:18:24,400 --> 01:18:25,561 Μην πάρει κανείς αυτοκίνητο... 1778 01:18:25,640 --> 01:18:28,285 από το Big Little Jimmy's Αγοράστε αυτόματα και μην πληρώσετε! 1779 01:18:28,360 --> 01:18:30,325 - Πάρε τον κώλο σου πίσω. - Τα μάτια σου είναι καταπληκτικά. 1780 01:18:30,400 --> 01:18:32,448 Γεια, ρε, γεια! Σταμάτα να μου κάνεις κομπλιμέντα! 1781 01:18:32,560 --> 01:18:33,685 Φαίνεται πραγματικά χαριτωμένος στο πρόσωπο. 1782 01:18:33,760 --> 01:18:35,683 Γεια σου! 1783 01:18:35,760 --> 01:18:37,683 - Μη με κοιτάς. - Δεν μπορώ να δω. Είμαι τυφλός. 1784 01:18:37,760 --> 01:18:39,285 Είχες πληρώσει τις καταραμένες πληρωμές σου... 1785 01:18:39,400 --> 01:18:41,050 τότε ίσως δεν θα ήμουν εδώ αυτή τη στιγμή τη νύχτα του Purge! 1786 01:18:42,200 --> 01:18:44,680 - Βγάλε τον κώλο σου από δω. - Θα κάνω τις πληρωμές μου, φίλε. 1787 01:18:44,760 --> 01:18:46,125 Όχι, όχι, όχι. Δεν θα τα φτιάξεις. 1788 01:18:46,240 --> 01:18:48,481 Όλοι θα πληρώσουν με ένα όπλο στο πρόσωπό τους. 1789 01:18:48,560 --> 01:18:50,925 Όταν είμαι έτσι, όλοι πληρώνουν. 1790 01:18:51,000 --> 01:18:53,162 Μπορώ να σας δώσω απλώς μια χρηματική εντολή; 1791 01:18:53,240 --> 01:18:55,365 Τη νύχτα της εκκαθάρισης; Βγες από το αυτοκίνητο! 1792 01:18:55,440 --> 01:18:56,645 Σου το είπα τέσσερις φορές. 1793 01:18:56,720 --> 01:18:57,721 - Βγες έξω! - Εντάξει, εντάξει. 1794 01:18:58,920 --> 01:19:00,160 Όλα αυτά τα σκατά! Βγαίνω! 1795 01:19:00,240 --> 01:19:01,685 - Βγάλε τον κώλο σου από δω. - Εντάξει, εντάξει! 1796 01:19:01,760 --> 01:19:03,842 Τηλεφώνησέ με. 1797 01:19:03,920 --> 01:19:06,161 Θα μπορούσες να κάνεις αναχρηματοδότηση, φίλε. 1798 01:19:06,240 --> 01:19:08,965 Άκου, φίλε, είμαι ένας πολύ αφοσιωμένος μπαμπάς. 1799 01:19:09,040 --> 01:19:12,123 - Το βλέπω. - Και πήρα αυτό το σπίτι εδώ... 1800 01:19:12,200 --> 01:19:14,885 γιατί ήθελα να δώσω μια καλύτερη ζωή για την οικογένειά μου. 1801 01:19:14,960 --> 01:19:16,724 - Το ξέρω, φίλε. -Μα είμαι μαύρος... 1802 01:19:16,800 --> 01:19:19,280 και δεν θα αφήσω ούτε τον μπούκλα βάλε με από τη σκατά μου. 1803 01:19:19,400 --> 01:19:20,525 Καλά; 1804 01:19:20,600 --> 01:19:22,204 Είναι μια κάθαρση σε εξέλιξη... 1805 01:19:22,280 --> 01:19:24,044 και δεν το χρειαζόμαστε αυτό. 1806 01:19:24,120 --> 01:19:25,325 Προσπαθούμε να μείνουμε μαζί. 1807 01:19:25,400 --> 01:19:27,243 Γιατί έλα, δεν μπορείς να έρθεις μαζί μας, φίλε; 1808 01:19:27,320 --> 01:19:28,924 Μοιάζεις με τη Βανέσα Γουίλιαμς, αδερφέ. 1809 01:19:29,000 --> 01:19:30,805 Ξέρω, φίλε. Κάθισα σε αυτό το γαμημένο αυτοκίνητο... 1810 01:19:30,880 --> 01:19:32,564 και σκεφτόμουν όπως, «Γιατί δεν είμαι το σπίτι; 1811 01:19:32,640 --> 01:19:35,085 - Γιατί δεν είμαι σε ένα σπίτι; -Είσαι καλός τύπος, φίλε. 1812 01:19:35,160 --> 01:19:37,205 Άρχισα να κάνω όλα τα μαθηματικά, και το σκέφτηκα. 1813 01:19:37,280 --> 01:19:41,125 Είναι γιατί μαμάδες σαν να μην πληρώνεις σκατά. 1814 01:19:41,200 --> 01:19:42,725 Επομένως, δεν μπορώ να αγοράσω κανένα σπίτι σαν αυτό. 1815 01:19:42,840 --> 01:19:44,205 Πρέπει πάντα να κυνηγάω μια μαμά... 1816 01:19:44,280 --> 01:19:45,964 και απόψε, τη νύχτα της εκκαθάρισης όλων των νυχτών... 1817 01:19:46,040 --> 01:19:47,405 μου δίνουν το δελτίο; 1818 01:19:47,480 --> 01:19:49,005 Μου; Όλες οι λευκές μαμάδες... 1819 01:19:49,080 --> 01:19:50,764 που δουλεύουν εκεί, και το έδωσαν στη μικτή νίγγα; 1820 01:19:50,840 --> 01:19:53,525 Γιατί; Γιατί σκέφτηκαν Μπορεί σχεδόν να σκοτώσω τον κώλο σου. 1821 01:19:53,640 --> 01:19:54,721 Αλλά απόψε, θα το κάνω, μωρέ. 1822 01:19:54,800 --> 01:19:57,325 Μου έμειναν μερικές ώρες και θα το κάνω να σε πυροβολήσει στο γαμημένο πρόσωπο σου. 1823 01:19:57,400 --> 01:19:58,845 Σκότωσαν τον παππού και τη γιαγιά μου απόψε, φίλε. 1824 01:19:58,920 --> 01:20:02,205 Τους έβαλαν να αλληλοσκοτωθούν με πλαστικά κουτάλια. 1825 01:20:02,280 --> 01:20:04,123 Τους έβαλαν να αλληλοσκοτωθούν με πλαστικά κουτάλια! 1826 01:20:04,200 --> 01:20:06,168 - Βγες έξω. - Εντάξει. 1827 01:20:07,200 --> 01:20:08,245 Βγες έξω αργά. 1828 01:20:08,320 --> 01:20:10,482 - Θα πληρώσω με τον κώλο σου σε ένα λεπτό. - Μπορώ να φύγω από αυτόν τον τρόπο; 1829 01:20:10,560 --> 01:20:11,885 Κόλαση όχι, ξέρεις ότι δεν μπορείς να φύγεις με αυτόν τον τρόπο. 1830 01:20:11,960 --> 01:20:13,165 Νίγκας με κηλίδες. 1831 01:20:13,240 --> 01:20:14,525 Ανάθεμα, φίλε. 1832 01:20:14,600 --> 01:20:16,364 Με έβγαλε εδώ τη νύχτα του Purge. 1833 01:20:17,600 --> 01:20:18,886 Πες μου όλα όσα έχεις με τα οικογενειακά σας προβλήματα. 1834 01:20:19,000 --> 01:20:20,445 Έχω και οικογενειακά προβλήματα! 1835 01:20:20,520 --> 01:20:21,760 Και αυτό είναι αγενές σαν κόλαση. 1836 01:20:21,840 --> 01:20:23,524 Το ήξερες πολύ καλά ότι θα πάρω αυτό το αυτοκίνητο. 1837 01:20:23,600 --> 01:20:24,601 Θα πυροβολήσω τον μικρό Δράκουλα. 1838 01:20:24,680 --> 01:20:27,125 - Όχι, μην το κάνεις! - Πυροβόλησε τον μικρό Δράκουλα, διάολο ναι! 1839 01:20:27,200 --> 01:20:29,282 Κανείς δεν χορεύει σε αυτό το χάλι. 1840 01:20:29,360 --> 01:20:31,567 Πλήρωσε τους λογαριασμούς σου, δεν θα ήμουν εδώ, φίλε! 1841 01:20:31,680 --> 01:20:33,444 Θεέ το διάβολο, μην προσπαθείς τίποτα. 1842 01:20:33,520 --> 01:20:35,284 Μισώ να σου το κάνω αυτό, φίλε. 1843 01:20:35,360 --> 01:20:37,124 Φαινόταν ότι ήσουν ικανός της πληρωμής τους χαρτονομίσματα. 1844 01:20:37,200 --> 01:20:38,925 Φαινόταν ότι θα μπορούσες να το κάνεις αν πίστευες στον εαυτό σου. 1845 01:20:39,000 --> 01:20:42,049 Θα μπορούσα ακόμα να δω τον κώλο σου στην πίσω όψη. Μην δοκιμάζετε κανένα slick σκατά. 1846 01:20:43,280 --> 01:20:44,805 Γιατί μην δοκιμάζεις σκατά. 1847 01:20:44,880 --> 01:20:52,207 Μην δοκιμάζεις σκατά. 1848 01:21:12,360 --> 01:21:13,361 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 1849 01:21:22,600 --> 01:21:24,165 Σκατά, πήρα μπάλες. 1850 01:21:24,240 --> 01:21:25,525 Έχω μπάλες, φίλε μου! 1851 01:21:25,600 --> 01:21:28,001 Έχω μπάλες, φίλε μου. 1852 01:21:29,000 --> 01:21:31,605 Ναι, μπουμ! Ναι. 1853 01:21:31,680 --> 01:21:33,485 Ακριβώς όπως έκανε η Πάρις Χίλτον παλιά. 1854 01:21:33,560 --> 01:21:35,685 Γυρίστε το, γυρίστε το. 1855 01:21:35,760 --> 01:21:37,524 Ξέρω τη χορευτική κίνηση. Ξέρω τη χορευτική κίνηση. 1856 01:21:37,600 --> 01:21:39,165 Ξέρω τη χορευτική κίνηση. Ξέρω τον χορό... 1857 01:21:39,240 --> 01:21:41,045 Α, αλλά γυρίστε το. Προσέξτε. 1858 01:21:41,120 --> 01:21:43,485 Ετοιμάζω! Ντο-κουρέλι! 1859 01:21:43,560 --> 01:21:45,365 - Θα σε σκοτώσω πρώτα. - Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω! 1860 01:21:45,440 --> 01:21:47,761 Σου είπα ότι θα σε πάρω αργά ή γρήγορα, Καρλ. 1861 01:21:47,880 --> 01:21:50,884 - Κάποια τελευταία λέξη; - Ναι, γιατί η φωνή σου αλλάζει συνέχεια; 1862 01:21:50,960 --> 01:21:52,450 Απλώς εργάζομαι σε διαφορετικά πράγματα. 1863 01:21:54,720 --> 01:21:56,085 Τζιμ! Μαρία! 1864 01:21:56,160 --> 01:21:57,365 - Γεια σου, Λάρι. - Λάρι. 1865 01:21:57,440 --> 01:21:59,645 -Τι κάνετε εδώ παιδιά; - Καλή εκκαθάριση. 1866 01:21:59,720 --> 01:22:01,882 Ναι, φέρατε τα όπλα και τα γιλέκα... 1867 01:22:01,960 --> 01:22:03,803 και οι σφαίρες, ο πυροβολισμός... 1868 01:22:03,880 --> 01:22:05,285 Καλά σε κοιτάς, Μαίρη. 1869 01:22:05,360 --> 01:22:06,805 Απλώς μη μου δώσεις μάτια κρεβατοκάμαρας... 1870 01:22:06,880 --> 01:22:08,845 αλλιώς θα πρέπει να καθαρίσω τον Τζιμ. 1871 01:22:08,920 --> 01:22:11,125 Απλώς γαμώ μαζί σου. Γεια, αυτό το πράγμα έχει ένα λέιζερ πάνω του; 1872 01:22:11,200 --> 01:22:14,363 Ναι! Η Μαίρη το πήρε στο διαδίκτυο για μένα στην πώληση πριν από την εκκαθάριση. 1873 01:22:14,440 --> 01:22:16,602 - Ευχαριστώ μωρό μου. - Ευχαριστώ. 1874 01:22:20,240 --> 01:22:23,125 Λάρι, εδώ είναι το θέμα. Είσαι ο χειρότερος πρόεδρος... 1875 01:22:23,200 --> 01:22:25,485 αυτή η Ένωση Ιδιοκτητών Σπιτιών είχε ποτέ. 1876 01:22:25,560 --> 01:22:27,525 Ήσουν εσύ που συμπλήρωσες την αίτηση... 1877 01:22:27,600 --> 01:22:29,245 - και το δέχτηκε, σωστά; - Τι; 1878 01:22:29,320 --> 01:22:31,322 Δεν ήξερα ότι ήταν μαύρη οικογένεια. 1879 01:22:31,400 --> 01:22:33,205 Πώς γίνεται να μην το ξέρεις; 1880 01:22:33,280 --> 01:22:35,647 Είδες το αμάξι τους; Είδες τις ζάντες τους; 1881 01:22:35,760 --> 01:22:37,569 Έκανα τα χαρτιά. Κοίταξα κάτω, μόλις είδα το "Blacks" 1882 01:22:37,680 --> 01:22:39,405 Νόμιζα ότι ήταν, όπως ο Τζακ Μπλακ. 1883 01:22:39,480 --> 01:22:41,403 Θα πρέπει να επιστρέψουμε σε όριο δύο θητειών. 1884 01:22:41,480 --> 01:22:44,045 - Λάρι, είναι απογοητευτικό, φίλε. - Απολύτως. 1885 01:22:44,120 --> 01:22:46,043 Είστε πολύ ευαίσθητοι. 1886 01:22:46,120 --> 01:22:48,645 Να σου πω τι. Κόβω τον Καρλ. 1887 01:22:48,720 --> 01:22:50,802 - Παίρνετε την υπόλοιπη οικογένεια. - Καρλ, όχι! 1888 01:22:50,880 --> 01:22:52,005 - Μπορούμε να το κάνουμε. - Ναι. 1889 01:22:52,080 --> 01:22:54,560 Ας καθαρίσουμε. Θα κάνουμε μια μαύρη οικογένεια... 1890 01:22:54,640 --> 01:22:56,847 του οποίου το όνομα είναι Μαύρο. Είναι δύο φορές. 1891 01:23:00,000 --> 01:23:02,844 - Γεια σου, Καρλ. - Όχι, όχι. Έλα, έλα. 1892 01:23:07,200 --> 01:23:08,765 Με πυροβόλησε στην πλάτη! 1893 01:23:08,840 --> 01:23:11,081 Θα χρειαστώ ένα ψυγείο κρασιού και εσύ. 1894 01:23:11,160 --> 01:23:12,241 Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι. 1895 01:23:14,080 --> 01:23:15,605 Τζιμ και Μαρία, σας ευχαριστώ πολύ. 1896 01:23:15,680 --> 01:23:17,045 Σας ευχαριστώ. 1897 01:23:17,120 --> 01:23:19,245 - Καλώς ήρθες. - Γεια, Μαύροι. 1898 01:23:19,320 --> 01:23:21,125 - Γεια! - Σου έχω κάτι ακόμα. 1899 01:23:21,200 --> 01:23:22,605 - Τι; - Τι; 1900 01:23:22,680 --> 01:23:24,245 Καθώς η... 1901 01:23:24,320 --> 01:23:27,045 Υποθέτω ότι είμαι ο νέος πρόεδρος της Ένωσης Ιδιοκτητών Κατοικίας. 1902 01:23:27,120 --> 01:23:30,405 Επιτρέψτε μου να πω ότι δεν έχετε καμία δουλειά σε αυτή τη γειτονιά. 1903 01:23:30,480 --> 01:23:33,125 - Με συγχωρείτε; - Κάποτε ένας αρουραίος με κουκούλα... 1904 01:23:33,200 --> 01:23:34,725 Έι, άι, άι! 1905 01:23:34,800 --> 01:23:36,285 ...πάντα ένας αρουραίος με κουκούλα. 1906 01:23:36,360 --> 01:23:38,245 Είστε τα παιδιά που μας έφεραν ένα καλάθι δώρου. 1907 01:23:38,320 --> 01:23:39,605 Ναι, το κάναμε. 1908 01:23:39,680 --> 01:23:41,284 Τα δίνουμε σε όλους. 1909 01:23:41,360 --> 01:23:43,925 Σου είπα ότι δεν τους αρέσουν οι μαύροι σε αυτή τη γειτονιά, φίλε. 1910 01:23:44,000 --> 01:23:47,288 Και τώρα θα σας εξυπηρετήσουμε η ειδοποίηση έξωσης σου αδερφέ. 1911 01:23:48,680 --> 01:23:50,165 Δεκάρα! 1912 01:23:50,240 --> 01:23:52,607 Σκοτώνουν σαν σκατά εδώ γύρω! 1913 01:23:55,640 --> 01:23:57,605 Χόρχε... 1914 01:23:57,680 --> 01:24:01,241 ρολόι της γειτονιάς, σώζει τη μέρα. 1915 01:24:01,320 --> 01:24:03,605 - Όχι πάλι. Ερχομαι. - Όχι, είναι ο Χόρχε. 1916 01:24:03,680 --> 01:24:05,284 Μωρό μου, κοίτα, σου είπα ότι οι άνθρωποι μου είναι καλοί. 1917 01:24:05,360 --> 01:24:07,681 Γκράσιας, Χόρχε. Gracias. Μπεσίτο, αγάπη μου. 1918 01:24:07,760 --> 01:24:09,967 Λοιπόν, δεν μπορούσα να τους αφήσω να διασκεδάσουν. 1919 01:24:10,840 --> 01:24:12,285 Θεέ μου! 1920 01:24:12,400 --> 01:24:14,164 - Γαμώτο! - Στάσου, φίλε. Ώρα 7:01. 1921 01:24:14,240 --> 01:24:15,844 - Η Εκκαθάριση τελείωσε. - Ναι, η Εκκαθάριση τελείωσε. 1922 01:24:15,920 --> 01:24:17,524 Δεν σκέφτομαι τι ώρα είναι. 1923 01:24:17,600 --> 01:24:20,126 Για μένα, υπάρχει μόνο μία φορά. 1924 01:24:20,240 --> 01:24:23,722 - Ω, φίλε! Απλά... - Και ήρθε η ώρα να βγάλουμε τους Μαύρους. 1925 01:24:23,800 --> 01:24:25,205 Εντάξει τώρα άκου φίλε... 1926 01:24:25,280 --> 01:24:26,725 αρκετά είναι αρκετά. 1927 01:24:26,800 --> 01:24:29,005 - Θα μας σκοτώσεις; - Γάμα το. 1928 01:24:29,080 --> 01:24:30,570 Αφήστε με να προσευχηθώ με την οικογένειά μου. 1929 01:24:31,560 --> 01:24:32,885 Κάνε αυτό που πρέπει... 1930 01:24:32,960 --> 01:24:35,525 και όταν είσαι εκεί κάτω, να με προσέχεις. 1931 01:24:35,600 --> 01:24:37,204 θα περιμένω. 1932 01:24:37,280 --> 01:24:38,805 Ερχομαι. 1933 01:24:38,880 --> 01:24:40,325 Αφήστε με να προσευχηθώ με την οικογένειά μου. 1934 01:24:40,400 --> 01:24:41,685 Περάστε όλοι εδώ. 1935 01:24:41,760 --> 01:24:43,330 Αγαπητέ ουράνιο Πατέρα... 1936 01:24:52,720 --> 01:24:55,087 Μωρέ! 1937 01:24:58,280 --> 01:24:59,486 Ω, σκατά! 1938 01:25:03,160 --> 01:25:04,685 Μείνε πίσω, μείνε πίσω, μείνε πίσω. 1939 01:25:04,760 --> 01:25:06,842 Μπορεί να μην είναι νεκρός. 1940 01:25:06,920 --> 01:25:08,160 - Όχι, πέθανε. - Είναι νεκρός; 1941 01:25:08,240 --> 01:25:09,287 Έφυγε. 1942 01:25:10,760 --> 01:25:13,045 Το έκανες! 1943 01:25:13,120 --> 01:25:15,085 - Μπαμπά. - Μωρό μου. 1944 01:25:15,160 --> 01:25:17,285 Η οικογένειά μου, σας αγαπώ όλους. 1945 01:25:17,360 --> 01:25:20,085 Ξέρω ότι έκανα πολλά τα λάθη της ζωής μου... 1946 01:25:20,160 --> 01:25:22,725 αλλά αν κάτι μάθαμε σήμερα... 1947 01:25:22,800 --> 01:25:24,404 είναι ότι όλοι αγαπάμε ο ένας τον άλλον... 1948 01:25:24,480 --> 01:25:26,084 και κολλάμε μεταξύ μας, εντάξει; 1949 01:25:26,160 --> 01:25:29,084 Και, Άλι, είμαι περήφανος για σένα. 1950 01:25:29,160 --> 01:25:32,164 Αλλά θέλω να φύγετε παιδιά όπως μόνος του ο κύριος Freezee. 1951 01:25:32,240 --> 01:25:34,205 Είσαι πραγματική γυναίκα. Χρειάζεσαι κάτι καλύτερο από αυτό. 1952 01:25:34,280 --> 01:25:35,925 - Εντάξει, μπαμπά. - Junior... 1953 01:25:36,000 --> 01:25:38,805 μπορείς να είσαι ό,τι θέλεις στη ζωή. 1954 01:25:38,880 --> 01:25:41,605 - Απλά μην είσαι σαν τον μπαμπά σου. - Ευχαριστώ, μπαμπά. 1955 01:25:41,680 --> 01:25:43,965 Και, μωρό μου, σε αγαπώ. 1956 01:25:44,040 --> 01:25:45,445 Σε αγαπώ μωρό μου. Σας ευχαριστώ. 1957 01:25:45,520 --> 01:25:46,565 - Είμαι εδώ. - Cronut. 1958 01:25:46,640 --> 01:25:49,085 -Τι συμβαίνει αγόρι μου; - Χρειάζομαι τα λεφτά μου από σένα, φίλε. 1959 01:25:49,160 --> 01:25:50,285 σε πήρα. Πάω να το πάρω αμέσως. 1960 01:25:50,360 --> 01:25:52,442 Αλλά δεν έχεις τίποτα θετικό για μένα; 1961 01:25:52,520 --> 01:25:56,125 Μου αρέσει το πώς ανατίναξες τον Sinbad σε αυτό το βλασφημία. 1962 01:25:56,200 --> 01:25:58,405 Σου είπα, φίλε, θα δουλέψει. Πρέπει να εμπιστευτείς περισσότερο το αγόρι σου. 1963 01:25:58,480 --> 01:26:00,525 Απλώς δεν έχω τη διευθέτηση, αλλά είσαι καλός. 1964 01:26:00,600 --> 01:26:02,805 -Πήρες το ψωμί σου. - Ναι, πήγαινε να το πάρεις. 1965 01:26:02,880 --> 01:26:05,042 Θα πάρω... Εντάξει, το κατάλαβα. 1966 01:26:05,120 --> 01:26:07,043 Μην καθαρίζεις το αγόρι σου. 1967 01:26:07,120 --> 01:26:08,201 Ναι, φίλε, είμαι... 1968 01:26:08,280 --> 01:26:10,123 Ξέρεις, ο μπαμπάς έκανε πολλά λάθη... 1969 01:26:10,200 --> 01:26:12,565 αλλά υπάρχει ένα πράγμα για μένα. 1970 01:26:12,640 --> 01:26:14,563 Αγαπώ την οικογένειά μου. 1971 01:26:14,640 --> 01:26:15,845 - Κι εγώ μας αγαπώ. - Σε αγαπώ, μωρό μου. 1972 01:26:15,920 --> 01:26:18,965 Πρέπει να μαζέψουμε τα σκατά μας και να πάρουμε στο διάολο από το Μπέβερλι Χιλς. 1973 01:26:19,040 --> 01:26:20,605 - Ναι, πάμε. - Είμαι μαζί σου. 1974 01:26:20,680 --> 01:26:23,923 Μαύρη οικογένεια! 1975 01:26:24,000 --> 01:26:26,844 Μπουμ, selfie! Nigga, τα καταφέραμε. 1976 01:26:28,880 --> 01:26:30,644 Έτσι επιζήσαμε τη νύχτα... 1977 01:26:30,720 --> 01:26:33,245 και πήρα μερικά πολύτιμα μαθήματα. 1978 01:26:33,320 --> 01:26:36,005 Να χειρίζεστε πάντα την επιχείρησή σας με τον σωστό τρόπο... 1979 01:26:36,080 --> 01:26:37,645 «γιατί οι ανόητοι είναι τριππίνων». 1980 01:26:37,720 --> 01:26:40,405 Μην ασχολείστε ποτέ με ρατσιστές ιδιοκτήτες σπιτιού. 1981 01:26:40,480 --> 01:26:42,403 Και το πιο σημαντικό μάθημα... 1982 01:26:42,480 --> 01:26:45,324 τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό από την οικογένεια. 1983 01:27:16,400 --> 01:27:18,607 Είμαι ακόμα ζωντανός, nigga. 1984 01:27:33,600 --> 01:27:34,931 Ο χειμώνας έρχεται. 1985 01:27:39,480 --> 01:27:40,925 Αυτό είναι. 1986 01:27:42,400 --> 01:27:43,525 Το νέο μας σπίτι. 1987 01:27:43,600 --> 01:27:45,405 Αυτή είναι η δική μας καμπίνα. 1988 01:27:45,480 --> 01:27:48,045 - Θα είναι υπέροχο. - Ορίστε. 1989 01:27:48,120 --> 01:27:49,525 Νέα ξεκινήματα. 1990 01:27:49,600 --> 01:27:51,645 - Είναι τόσο όμορφο. - Είναι, σωστά; 1991 01:27:51,720 --> 01:27:54,724 Μπορούμε να φτιάξουμε άλλα και άλλα σαν λευκοί άνθρωποι. 1992 01:27:54,800 --> 01:27:57,565 - Θα έχει πλάκα. - Φέρνω κι εγώ όλες μου τις σκύλες εδώ. 1993 01:27:57,640 --> 01:27:59,365 Σκάσε. 1994 01:27:59,440 --> 01:28:02,887 - Θα είναι υπέροχο. - Ο Καρλ Μπλακ τελείωσε δραπέτευσε από την Εκκαθάριση; 1995 01:28:05,600 --> 01:28:08,171 Κερδίσαμε το Purge. Μαύρη οικογένεια! 1996 01:28:11,480 --> 01:28:13,642 Jason Voorhees; 1997 01:28:19,480 --> 01:28:21,482 Θα ρίξω μια δεκάρα στον Jason Voorhees. 1998 01:28:21,560 --> 01:28:26,043 Δεν μου αρέσει αυτό το σκατά. 1998 01:28:27,305 --> 01:28:33,502 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org